Courrier des Balkans : le Bulletin du Courrier des Balkans N° 628
L’information française sur les Balkans
Jeudi 28 mai 2009 - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°628
° Serbie : pour les Albanais de la Vallée de Preševo, la décentralisation plutôt que la sécession
° Bosnie-Herzégovine : Sulejman Tihic rempile à la tête du SDA
° Roumanie : l’avortement thérapeutique bientôt illégal ?
° Linguistique : il était une fois le serbo-croate...
° Serbie : l’Église réservait des « thérapies de choc » aux toxicomanes du Centre de « réhabilitation » de Crna Reka
° Nos brèves
° Le palmarès des articles
DANS LE MAGAZINE
° Assemblée générale du Courrier des Balkans // Conférence-débat-concert
° Le camp allemand du Parc des expositions de Belgrade, 1941-1944
° Ni héros, ni traîtres : les écrivains moldaves face au pouvoir soviétique sous Staline
° Découvrez notre nouvelle Boutique en ligne !
° La croisière des Balkans
° À l’agenda
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
LES SERVICES DU CdB
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
POUR ADHÉRER AU CdB
° Serbie : pour les Albanais de la Vallée de Preševo, la décentralisation plutôt que la sécession
Réunion avec le Kosovo indépendant ou décentralisation dans le cadre de l’État serbe ? Unique député albanais au Parlement de Serbie, ancien maire de Preševo, fondateur et président du Parti de l’action démocratique (PVD), Riza Halimi est depuis vingt ans le principal dirigeant politique albanais de la Vallée de Preševo. Dans cette interview accordée au Courrier de la Serbie, il évoque les revendications de la communauté albanaise du Sud de la Serbie, hier et aujourd’hui.
À lire aussi :
La Serbie et l’UE : feu vert pour la libéralisation des visas en juin ?
Il y a un an, la Serbie signait un Accord de stabilisation et d’association (ASA) avec l’Union européenne. Cependant, la mise en œuvre de celui-ci est encore bloquée par les Pays-Bas, qui exigent au préalable que Belgrade livre les deux derniers fugitifs recherchés le TPI, Ratko Mladic et Goran Hadžic. Selon certaines sources à Bruxelles, la Hollande pourrait néanmoins assouplir sa position pour que la Serbie bénéficie rapidement d’un accord sur la libéralisation du régime des visas.
Football : l’Étoile Rouge de Belgrade veut essayer de briller à nouveau
Avec des résultats sportifs très décevants, une situation financière catastrophique et une gestion administrative chaotique, l’Étoile Rouge de Belgrade traverse une des crises les plus graves de son histoire. Face à la menace de faillite de cette vénérable institution serbe, l’assemblée générale du club a élu mardi un nouveau président. C’est Vladan Lukic, ancien joueur du club, qui a été désigné.
Serbie, nos derniers articles :
Serbie : visite controversée du reis-ul-ulema de Bosnie dans le Sandžak
Serbie : à Belgrade, on fête Sarajevo
Gazoduc South Stream : Gazprom et la Serbie signent aujourd’hui
Retrouvez le Courrier de la Serbie
Serbie : forums
Serbie : livres
Serbie : restaurants
° Bosnie-Herzégovine : Sulejman Tihic rempile à la tête du SDA
Sulejman Tihic a été réélu, pour la troisième fois consécutive, à la tête du Parti de l’action démocratique (SDA), lors du 5e congrès du parti, mardi 26 mai à Sarajevo. Sulejman Tihic, qui dirige le SDA depuis le décès de son fondateur Alija Izetbegovic, a remporté cette élection aux apparences démocratiques en laissant loin derrière lui les deux autres candidats, notamment Bakir Izetbegovic. Le Premier ministre de la Fédération, Nedžad Brankovic, a annoncé sa démission.
À lire aussi :
Bosnie-Herzégovine : l’heure du choix à la tête du SDA
Le Parti de l’action démocratique (SDA), principale formation bosniaque du pays, doit désigner mardi son nouveau chef pour les quatre années à venir. Cette élection est considérée comme l’une des étapes les plus importantes de la vie politique en cette année 2009. Trois candidats sont en lice : l’actuel président du parti, Sulejman Tihic, Bakir Izetbegovic et Adnan Terzic.
