Courrier des Balkans : le Bulletin du Courrier des Balkans N°568
L’information française sur les Balkans
Jeudi 23 octobre 2008
Le Bulletin du Courrier des Balkans N°568
° Boris Tadić : « L’intégration européenne et la défense du Kosovo restent les deux axes de notre politique »
° Bosnie-Herzégovine : les quatre vérités d’un diplomate américain excédé
° Intégration européenne : la Macédoine attendra encore pour ouvrir ses négociations
° Kosovo : Hashim Thaçi sur les traces d’Ibrahim Rugova
° Crise internationale : la Roumanie craint un fort ralentissement de son économie
° Nos autres articles
° Le palmarès des articles
DANS LE MAGAZINE
° Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans !
° Laissons un millier de fleurs s’épanouir. Autobiographie du MESS, Festival International de Théâtre de Sarajevo
° La revue à la une : Études tsiganes : Roms
° À l’agenda
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
LES SERVICES DU CdB
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
POUR ADHÉRER AU CdB
° Boris Tadić : « L’intégration européenne et la défense du Kosovo restent les deux axes de notre politique »
Interrogé par les Večernje Novosti, le Président serbe s’exprime sur tous les dossiers de l’heure, après la victoire de la Serbie devant l’Assemblée générale des Nations Unies et la reconnaissance du Kosovo par le Monténégro et la Macédoine. Il réaffirme la double priorité de la Serbie : intégration européenne et défense de son intégrité territoriale, tout en plaidant pour la restauration de bonnes relations avec tous les voisins du pays. Il rappelle les conditions posées par la Serbie pour le déploiement de la mission Eulex et tire un bilan élogieux des cent premiers jours du gouvernement Cetković.
À lire aussi :
Serbie : les démocrates et les socialistes paraphent leur « réconciliation » historique
Trois mois après la formation du gouvernement, le DS et le SPS ont signé le 17 octobre une « Déclaration de réconciliation nationale ». Ce texte, attendu depuis longtemps, a été paraphé au lendemain d’un accord sur la répartition des postes de direction dans les entreprises publiques. Il suscite les critiques de tous les autres partis politiques, aussi bien ceux de l’opposition que les alliés du DS.
Église orthodoxe serbe : l’élection d’un nouveau patriarche est-elle à l’ordre du jour ?
L’état de santé du patriarche Pavle, le chef de l’Église orthodoxe serbe, hospitalisé depuis dix mois, reste stationnaire. Un groupe de prélats cherche à le convaincre de démissionner avant la session d’automne du Saint-Synode, prévue le 11 novembre. Mais, selon les services du patriarcat, Pavle n’entend remettre « sa démission qu’à Dieu ». Il semble également très difficile d’obtenir un certificat médical constatant l’incapacité du patriarche.
Serbie : un peu moins de chômeurs, un peu plus de retraités, beaucoup plus d’entrepreneurs
Au cours des sept dernières années, le nombre de chômeurs a officiellement baissé de 30.000 unités en Serbie, mais, dans le même temps, celui des personnes actives ayant un emploi a diminué de 300.000. Les retraités sont toujours plus nombreux, et le nombre des entrepreneurs explose.
Vukovar : la justice serbe inculpe Damir Sireta « Sićo » pour le massacre d’Ovčara
La justice serbe a inculpé lundi 20 octobre le Serbe Damir Sireta « Sićo », pour des crimes de guerre commis en Croatie en 1991, et notamment pour son rôle dans l’exécution de prisonniers croates à Ovčara, près de Vukovar, dans l’est de la Croatie.
Serbie, nos derniers articles :
Cinéma : Goran Paskaljević inaugure une « Lune de miel » serbo-albanaise
Piraterie sur Internet : la guerre des « hackers » serbo-albanais fait rage
Serbie : le Parlement de Voïvodine adopte la proposition de nouveau statut pour la région
Retrouvez le Courrier de la Serbie
Serbie : forums
Serbie : livres
Serbie : restaurants
° Bosnie-Herzégovine : les quatre vérités d’un diplomate américain excédé
« Les politiciens bosniens créent volontairement des tensions dans le pays pour rester au pouvoir et continuer à piller les richesses du pays », a tonné dimanche dernier l’adjoint au Haut Représentant de la communauté internationale en Bosnie, le diplomate américain Raffi Gregorian, à l’occasion du table-ronde organisée par le Cercle 99. Principales cibles de da colère : Milorad Dodik et Haris Silajdžić. Un discours qui rompt avec toute réserve diplomatique.
