Courrier des Balkans : le Bulletin du Courrier des Balkans N° 633
L’information française sur les Balkans
Lundi 15 juin 2009 - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°633
° Ces vétérans qui n’ont jamais combattu : les « anciens combattants » de l’UÇK se multiplient au Kosovo
° Interpol vous recherche ? Le Monténégro vous acueille !
° Turquie : dur, dur d’être un homo
° Nos autres articles et nos brèves
° Le palmarès des articles
DANS LE MAGAZINE
° Bicentenaire des Provinces illyriennes : « Illyrie, lève-toi ! »
° La Haggadah de Sarajevo, joyau du patrimoine bosnien et mondial
° Coupe du monde 2010 : bilan des sélections nationales des Balkans
° Bazars ottomans des Balkans
° La croisière des Balkans
° La croisière des Balkans
° À l’agenda
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
LES SERVICES DU CdB
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
POUR ADHÉRER AU CdB
° Ces vétérans qui n’ont jamais combattu : les « anciens combattants » de l’UÇK se multiplient au Kosovo Depuis la fin de la guerre en 1999, le nombre des anciens combattants de l’UÇK s’est étrangement multiplié. Alors que les chiffres les plus sérieux parlent d’environ 18.000 combattants à la fin des hostilités, près de 32.000 personnes sont aujourd’hui enregistrées sur les listes des anciens combattants. Ce statut permet de bénéficier de multiples avantages sociaux, ce qui contribue à vider les caisses de l’État. Les « véritables » anciens combattants sont les premiers à dénoncer la situation et le rôle des dirigeants du Kosovo.
À lire aussi :
° Kosovo : quand le vin et la vigne réunissent Serbes et Albanais
Et si la vigne et le vin réussissaient ce que tous les programmes internationaux n’ont pas su faire, réunir autour de projets communs des Serbes et des Albanais ? À Orahovac/Rahovec, au cœur du vignoble du Kosovo, des coopérations discrètes et ténues entre travailleurs des deux communautés perdurent malgré toutes les difficultés, sur les ruines de l’ancien « combinat » viticole, partiellement privatisé et relancé sous le label de « Stone Castle ».
° Nationalisme et « gauche moderne » : le LPK se transforme en Parti socialiste du Kosovo
Le Mouvement populaire du Kosovo (LPK), qui fut la matrice idéologique de toutes les guérillas albanaises des Balkans, a décidé de se transformer en Parti socialiste du Kosovo (PSK), sous la houlette d’Emrush Xhemaili. L’ancien parti clandestin marxiste-léniniste « envériste » veut mettre la priorité sur les questions sociales plutôt que sur les enjeux nationaux. Il rêve même de rejoindre l’Internationale socialiste.
° James Berisha, « l’ambassadeur volant » du Kosovo
L’Albano-américain James Berisha a décidé de remédier à l’absence d’ambassadeurs du Kosovo et de diplomates engagés dans le lobbying pour l’indépendance du Kosovo avec son petit avion Cessna 172. Sur son budget personnel et avec le soutien moral de nombreux amis, il a commencé une tournée des différents États d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud, pour promouvoir la reconnaissance de l’indépendance du Kosovo. Il dénonce le manque de soutien des institutions de Pristina.
Kosovo, nos derniers articles
Kosovo : deux ans de plus pour la Minuk ?
Kosovo : à quand une justice compétente et efficace ?
Kosovo : l’irrémédiable déclin du combinat de Trepča
Retrouvez le Courrier du Kosovo
Le forum Kosovo
Kosovo : livres
Kosovo : restaurants
° Interpol vous recherche ? Le Monténégro vous acueille !
Le Monténégro est devenu depuis vingt ans une terre d’asile idéale pour les criminels en tout genre - ceux des Balkans, mais pas seulement, puisque même l’ancien Premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra dispose d’un passeport monténégrin. Le laxisme des autorités est régulièrement dénoncé par la presse locale, ce qui n’empêche pas Podgorica de se targuer de traquer inlassablement les personnes recherchées. Pour séduire l’Union Européenne ?
À lire aussi :
° Monténégro : bientôt une autoroute vers la Serbie
Le Monténégro devrait être doté d’ici quelques années d’une autoroute de 169 kilomètres reliant la côte adriatique à la Serbie. Les travaux seront menés par l’entreprise croate Konstruktor. Le coût total prévisionnel du chantier s’élève à 2,77 milliards d’euros, dont un tiers sera pris en charge par le gouvernement monténégrin.