Produits agricoles : nouvelle guerre commerciale entre la Croatie et la Bosnie
Une nouvelle guerre commerciale vient d’éclater. La semaine dernière, la Croatie a pris l’initiative d’interdire toute importation de poulet, poisson frais et viande de bœuf en provenance de Bosnie-Herzégovine, au prétexte de risques sanitaires. La Bosnie a immédiatement pris des mesures de rétorsion.
Bosnie-Herzégovine, nos derniers articles :
Bosnie-Herzégovine : l’indépendance des médias en danger, et alors ?
Joe Biden en Bosnie : « vous serez jugés durement par l’histoire et vos enfants »
« Banja Luka 2009 » : un prestigieux championnat du monde de rafting
Retrouvez le Courrier de la Bosnie-Herzégovine
Bosnie-Herzégovine : forums
Bosnie-Herzégovine : livres
Bosnie-Herzégovine : restaurants
° Roumanie : l’avortement thérapeutique bientôt illégal ?
Un nouveau Code pénal est actuellement en préparation en Roumanie. Le projet prévoit d’interdire l’avortement thérapeutique après 24 semaines de grossesse, au motif que le foetus serait considéré comme une personne. Une disposition qui a déclenché de vives réactions, notamment parmi les ONG qui dénoncent, à terme, le risque d’une interdiction totale de l’avortement en Roumanie. La décision finale reviendra aux députés.
À lire aussi :
Roumanie : les Maramures, roumains côté pile, ukrainiens côté face
Depuis 1945, la région des Maramures est divisée en deux, à cheval sur l’Ukraine et la Roumanie, le long de la Tisza. Un pont sépare les deux Maramures. Malgré cette séparation physique, la culture est toujours semblable de chaque côté de la frontière. Dans les Maramures, on reste fier de ses traditions et en Ukraine comme en Roumanie, les habitants s’organisent pour les défendre. Un voyage au cœur d’une région attachante par les Nouvelles de Roumanie.
Roumanie, nos derniers articles :
Monarchie et élections présidentielles en Roumanie : restauration rapide ?
Les paysans bretons ont la cote auprès des Roumaines
Roumanie : comment devenir milliardaire, ou l’art de se recycler depuis la « Révolution »
Retrouvez le Courrier de la Roumanie
Roumanie : forums
Roumanie : livres
Roumanie : restaurants
° Linguistique : il était une fois le serbo-croate...
Quelle langue parlez-vous ? Serbe, croate, bosnien ou monténégrin ? Si l’ancien serbo-croate n’existe plus, les langues utilisées aujourd’hui dans les différents États issus de l’ancienne Yougoslavie présentent selon tous les linguistes sérieux « d’extrêmement fortes similitudes ». Retraçant l’histoire de l’ancienne langue commune, Romuald Coussot montre l’importance de l’enjeu linguistique dans les affirmations nationales et identitaires actuelles.
Retrouvez notre mot clé « langues et linguistiques »
et nos derniers articles :
République de Moldavie : le défi des langues et des identités nationales
Déclin de la présence française dans les Balkans : RFI veut supprimer ses émissions en albanais et en serbo-croate
Macédoine : un nom et une langue toujours contestés par les pays voisins
° Serbie : l’Église réservait des « thérapies de choc » aux toxicomanes du Centre de « réhabilitation » de Crna Reka
Au « Centre spirituel de réhabilitation de Crna Reka », voisin du monastère du même nom, et placé sous la juridiction de l’évêque Artemije, on « soignait » les toxicomanes d’une manière bien particulière : coups et tabassages systématiques... L’hebdomadaire Vreme a révélé un scandale qui secoue désormais toute la Serbie. Le Saint-Synode a exigé la fermeture du centre.