À lire aussi :
Le manque d’eau courante, problème oublié en Bosnie
Dans de nombreux villages en Bosnie-Herzégovine, comme dans les Balkans en général, l’eau courante fait encore défaut. Ce problème est parfois du à la réalité économique, mais il est souvent le résultat de l’irresponsabilité des autorités politiques, qui oublient souvent les problèmes quotidiens de la population qui les élit.
Bosnie-Herzégovine, nos derniers articles :
Turneja, le nouveau film de Goran Marković, sort en Bosnie-Herzégovine
Vers une nouvelle crise en Bosnie : la Republika Srpska relance la menace du référendum
Les Serbes de Bosnie bannissent l’ambassadeur néerlandais
La panique financière s’étend aux banques bosniennes
Retrouvez le Courrier de la Bosnie-Herzégovine
Bosnie-Herzégovine : forums
Bosnie-Herzégovine : livres
Bosnie-Herzégovine : restaurants
° Intégration européenne : la Macédoine attendra encore pour ouvrir ses négociations
Déception en Macédoine : la Commission européenne ne recommandera pas l’ouverture des négociations d’adhésion dans son prochain rapport, attendu pour le 5 novembre. Selon Olli Rehn, le Commissaire à l’Elargissement, le pays ne satisfait pas aux conditions posées l’hiver dernier. Les dérapages de la dernière campagne électorale semblent peser lourdement dans la balance. Le gouvernement accuse le coup mais garde le moral.
À lire aussi :
Macédoine : neuf personnes condamnées pour les violences électorales de juin
Premières condamnations pour les violences électorales de juin dernier. A tout seigneur tout honneur, c’est Agim Krasniqi qui ouvre la danse. Ex-membre de l’UÇK, ex-insurgé autonome et ex-candidat PDSh, il est finalement rattrapé par la justice : six ans et demi de prison. De nombreuses autres affaires sont en cours.
Macédoine, nos derniers articles :
La Macédoine au FMI : « merci et au revoir »
La Macédoine parie sur le tourisme durable
Crise mondiale : les Balkans seront-ils touchés par effet domino ?
Macédoine : un festival, deux tapis rouges
Retrouvez le Courrier de la Macédoine
Macédoine : forums
Macédoine : livres
Macédoine : restaurants
° Kosovo : Hashim Thaçi sur les traces d’Ibrahim Rugova
Le journal Koha ditore du Kosovo s’est amusé à rechercher les points communs entre Ibrahim Rugova, l’ancien « Président » historique du Kosovo, et Hashim Thaçi, milicien de l’UCK et Premier ministre de l’indépendance. L’occasion de dresser un portrait sans fard de la scène politique kosovare et des dirigeants qui entendent depuis des années représenter les Albanais du Kosovo. Deux traits communs se dégagent : la servilité envers les « internationaux » et l’indifférence aux souhaits des citoyens.
À lire aussi :
Les Serbes du Kosovo boycottent les nouveaux papiers d’identité
Les Serbes du Kosovo refusent d’adopter les nouveaux papiers d’identité émis par le gouvernement de Pristina, qu’ils considèrent comme une instance illégale.
Kosovo, nos derniers articles :
Piraterie sur Internet : la guerre des « hackers » serbo-albanais fait rage
Le Danemark est prêt à accueillir des travailleurs saisonniers du Kosovo
Kosovo : 30 millions d’euros pour un projet culturel et sanitaire, « humaniste » et mégalo
Cour internationale de justice : le jugement sur le Kosovo n’est pas urgent
Macédoine : Pristina reconnaît le pays sous son nom de « République de Macédoine »
Retrouvez le Courrier du Kosovo
Le forum Kosovo
Kosovo : livres
Kosovo : restaurants
° Crise internationale : la Roumanie craint un fort ralentissement de son économie
À l’inverse de son voisin hongrois au bord de la faillite, la Roumanie a été relativement épargnée par la crise financière internationale grâce à la solidité de son système bancaire. Cependant, les autorités de Bucarest craignent un fort ralentissement économique dans les mois à venir, avec une hausse du chômage et une baisse de la productivité. Plusieurs multinationales implantées dans le pays ont, d’ores et déjà, gelé leurs investissements.
Crise économique, nos derniers articles :
Crise mondiale : les Balkans seront-ils touchés par effet domino ?
Crise financière : les banques des Balkans protégées par leur isolement ?