Monténégro, nos derniers articles
Monténégro : les minorités marginalisées dans la fonction publique
Monténégro : les salariés, premières victimes de la crise économique
Un parc naturel partagé entre l’Albanie, le Monténégro et le Kosovo
Retrouvez le Courrier du Monténégro
Monténégro : forums
Monténégro : livres
Monténégro : restaurants
° Turquie : dur, dur d’être un homo
En Turquie, assumer son homosexualité se révèle toujours difficile. Violences, homicides, discriminations à l’embauche, licenciements : lesbiennes, gays, bi et transsexuels (LGBT) subissent pressions et discriminations incessantes. Si de nombreuses associations militent en faveur de la reconnaissance des droits des personnes LGBT, les autorités nient en bloc toute forme de discrimination à l’encontre de cette communauté. Une semaine des fiertés LGBT se tiendra à Istanbul du 22 au 28 juin.
À lire aussi :
° Croatie : l’extrême droite mobilise contre la Gay Pride
La Gay Pride 2009 de Zagreb doit avoir lieu samedi. Cette année, l’extrême-droite a publiquement appelé à une contre-manifestation « anti-gay ». Le Parti social-démocrate (SDP) a demandé l’interdiction de ce rassemblement néo-nazi. Chaque année, les militants néo-fascistes attaquent la Gay Pride croate.
Retrouvez notre mot clé « homosexualités »
et nos derniers articles
Bosnie : « union sacrée » des religieux contre le mariage gay
Serbie : la loi anti-discriminations est adoptée Homosexualités : « No Milk today » pour les gays et lesbiennes de Serbie
Nos autres articles et nos brèves :
° Jovanka Broz, la veuve de Tito, va enfin avoir un passeport !
Depuis la mort de son mari, Josip Broz Tito, la veuve du maréchal, Jovanka Broz, n’avait aucun droit. Privés de ses biens personnels et de tout document d’identité, elle ne touchait aucune pension et vivait en résidence surveillée. Elle a enfin obtenu la nationalité serbe ainsi qu’une pension de retraite, et le ministère de l’Intérieur de Serbie a annoncé que des documents d’identité allaient enfin lui être établis.
° Macédoine : une seule solution, la confédéralisation ?
Un groupe de politiciens albanais - situés sur la droite de l’échiquier politique - revendique une fédéralisation de la Macédoine sur le modèle de la Suisse ou de la Belgique. Cette revendication, qui a reçu le soutien de l’association des étudiants de l’Université de Tetovo et de celles des anciens combattants du conflit de 2001, a été présentée lors d’une conférence de presse mercredi 10 juin.
° Serbie : la Banque mondiale soutient les travaux du Corridor X
La Banque mondiale va accorder un prêt de 388 millions de dollars à la Serbie pour les travaux du Corridor X, axe majeur de développement, reliant l’Europe centrale à la Grèce et à la Turquie, via les Balkans. Ce corridor représente un enjeu essentiel pour le développement de la Serbie.
° « Unis pour la Macédoine » : Ljube Boškoski lance un nouveau parti
« Frère Ljube » est de retour. L’ancien ministre de l’Intérieur, acquitté par le TPI en juillet 2008, avait créé la surprise en obtenant 17% des voix au premier tour des élections présidentielles, le 22 mars dernier. Il franchit un pas supplémentaire dans sa rupture avec la VMRO-DPMNE en créant son propre parti, « Unis pour la Macédoine ».
Le palmarès des articles
1 - Kosovo : quand le vin et la vigne réunissent Serbes et Albanais
2 - Bicentenaire des Provinces illyriennes : « Illyrie, lève-toi ! »
3 - Turquie : dur, dur d’être un homo
DANS LE MAGAZINE
° Bicentenaire des Provinces illyriennes : « Illyrie, lève-toi ! »
On fête cette année le bicentenaire des Provinces illyriennes, créées par Napoléon en 1809. Alors que des commémorations massives sont organisées en Slovénie, le quotidien Delo s’interroge sur l’étrange relation que les Slovènes entretiennent avec leur passé : certains occupants sont oubliés, tandis que d’autres sont portées aux nues, commes Napoléon... Ljubljana entend aussi saisir cette occasion pour renforcer ses liens avec la France.