Retrouvez notre rubrique « Religions »
et nos derniers articles :
Macédoine : la Cour constitutionnelle suspend l’enseignement religieux à l’école
Pâques orthodoxes : visite controversée de Boris Tadic au monastère de Visoki Decani
Grèce : l’Église orthodoxe refuse de payer ses impôts
NOS BRÈVES
Secousses sismiques en Macédoine : la terre a tremblé 300 fois
L’Observatoire sismologique de Skopje a recensé 300 secousses dans le sud-est de la Macédoine. Ces secousses, atteignant une magnitude 5 sur l’échelle macrosismique européenne (EMS), secouent la région de Bogdanci et de Valandovo depuis le 23 mai. L’épicentre a été localisé à 125 km au sud de Skopje. D’après les spécialistes, même si les secousses se poursuivent, rien ne présage la venue de séismes plus importants. La population cède pourtant à la panique.
Grèce : heurts entre police et manifestants musulmans dans le centre d’Athènes
La semaine dernière, de violents heurts ont opposé dans les rues d’Athènes des musulmans et la police. A l’origine de cette flambée de violence : un contrôle de police qui a mal tourné. Les événements ont été exploités par certains groupes radicaux, mais reposent la question de l’insertion des musulmans dans la société hellénique, alors qu’ils ne disposent toujours pas d’une mosquée digne de ce nom dans la capitale.
L’Organisation de la Conférence islamique et le Kosovo : l’art de ne pas s’engager
L’Organisation de la Conférence islamique (OCI) vient d’adopter une résolution se félicitant de la coopération avec le Kosovo et appelant la communauté nternationale à s’engager en faveur du développement économique du pays. Cette résolution a été favorablement accueillie, aussi bien à Pristina qu’à Belgrade. Si les deux pays crient victoire, ils donnent pourtant des interprétations divergentes de cette résolution.
Téléphone : le Kosovo va-t-il se raccorder au préfixe international de l’Albanie ?
Le Kosovo n’est pas membre de l’Union internationale des télécommunications. Il n’a donc pas de préfixe international. Pour le téléphone fixe, il utilise le préfixe de la Serbie, et les réseaux mobiles sont reliés aux préfixes de la Slovénie et de Monaco ! Pour simplifier la situation, le gouvernement de Pristina envisage de raccorder le Kosovo au préfixe international de l’Albanie. Une décision technique, qui serait tout de même très politique...
Le palmarès des articles
1 - Linguistique : il était une fois le serbo-croate...
2 - Bosnie-Herzégovine : Sulejman Tihic rempile à la tête du SDA
3 - Serbie : pour les Albanais de la Vallée de Preševo, la décentralisation plutôt que la sécession
DANS LE MAGAZINE
° Deux rendez-vous à ne pas manquer le samedi 30 mai :
Nous vous invitons à participer à l’Assemblée générale du Courrier des Balkans
samedi 30 mai
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE 13H30 À 16H
L’Assemblée générale est ouverte à tous les adhérents à jour de leur cotisation.
Ceux d’entre vous qui ne sont pas adhérents à l’association Courrier des Balkans peuvent facilement le devenir :
http://balkans.courriers.info/abo.php3
A l’ordre du jour, la présentation des activités du Courrier des Balkans et de ses activités, venez nombreux afin d’exprimer à cette occasion vos remarques, suggestions et bonnes idées !
L’Assemblée générale aura lieu dans les locaux du Courrier des Balkans :
Centre Marius Sidobre 26 rue Emile Raspail 94110 Arcueil RER B Laplace ou Arcueil-Cachan
L’AG SUIVIE D’UNE RENCONTRE AUTOUR DE COMPRENDRE LES BALKANS (16H30),
Rencontre avec Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin, auteurs de Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives, 2e édition, Non Lieu, Paris, 2008.
