"Miracle at S. Anna": Le polemiche sul quotidiano francese "Liberation"

Il quotidiano francese "Liberation" si occupa delle polemiche che infiammano la lavorazione del film di Spyke Lee sulla strage di 563 vecchi, donne e bambini, perpetrata dai nazisti nel villaggio di S.Anna di Stazzema. Nel film sembra si sostenga la tesi che l’eccidio è stato provocato dalla presenza di partigiani nel borgo, cancellando così quella, dichiarata nella sentenza di condanna della Corte di Assise di La Spezia, che lo vuole come frutto di un’azione pianificata e premeditata. Da qui le accuse di revisionismo e di falsificazione storica.

Da "LIBERATION"

Spike Lee irrite les résistants italiens Tournage. Une scène du dernier film du réalisateur, sur un massacre nazi, est jugée «révisionniste».

De notre correspondant à Rome ÉRIC JOSZEF

QUOTIDIEN : mercredi 14 novembre 2007

Les anciens partisans italiens entrent en résistance contre Spike Lee. Lorsqu’il avait annoncé à Rome, en juillet, le début du tournage du Miracle de Sant’Anna, le réalisateur avait pourtant suscité enthousiasme et bienveillance dans la péninsule. Pour son nouveau film, l’auteur de Malcom X avait en effet annoncé son intention de prendre pour point de départ la tuerie de Sant’Anna di Stazzema, au cours de laquelle 560 villageois toscans furent massacrés, le 12 août 1944, par les nazis dirigés par Walter Reder. Lee s’empare de cette tuerie pour revenir sur l’engagement des soldats noirs américains durant la Seconde Guerre mondiale. Au cours de la présentation, Spike Lee avait indiqué : «Les soldats des Etats-Unis qui ont combattu pour la démocratie ne sont pas seulement blancs. Le modèle n’est pas John Wayne.» Et d’ajouter : «Hollywood a systématiquement exclu les Noirs et continue de le faire.» Mais le film, qui ressemble à un Indigènes à l’américaine et qui s’inspire d’un livre du vétéran noir James McBride, est aujourd’hui devenu un vif sujet de polémiques. Les résistants italiens survivants accusent désormais le réalisateur de «révisionnisme» et de «falsification historique».

En cause : une scène au cours de laquelle un nazi, avant le massacre, demande au curé du village où se trouve un partisan dénommé Papalla et si d’autres résistants sont réfugiés dans la campagne. Selon les anciens combattants, Spike Lee reprendrait la thèse selon laquelle le massacre de Sant’Anna de Stazzema, équivalent italien d’Oradour-sur-Glane, aurait été provoqué par la présence de résistants dans le bourg et non le fruit d’une action sauvage et préméditée. «C’est une reconstruction cinématographique fausse, qui ne tient pas compte de la réalité historique» se sont insurgés trois représentants locaux de l’Anpi (Associazione nazionale partigiani italiani), il est incroyable que l’on puisse encore aujourd’hui soutenir que la présence de résistants est la cause du massacre de 560 civils [dont une centaine d’enfants, ndlr].» Les dirigeants communistes de la province de Lucques demandent à Spike Lee de couper la séquence incriminée. «La scène ne modifie ni l’histoire ni la valeur de la résistance et réaffirme que la tuerie fut planifiée et préméditée», rassure toutefois Michele Silicani, le maire de la ville. Qui, en attendant, se félicite d’une sentence de la Cour de cassation italienne: soixante-trois ans après les faits, la semaine dernière, elle a confirmé la condamnation à perpétuité de trois SS qui avaient participé à la boucherie.