À lire aussi :
Célébrations du bicentenaire de l’établissement des Provinces Illyriennes
Retrouvez notre mot rubrique « histoire »
° La Haggadah de Sarajevo, joyau du patrimoine bosnien et mondial
Dans une pièce entièrement vitrée et interdite d’accès du Musée national de Sarajevo, on peut apercevoir, de loin, la Haggadah de Sarajevo, prestigieux manuscrit enluminé du XIVe siècle. On ne peut qu’être frustré de ne pas pouvoir l’approcher mais heureux de savoir qu’aujourd’hui, cette Haggadah repose tranquillement dans sa vitrine. Un repos bien mérité après un parcours mouvementé qui a commencé avec l’exil des Juifs d’Espagne en 1492...
Retrouvez nos rubriques « patrimoine » et « judaisme »
et nos derniers articles :
Patrimoine : dix ans de coopération franco-macédonienne
Kosovo : Prizren, la ville des pachas
Bosnie-Herzégovine : comment valoriser l’image du pays ?
° Coupe du monde 2010 : bilan des sélections nationales des Balkans
La saison de football s’est achevée mercredi 10 juin avec les derniers matchs internationaux qualificatifs pour la Coupe du monde 2010. Pour les sélections balkaniques, la situation est pour le moins contrastée entre des équipes qui se trouvent en ballottage favorable et d’autres déjà éliminées. Entre les deux, de bonnes et de mauvaises surprises. Retour sur une saison de football international avec le deuxième volet de notre enquête.
Retrouvez notre rubrique « Sports »
et nos derniers articles :
Une saison de football dans les Balkans : révélations et promesses à confirmer (1/2)
Macédoine : toute la Yougoslavie se retrouve au sommet du Mont Tito
Football : l’Étoile Rouge de Belgrade veut briller à nouveau
° Bazars ottomans des Balkans
Éditions Non Lieu, Paris, 2009, 160 pages, 20 euros.
Hamams, mosquées, caravansérails, et alignements de petites échoppes : les vieux bazars sont toujours le cœur vivant de beaucoup de villes des Balkans. À Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), Skopje ou Bitola (Macédoine), à Komotini (Grèce), ces vieux bazars ont résisté au temps, aux guerres et aux vagues de « modernisation » qui ont trop souvent ruiné les centres anciens.
Un ouvrage coédité par Le Courrier des Balkans et l’Association nationale des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et des Villes à Secteurs Sauvegardés (ANVPAH-VSS), avec le soutien du ministère de la Culture.
° La croisière des Balkans
Histoire, cultures et civilisations au fil de l’Adriatique
Croisière de 8 jours / 7 nuits – départ de Paris
Du 12 au 19 juillet 2009
KOPER ►ZADAR ►MOSTAR ►KORCULA►BOUCHES DE KOTOR►TIRANA ►DUBROVNIK►SPLIT►KOPER
Avec la participation de :
Ylljet Aliçka, écrivain et ambassadeur d’Albanie en France,
Nicolas Petrovic Njegos, Prince du Monténégro,
Velibor Colic et Nihad Hasanovic, écrivains bosniaques,
Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin, rédacteurs en chef du Courrier des Balkans,
Et de nombreuses personnalités de la vie culturelle de Croatie, Bosnie, Serbie, Monténégro et Albanie
Au Programme :
De nombreuses conférences à bord sur l’art, la civilisation et la vie culturelle des pays visités
Une visite exceptionnelle de la ville de Mostar en compagnie deux écrivains bosniaques de renom
La découverte de la capitale historique du Monténégro avec Nicolas Petrovic Njegos, Prince du Monténégro
Une journée entière d’excursion en Albanie proposée par Monsieur Ylljet Aliçka, écrivain et Ambassadeur d’Albanie en France
Un grand spectacle folklorique dans le cadre historique de l’amphithéâtre antique de Dürres
Un spectacle privatif dans le prestigieux théâtre classique de la vieille ville de Dubrovnik
° Découvrez notre nouvelle Boutique en ligne !
et nos dernières entrées :
° Bazars ottomans des Balkans
Éditions Non Lieu, Paris, 2009, 160 pages, 20 euros
Hamams, mosquées, caravansérails, et alignements de petites échoppes : les vieux bazars sont toujours le cœur vivant de beaucoup de villes des Balkans. À Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), Skopje ou Bitola (Macédoine), à Komotini (Grèce), ces vieux bazars ont résisté au temps, aux guerres et aux vagues de « modernisation » qui ont trop souvent ruiné les centres anciens.