D’UN CONCERT DE BALKANSAMBL (17H30) ET D’UN POT DE L’AMITIÉ
Retrouvez le site de Balkansambl, Chants et musiques tsiganes (rrom) d’Europe Orientale : http://balkansambl.free.fr/
Médiathèque municipale Louis Pergaud d’Arcueil 1, rue Louis Frébault 94110 Arcueil RER B : station Laplace ou Arcueil-Cachan Tél. : 01 49 08 51 70
° Le camp allemand du Parc des expositions de Belgrade, 1941 – 1944
L’histoire de l’ancien Parc des expositions de Belgrade, Staro Sajmište, est largement méconnue, y compris en Serbie. Le Parc des expositions est inauguré en 1937. Divers salons et manifestations culturelles et de loisirs y sont organisées jusqu’au début de la Seconde Guerre mondiale. Au cours de l’hiver 1941, après que les adultes juifs de sexe masculin sont massivement fusillés par les forces allemandes, le Parc des expositions est aménagé en camp de concentration : le Judenlager Semlin. Femmes et enfants juifs de Serbie, mais aussi réfugiés juifs d’Europe de l’Est et Rroms y sont internés jusqu’au printemps 1942. Au mois de mars, un camion à gaz arrive de Berlin et le 10 mai, Belgrade est déclarée Judenfrei. Le Parc des expositions est alors transformé en camp de rétention, l’Anhaltelager Semlin, le plus grand de l’Europe du Sud-est. Après la guerre, le lieu est laissé à l’abandon. Il accueille aujourd’hui des réfugiés des dernières guerres yougoslaves.
Découvrez notre dossier et nos derniers articles :
Les lettres de Hilda Dajc
Les lettres de Hilda Dajc sont un témoignage unique et poignant sur la vie dans le camp du Parc des expositions de Belgrade. Hilda Dajc était une Juive ashkénaze, née en 1922 à Vienne. Étudiante à la faculté d’architecture de Belgrade, elle décide dès l’ouverture du camp de se porter volontaire comme infirmière. Ses quatre lettres, passées au prix d’un immense danger, expriment la terrible angoisse à laquelle les concentrationnaires sont soumis, ainsi que leur déchéance physique et morale. Disponibles au Musée d’Histoire juive de Belgrade, ces lettres sont traduites ici pour la première fois en français.
Le camp allemand du Parc des expositions de Belgrade, 1941-1944 (4/7)
Le camp allemand du Parc des expositions de Belgrade, 1941-1944 (5/7)
Le camp allemand du Parc des expositions de Belgrade, 1941-1944 (6/7)
Le camp allemand du Parc des expositions de Belgrade, 1941-1944 (7/7)
° Ni héros, ni traîtres : les écrivains moldaves face au pouvoir soviétique sous Staline
Ni héros, ni traîtres : les écrivains moldaves face au pouvoir soviétique sous Staline, tel est le titre du livre de Petru Negura qui vient de paraître. Pourtant, certains de ces écrivains font plutôt figures à la fois de héros pour les uns (les Moldaves soviétiques), et de traîtres pour les autres (les Roumains nationalistes)... C’est la démarche de ces écrivains, telle qu’elle ressort des travaux d’un jeune sociologue moldave, qui est interrogée ici par Nicolas Trifon.
Retrouvez notre Librairie en ligne
et nos dernières entrées :
Le roi blanc
Mausolée
et le dernier numéro de la revue Au sud de l’est
° Découvrez notre nouvelle Boutique en ligne !
et nos dernières entrées :
° Au sud de l’est n°5
Editions Non Lieu, 20 euros, 192 pages, avril 2009, 20 euros
° Voyage au pays des Gagaouzes
Les Gagaouzes, voilà un nom qui étonne et qui prête à sourire ! Un de ses peuples oublié par l’histoire occidentale qu’on serait bien en peine de positionner sur une carte. Pourtant ils existent. Chrétiens de langue turque aux ascendances mystérieuses, les Gagaouzes occupent des terres au sud de la Moldavie. On les dit héritiers des Petchenègues, des Koumans ou des Oghuzs. Ces mythologies les font sourire...
° Bosnie-Herzégovine 2030 / Bosna i Hercegovina 2030
Jovan Divjak, Boro Kontic, Faruk Šehic, Nihad Hasanovic et beaucoup d’autres ont imaginé, le temps d’un livre, à quoi ressemblerait l’année 2030 en Bosnie-Herzégovine. De l’entrée dans l’Union européenne à l’interdiction de la vente de rakija, de l’invasion des Martiens à la prochaine guerre nucléaire, de Sarajevo à Paris, et de Banja Luka à Genève, cet ouvrage nous invite à réfléchir, à espérer, à débattre.
° Baril de poudre. Balkans’ not Dead. L’Autre Côté., de Dejan Dukovski
Baril de poudre ( ???? ?????, Skopje 1993). Traduit du macédonien par Frosa Pejoska.