Crise financière : les bourses des Balkans plongent aussi dans la tourmente
Économie : les bourses des Balkans dépriment, celle du Monténégro dégringole
La Bourse balkanique victime de l’« effet kladionica »
L’économie des Balkans occidentaux entre protectionnisme et intégration
Retrouvez notre rubrique « Economie »
et notre mot-clé « Banque, finance et monnaies »
° Nos autres articles
Grèce-États-Unis : la guerre des visas
Colère et consternation à Athènes après la publication par Washington de la liste des nouveaux pays dont les citoyens pourront se rendre aux États-Unis sans visa. La Grèce, qui espérait régler une fois pour toute cette question, doit selon les États-Unis faire « encore un peu de chemin pour être en conformité avec les exigences du programme ». Une façon pour l’administration Bush de faire pression sur Athènes sur le dossier macédonien...
Bulgarie : époux et concubins, tous égaux ?
Alors que de plus en plus de couples vivent en concubinage, le Parlement bulgare a approuvé jeudi 2 octobre un nouveau Code de la famille qui place sur un pied d’égalité concubinage et mariage, tout en simplifiant les procédures de divorce. Ces nouvelles dispositions ont provoqué une vague de protestations parmi les forces traditionalistes, inquiètent de la perte des « valeurs morales ». La reconnaissance des mariages gays n’est pourtant pas encore à l’ordre du jour.
Drame de l’immigration clandestine en Albanie : deux morts, un disparu Nouveau drame de l’émigration clandestine en Grèce. Une embarcation avec 24 personnes à son bord a chaviré sur le lac de Butrinti, alors que les migrants cherchaient à rejoindre la Grèce. Le bilan est de deux morts et d’une personne disparue.
Le palmarès des articles :
1 - Bosnie-Herzégovine : les quatre vérités d’un diplomate américain excédé
2 - Serbie : les démocrates et les socialistes paraphent leur « réconciliation » historique
3 - Grèce-États-Unis : la guerre des visas
4 - Kosovo : Hashim Thaçi sur les traces d’Ibrahim Rugova
5 - Boris Tadić : « L’intégration européenne et la défense du Kosovo restent les deux axes de notre politique »
DANS LE MAGAZINE
° Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans !
À l’occasion des dix ans du Courrier des Balkans, nous vous donnons rendez-vous le samedi 29 novembre, au Studio de l’Ermitage (8, rue de l’Ermitage, 75020 Paris), pour une grande soirée de fête et de concert.
Au programme :
18 heures : projection du film « A qui est cette chanson ? » (Adela Peeva, Bulgarie, 2005)
À partir de 20 heures, concert avec :
Balkansembl - Slonovski Bal - Erik Marchand et invités - Raki Balkans Sound System
Stands, librairie, bar, restauration balkanique.
° PAF : 12 euros sur place, ou 10 euros en prévente sur le site du Courrier : http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3 ?id_article=11462
Attention, il n’y sûrement pas assez de place pour tout le monde, entreront ceux qui auront acheté leur billet à temps !!!
° Retrouvez le concert sur MySpace : http://profile.myspace.com/index.cfm ?fuseaction=user.viewprofile&friendid=423403568
et devenez ami avec le Courrier des Balkans sur FaceBook : http://www.facebook.com prénom : Le Courrier nom : des Balkans
° Pour diffusez autour de vous l’affiche et les flyers du concert, contactez-nous : balkans@balkans.eu.org + 33 9 50 72 22 26
° Laissons un millier de fleurs s’épanouir. Autobiographie du MESS, Festival International de Théâtre de Sarajevo
Le MESS fête cette année son 48ème anniversaire. Voici, sous la forme d’une fable, un aperçu du programme de cette année. Ce texte est tiré du site web du Festival MESS : http://www.mess.ba/2008/
Retrouvez notre rubrique Culture
° La revue à la une : Études tsiganes, 31-32 : Roms
Au sommaire de ce très riche numéro de la précieuse revue Études tsiganes : Elena Maruchiakova et Veslin Popov, « Les Roms dans l’Empire ottoman ; deux textes d’Ana Podvrsic sur les Roms de Grosuplje (Slovénie) ; Samuel Delépine et Yannick Lucas : « Les Roms migrants en France ou comment faire d’une population en danger une ’population dangereuse’ »... La suite en ligne.