Un ouvrage coédité par Le Courrier des Balkans et l’Association nationale des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et des Villes à Secteurs Sauvegardés (ANVPAH-VSS), avec le soutien du ministère de la Culture.
° Au sud de l’est n°5
Editions Non Lieu, 20 euros, 192 pages, avril 2009, 20 euros
° Voyage au pays des Gagaouzes
Les Gagaouzes, voilà un nom qui étonne et qui prête à sourire ! Un de ses peuples oublié par l’histoire occidentale qu’on serait bien en peine de positionner sur une carte. Pourtant ils existent. Chrétiens de langue turque aux ascendances mystérieuses, les Gagaouzes occupent des terres au sud de la Moldavie. On les dit héritiers des Petchenègues, des Koumans ou des Oghuzs. Ces mythologies les font sourire...
° Bosnie-Herzégovine 2030 / Bosna i Hercegovina 2030
Jovan Divjak, Boro Kontić, Faruk Šehić, Nihad Hasanović et beaucoup d’autres ont imaginé, le temps d’un livre, à quoi ressemblerait l’année 2030 en Bosnie-Herzégovine. De l’entrée dans l’Union européenne à l’interdiction de la vente de rakija, de l’invasion des Martiens à la prochaine guerre nucléaire, de Sarajevo à Paris, et de Banja Luka à Genève, cet ouvrage nous invite à réfléchir, à espérer, à débattre.
° Baril de poudre. Balkans’ not Dead. L’Autre Côté., de Dejan Dukovski
Baril de poudre (БУРЕ БАРУТ, Skopje 1993). Traduit du macédonien par Frosa Pejoska.
Baril de poudre, ce sont les destins de « gens ordinaires » qui s’enchevêtrent dans une atmosphère tragi-comique et absurde. Un chassé-croisé qui nous emporte, avec sa violence et ses drôleries, dans un labyrinthe où cohabitent la mort et la tendresse.
° Stripovi. Bande dessinée indépendante et contemporaine en Serbie et en Croatie
Vous ne connaissez pas la bande dessinée serbo-croate ? L’heure d’une bonne séance de rattrapage est arrivée. Johanna Marcadé a rassemblé dans l’album Stripovi le meilleur des créations indépendantes serbe et croate : Aleksandar Zograf, Igor Hofbauer, Lazar Bodroža, Wostok et bien d’autres. Des planches de toute beauté, une histoire de la bande dessinée indépendante en Yougoslavie, des analyses, des interviews... Un ouvrage qui fera date.
° Constantin Craintdieu. Roman minoritaire
C’est un véritable roman culte - au moins sur la scène littéraire alternative croate - que les éditions théatroom noctuabundi viennent de publier en traduction française : Constantin Craintdieu (Konstantin Bogobojazni). Un roman où l’on parle beaucoup de sexe, de nourriture et de police.