Baril de poudre, ce sont les destins de « gens ordinaires » qui s’enchevêtrent dans une atmosphère tragi-comique et absurde. Un chassé-croisé qui nous emporte, avec sa violence et ses drôleries, dans un labyrinthe où cohabitent la mort et la tendresse.
° Stripovi. Bande dessinée indépendante et contemporaine en Serbie et en Croatie
Vous ne connaissez pas la bande dessinée serbo-croate ? L’heure d’une bonne séance de rattrapage est arrivée. Johanna Marcadé a rassemblé dans l’album Stripovi le meilleur des créations indépendantes serbe et croate : Aleksandar Zograf, Igor Hofbauer, Lazar Bodroža, Wostok et bien d’autres. Des planches de toute beauté, une histoire de la bande dessinée indépendante en Yougoslavie, des analyses, des interviews... Un ouvrage qui fera date.
° Constantin Craintdieu. Roman minoritaire
C’est un véritable roman culte - au moins sur la scène littéraire alternative croate - que les éditions théatroom noctuabundi viennent de publier en traduction française : Constantin Craintdieu (Konstantin Bogobojazni). Un roman où l’on parle beaucoup de sexe, de nourriture et de police.
° La croisière des Balkans
Histoire, cultures et civilisations au fil de l’Adriatique
Croisière de 8 jours / 7 nuits – départ de Paris du 12 au 19 juillet 2009
KOPER ?ZADAR ?MOSTAR ?KORCULA ?BOUCHES DE KOTOR ?TIRANA ?DUBROVNIK ?SPLIT ?KOPER
Avec la participation de :
Ylljet Aliçka, écrivain et ambassadeur d’Albanie en France,
Nicolas Petrovic Njegos, Prince du Monténégro,
Velibor Colic et Nihad Hasanovic, écrivains bosniaques,
Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin, rédacteurs en chef du Courrier des Balkans,
Et de nombreuses personnalités de la vie culturelle de Croatie, Bosnie, Serbie, Monténégro et Albanie
Au Programme :
De nombreuses conférences à bord sur l’art, la civilisation et la vie culturelle des pays visités
Une visite exceptionnelle de la ville de Mostar en compagnie deux écrivains bosniaques de renom
La découverte de la capitale historique du Monténégro avec Nicolas Petrovic Njegos, Prince du Monténégro
Une journée entière d’excursion en Albanie proposée par Monsieur Ylljet Aliçka, écrivain et Ambassadeur d’Albanie en France
Un grand spectacle folklorique dans le cadre historique de l’amphithéâtre antique de Dürres
Un spectacle privatif dans le prestigieux théâtre classique de la vieille ville de Dubrovnik
À l’agenda
Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :
28 mai 2009 Paris (75015) Conférence du Président serbe Boris Tadic : France-Serbie, un nouveau départ Institut français des relations internationales
du 26 mai au 28 mai Paris(75018) Festival Tzig’n’Jazz Le Trianon
29 mai 2009 Aksak : Joutes musicales de Printemps Correns (83045)
30 mai Assemblée générale du Courrier des Balkans / Rencontre-débat / Concert Centre Marius Sidobre / Médiathèque Louis Pergaud
du 30 mai 2009 au 31 mai 2009 Stage de chant traditionnel turc Paris (75018) Gülay Hacer Toruk
Du 26 mai 2009 au 2 juin 2009 Exposition photographique : « Transitions amères » Arcueil (94110) Médiathèque municipale Louis Pergaud
du 16 mai 2009 au 4 juin 2009 Exposition Parizke Vertikale I Belgrade Galerie « Atrijum »
du 5 juin 2009 au 6 juin 2009 2eme édition du Paraweek, festival parapente dans les Balkans Bosnie Axesse parapente
du 5 juin 2009 au 7 juin 2009 Argjiro 2009 : « The Musical Meetings of the Two Worlds » Gjirokastër (Albanie) From 5 to 7 June 2009 in the Castle of Gjirokastra and at the Academy of fine Arts in Tirana.