Revues, nos dernières entrées :
Revue d’études politiques et constitutionnelles est-européennes
Courrier de la planète : Balkans, un avenir européen
Balkanologie : Balkans et Caucase / Le Danube dans les Balkans
Nouvelle fondation N°9
À l’agenda
Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :
du 23 octobre 2008 au 25 octobre 2008 Colloque international : « Marin Držić, écrivain phare de la renaissance à Dubrovnik » Paris (75006) Université Paris IV
du 10 octobre 2008 au 25 octobre 2008 Lire en fête en Macédoine / Hommage à Aimé Césaire Macédoine Centre culturel français
du 11 octobre 2008 au 26 octobre 2008 Programme du centre culturel serbe de Paris Paris Centre culturel serbe
du 20 octobre 2008 au 26 octobre 2008 53e Foire internationale du livre de Belgrade Belgrade (Serbie)
du 19 octobre 2008 au 26 octobre 2008 Festival de théatre expérimental à Cluj-Napoca Cluj-Napoca (Roumanie) Centre culturel français de Cluj
du 24 octobre 2008 au 27 octobre 2008 Performing Arts Training Today Bovec (Slovénie)
du 8 octobre 2008 au 29 octobre 2008 Les projections du Centre culturel français de Skopje Skopje (Macédoine) Centre culturel français de Skopje
du 17 octobre 2008 au 30 octobre 2008 Exposition d’Adela Jušić : « Kome treba drnč » Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Galerija10m2
30 octobre 2008 « Trans-fusion » - Danse Paris (75012) Maison d’Europe et d’Orient
du 19 septembre 2008 au 31 octobre 2008 Version originale, Sofia-Paris-Strasbourg Paris (75011) Galerie Anatome
du 7 octobre 2008 au 31 octobre 2008 Solitdaire (solidaire+solitaire) : trois films vidéo Paris (75007) Centre culturel roumain
1er novembre 2008 Soirée Balkanbeats Paris (75010) La Java
du 30 octobre 2008 au 1er novembre 2008 Crime et Châtiment Île-Saint-Denis (93450) Théâtre Jean Vilar
du 29 octobre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de danses grecques Saint Antoine L’Abbaye (38160) Yannis Konstantinou
du 1er novembre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de Chant Traditionnel grec Paris (75012) Maison d’Europe et d’Orient
8 novembre 2008 Orchestre Karagöz d’Ayvalik en concert La Courneuve (93120) Centre culturel Jean-Houdremont
du 8 novembre 2008 au 9 novembre 2008 Rencontres nationales OVR-France Eybens (38320) OVR
du 8 novembre 2008 au 9 novembre 2008 Stage de musiques traditionnelles grecques La Couronne (16400) Hiphaistia
du 26 septembre 2008 au 9 novembre 2008 49. Oktobarski Salon Belgrade (Serbie)
du 10 novembre 2008 au 11 novembre 2008 Dealing with the past and reconciliation processes in the Western Balkans Vienne (Autriche) Osservatorio Balcani e Caucaso, The Institute for the Danube Region and Central Europe e The Center for European Integration Strategies
12 novembre 2008 Concert : Tram des Balkans Paris (75011) Satellit Café
du 10 novembre 2008 au 13 novembre 2008 La Rencontre de Bucarest Bucarest (Roumanie) Les rencontres
du 7 octobre 2008 au 18 novembre 2008 Balkansambl en concert Paris (75011) Les Caves
du 5 août 2008 au 27 novembre 2008 Boya en concert : couleurs bulgares France
29 novembre 2008 Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans ! Paris (75020) Studio de l’Ermitage
du 4 novembre 2008 au 29 novembre 2008 Regards sur les Balkans Sarzeau (56370) Espace culturel L’Hermine
du 8 novembre 2008 au 8 décembre 2008 « Transition amère » : une exposition photographique d’Hervé Dez Paris (75004) Galerie Kamchatka
du 22 octobre 2008 au 17 décembre 2008 Séminaire sur la réforme de l’État Paris (75005) Centre d’Etude et de Recherche de Science Administrative
du 22 janvier 2009 au 24 janvier 2009 Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération Aix-en-Provence (13100) Institut de la Mer Noire
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
Retrouvez notre Boutique en ligne
° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros
° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros
° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros
° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros
° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :
Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques
Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans
Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans
Cahier n°4 : Migrants des Balkans
Cahier n°5 : Les islams des Balkans
LES SERVICES DU CdB
° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat. Plus d’informations
° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d’informations
Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info
_________
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :
° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?
Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info
° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans
° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans
POUR ADHÉRER AU CdB
Page "Adhérer au CdB"
La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !
Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :
Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil
Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif
De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP
Les tarifs d’adhésion sont les suivants :
* Normal : 50 euros
* Soutien : plus de 50 euros
* Petits budgets : 30 euros
Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.
Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3
Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.
Pour les institutions et les entreprises : 450 euros
Renseignements concernant l’adhésion
Vous désinscrire ou modifier votre abonnement
Le Courrier des Balkans
Centre Marius Sidobre
26, rue Emile-Raspail
94110 Arcueil - France
+33 (0)9 50 72 22 26
- Ci sono 0 contributi al forum. - Policy sui Forum -
Version à imprimer