À l’agenda
Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :
16 juin Norig en concert Paris (75011) Atelier Charonne
17 juin 2009 Régionalisation et régionalismes dans une Europe élargie : les enjeux d’une comparaison Est-Ouest Paris (75005) CERI
Du 4 juin 2009 au 17 juin 2009 World Press Photo 2009 Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Ambassade des Pays-Bas / Mediacentar Sarajevo
18 juin 2009 Le Pays des Aigles : Something Always Happens in Albania Paris (75007)
Du 17 juin 2009 au 19 juin 2009 Théatre : Mashtruesit (Les Arnaqueurs) Pristina (Kosovo) Théâtre National de Pristina
Du 18 juin 2009 au 20 juin 2009 Festival de la Corne d’Or 2009 Istanbul (Turquie) Université Galatasaray
du 22 juin 2009 au 23 juin 2009 La Serbie dans la perspective de l’adhésion à l’Union européenne Belgrade (Serbie) Hotel Hyatt
du 24 au 25 juin Séminaire international sur la Coopération décentralisée France/Bosnie-Herzégovine Clermont-Ferrand (63000) Région Auvergne
Du 12 juin 2009 au 25 juin 2009 Programme du centre culturel serbe de Paris - Juin 2009 Paris (75004) Centre culturel de Serbie
du 27 mars 2009 au 29 juin 2009 Festival Lille 3000 : A L’Est du nouveau... Lille (59000)
Du 16 mai 2009 au 28 juin 2009 Exposition : Harmonie Cosmique de Milica Živadinović Paris (75004) Centre culturel de Serbie
29 juin 2009 Turkey and Europe : the regionalisation processes in comparison Paris (75005) CERI
du 29 juin 2009 au 4 juillet 2009 Séjour participatif sur le patrimoine en Macédoine Macédoine Savoir Faire et Découverte
du 11 juin 2009 au 10 juillet 2009 Café, croissant, poème : hommage décalé à la diversité culturelle Paris Institut Culturel Roumain
Du 6 juillet 2009 au 10 juillet 2009 « Les défis mondiaux de la démocratie » Strasbourg (67000) Conseil de l’Europe
du 9 juillet 2009 au 12 juillet 2009 Festival Vlasinsko Leto 2009 Surdulica (Serbie)
du 1er mai 2009 au 28 juillet 2009 Violons Barbares en concert France et Allemagne Violons Barbares
du 20 juillet 2009 au 31 juillet 2009 Summer school of Bosnian/Croatian/Serbian language Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Association of Young Linguists and Interpreters in Bosnia and Herzegovina (AYLI)
du 21 juillet 2009 au 31 juillet 2009 Stage de danses à Naxos, Cyclades, Grèce Naxos (Grèce) Nisos Naxos
du 10 avril 2009 au 9 août 2009 Le KAVA BAR Klezmer en concert
Du 13 juin 2009 au 30 août 2009 Exposition - Les Trésors des icônes bulgares Vincennes (94300) Sainte Chapelle du château de Vincennes
Du 7 juillet 2009 au 28 août 2009 Cyclotour « ça va chauffer ! » Balkans
du 5 juillet 2009 au 30 août 2009 Croatian language course Zadar (Croatie) Educational Center Preko ( POU Preko) Croatia and travel agency Con Sole
du 26 avril 2009 au 22 octobre 2009 Finzi Mosaîque Ensemble en concert Paris
Du 19 octobre 2009 au 22 novembre 2009 Formation interculturelle à thème Cultures et frontières : formation trinationale franco-germano-croate 2009
Du 12 juin 2009 au 25 avril 2010 Célébrations du bicentenaire de l’établissement des Provinces Illyriennes Slovénie Comité national en charge de la célébration du bicentenaire de la création des Provinces Illyriennes
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
Retrouvez notre Boutique en ligne
° Stripovi. Bande dessinée indépendante et contemporaine en Serbie et en Croatie
Turbo Comix/Le Courrier des Balkans, Belgrade/Paris, 2009, 200 pages, 20 euros
° Minorités et migrations en Bulgarie
Revue Hommes et migrations n°1275, 238 pages, 10 euros
° Au fer rouge et autres nouvelles
Paris, Editions Non Lieu, 2008, 173 pages, 15 euros
° Ciel / Terre
De Dražen Katunaric, L’arbre à parole, 2007, 90 pages
° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités
Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens
Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros
° Catherine Samary
Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens
Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros
° Jean-Arnault Dérens
Le piège du Kosovo
Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros
° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin
Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives
Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros
° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :
Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques
Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans
Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans
Cahier n°4 : Migrants des Balkans
Cahier n°5 : Les islams des Balkans
Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans
LES SERVICES DU CdB
° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
° Nos offres publicitaires
Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur
son site Internet.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info
_________
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :
° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?
Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info
° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans
° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans
POUR ADHÉRER AU CdB
Page "Adhérer au CdB"
La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !
Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :
Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil
Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif
De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP
Les tarifs d’adhésion sont les suivants :
* Normal : 50 euros
* Soutien : plus de 50 euros
* Petits budgets : 30 euros
Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.
Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3
Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.
Pour les institutions et les entreprises : 450 euros
Renseignements concernant l’adhésion
Vous désinscrire ou modifier votre abonnement
Pour toute information :
- Ci sono 0 contributi al forum. - Policy sui Forum -
Version à imprimer