9 juin 2009 Réconciliation et Reconstruction au Kosovo : quels enjeux pour les Kosovars et pour la communauté internationale ? Berne (Suisse) DDC
Du 8 juin 2009 au 9 juin 2009 Premières journées d’études albanaises en France Paris (75006) Association française d’études sur les Balkans
Du 22 mai 2009 au 13 juin 2009 Exposition : [No] norms forgotten Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Galerija 10m²
du 1er juin 2009 au 12 juin 2009 Dix ans de Coopération Franco-Macédonienne Skopje – Bitola - Veles (Macédoine) Centre français de coopération, à Skopje, et l’Association Nationale des Villes et Pays d’Art et d’Histoire
Du 25 mai 2009 au 14 juin 2009 Exposition photo : Rideau sur le Rideau de Fer Gand (Belgique) Centre Culturel provincial
du 16 mai 2009 au 14 juin 2009 Sur les Routes... Contes & Musiques Tsiganes Bazas, Saintes-Maries-de-la-Mer, Lyon, Toulon, Marseille…
Du 18 juin 2009 au 20 juin 2009 Festival de la Corne d’Or 2009 Istanbul (Turquie) Université Galatasaray
du 22 juin 2009 au 23 juin 2009 La Serbie dans la perspective de l’adhésion à l’Union européenne Belgrade (Serbie) Hotel Hyatt
Du 12 juin 2009 au 25 juin 2009 Programme du centre culturel serbe de Paris - Juin 2009 Paris (75004) Centre culturel de Serbie
du 27 mars 2009 au 29 juin 2009 Festival Lille 3000 : A L’Est du nouveau... Lille (59000)
Du 16 mai 2009 au 28 juin 2009 Exposition : Harmonie Cosmique de Milica Živadinovic Paris (75004) Centre culturel de Serbie
du 29 juin 2009 au 4 juillet 2009 Séjour participatif sur le patrimoine en Macédoine Macédoine Savoir Faire et Découverte
du 1er mai 2009 au 28 juillet 2009 Violons Barbares en concert France et Allemagne Violons Barbares
du 20 juillet 2009 au 31 juillet 2009 Summer school of Bosnian/Croatian/Serbian language Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Association of Young Linguists and Interpreters in Bosnia and Herzegovina (AYLI)
du 21 juillet 2009 au 31 juillet 2009 Stage de danses à Naxos, Cyclades, Grèce Naxos (Grèce) Nisos Naxos
du 10 avril 2009 au 9 août 2009 Le KAVA BAR Klezmer en concert
du 26 avril 2009 au 22 octobre 2009 Finzi Mosaîque Ensemble en concert Paris
Du 19 octobre 2009 au 22 novembre 2009 Formation interculturelle à thème Cultures et frontières : formation trinationale franco-germano-croate 2009
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
Retrouvez notre Boutique en ligne
° Stripovi. Bande dessinée indépendante et contemporaine en Serbie et en Croatie
Turbo Comix/Le Courrier des Balkans, Belgrade/Paris, 2009, 200 pages, 20 euros
° Minorités et migrations en Bulgarie
Revue Hommes et migrations n°1275, 238 pages, 10 euros
° Au fer rouge et autres nouvelles
Paris, Editions Non Lieu, 2008, 173 pages, 15 euros
° Ciel / Terre
De Dražen Katunaric, L’arbre à parole, 2007, 90 pages
° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités
Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens
Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros
° Catherine Samary
Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens
Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros
° Jean-Arnault Dérens
Le piège du Kosovo
Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros
° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin
Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives
Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros
° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :
Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques
Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans
Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans
Cahier n°4 : Migrants des Balkans
Cahier n°5 : Les islams des Balkans
Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans
LES SERVICES DU CdB
° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
° Nos offres publicitaires
Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur
son site Internet.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info
_________
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :
° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?
Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info
° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans
° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans
POUR ADHÉRER AU CdB
Page "Adhérer au CdB"
La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !
Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :
Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil
Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif
De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP
Les tarifs d’adhésion sont les suivants :
* Normal : 50 euros
* Soutien : plus de 50 euros
* Petits budgets : 30 euros
Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.
Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3
Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.
Pour les institutions et les entreprises : 450 euros
Renseignements concernant l’adhésion
Vous désinscrire ou modifier votre abonnement
Pour toute information :
- Ci sono 0 contributi al forum. - Policy sui Forum -
Version à imprimer