Courrier des Balkans : le Bulletin du Courrier des Balkans N° 623
L’information française sur les Balkans
Lundi 11 mai 2009 - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°623
° Bosnie-Herzégovine : comment valoriser l’image du pays ?
° Monténégro : guerre des chefs et conflit d’héritiers pour préparer « l’après-Milo »
° Grèce : à quand une mosquée pour les musulmans d’Athènes ?
° Nos autres articles et nos brèves
° Le palmarès des articles
DANS LE MAGAZINE
° Bosnie-Herzégovine : le mystère des boules de pierre
° Kosovo : le musée national attend toujours le retour de ses trésors
° du 11 mai 2009 au 16 mai 2009 : 10e Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne
° Découvrez notre nouvelle Boutique en ligne !
° La croisière des Balkans
° À l’agenda
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
LES SERVICES DU CdB
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
POUR ADHÉRER AU CdB
° Bosnie-Herzégovine : comment valoriser l’image du pays ?
Aux yeux du monde, la Bosnie-Herzégovine reste généralement associée à la guerre, aux champs de mines, aux crimes. En dehors de son passé difficile, le pays a pourtant beaucoup à offrir aux visiteurs. Reste à savoir comment son potentiel touristique, tant naturel que culturel, peut être mis en valeur pour promouvoir l’image de la Bosnie-Herzégovine.
À lire aussi :
° Bosnie : découvertes archéologiques près de la source de la Buna
Située à une vingtaine de kilomètres de Mostar, la source de la Buna, à Blagaj en Herzégovine, est un lieu très apprécié des touristes. Elle abrite une « tekke », un monastère de derviches datant du XVIe siècle. Le panorama qui l’entoure est propice à la détente et à la méditation. Et des fouilles organisées par une équipe d’archéologues ont prouvé que ce site a toujours été fréquenté par des communautés humaines...
Retrouvez notre rubrique « Patrimoine »
Et nos derniers articles « Patrimoine », notamment sur les carsijas des Balkans (livre à paraître) :
Serbie : la vieille čaršija de Novi Pazar, au centre des Balkans
Macédoine : Skopje, traversez le vieux pont pour découvrir la Čaršija
Bosnie-Herzégovine : l’ethno-village d’un Bosnien altermondialiste
° Monténégro : guerre des chefs et conflit d’héritiers pour préparer « l’après-Milo »
Qui pourrait succéder à Milo Djukanović, si celui-ci persiste à vouloir quitter le pouvoir dès que le Monténégro aura surmonté le plus dur de la crise ? La lutte pour la succession est déjà ouverte. Milo Djukanović voudrait placer son « protégé », l’actuel ministre des Finances Igor Lukšić, mais Svetozar Marović, l’autre homme fort du DPS, semble décidé à entrer dans la course, avec le soutien du Président de la République, Filip Vujanović.
À lire aussi :
° Défense : des soldats monténégrins dans les missions internationales
Le gouvernement de Podgorica vient d’adopter deux décrets autorisant ses militaires à rejoindre les rangs des forces armées internationales. Des décisions qui font suite aux lois adoptées en 2008 sur l’envoi de personnel médical et sur les missions. Si ces décrets vont permettre au pays de renforcer son poids géopolitique sur l’échiquier mondial, les soldats monténégrins se préoccupent surtout du salaire qu’ils percevront une fois sur le terrain.
Retrouvez le Courrier du Monténégro
Monténégro : forums
Monténégro : livres
Monténégro : restaurants
Et nos derniers artices Monténégro :
Monténégro : le statut officiel de candidat à l’UE dès 2010 ?
La crise économique et l’érosion de la souveraineté monténégrine
Monténégro : nouvelle victoire absolue pour Milo Djukanović
° Grèce : à quand une mosquée pour les musulmans d’Athènes ?
Depuis près de vingt ans, les musulmans d’Athènes réclament l’édification d’un lieu de culte et la création d’un cimetière. Malgré les promesses et l’engagement de l’État dans ces dossiers, rien n’a vu le jour. Officiellement en cause, des problèmes d’aménagement du territoire et de géologie. Mais cette lenteur administrative ne témoigne-t-elle pas d’une volonté d’empêcher tout projet d’aboutir ? Les instances musulmanes de Grèce continuent cependant à faire confiance à l’État pour régler ces questions.
À lire aussi :
° Grèce : Komotini, la Thrace ottomane
À Komotini, en Thrace, l’histoire a la peau dure. Dans les rues du vieux bazar ottoman, on peut encore entendre le turc, le pomak, le rromami. Cette ville du nord de la Grèce, conquise par les Ottomans dès 1362, a pourtant connu d’importants changements ces dernières décennies, notamment avec l’installation de Grecs du Caucase et la construction de nouveaux quartiers. Komotini a cependant su protéger son histoire, et de fait un peu son âme ottomane.
Retrouvez le Courrier de la Grèce
Grèce : forums
Grèce : livres
Grèce : restaurants
Découvrez notre Dossier « Grèce : l’Église orthodoxe contre l’État ? »
Et nos derniers articles Grèce :
Grèce : l’Église orthodoxe refuse de payer ses impôts
Grèce : Bruxelles demande à Athènes de se serrer la ceinture
Grèce : nouvelles lois contre les « casseurs encagoulés »
NOS BRÈVES
° Serbie : Novak Đoković remporte l’open de Belgrade
Le meilleur joueur de tennis serbe et n°3 mondial Novak Đoković s’est imposé dans la première édition de « son tournoi », après une finale disputée contre l’inattendu Polonais Lukasz Kubot 6-3/7-6 (7-0).
° Grèce : le gouvernement fait fermer le Parlement
Vendredi soir 8 mai, le Président grec a, contre toute attente, annoncé la fermeture du Parlement. Motif invoqué : la préparation des élections européennes. De son côté, l’opposition dénonce la volonté du pouvoir d’étouffer les affaires qui impliquent d’anciens ministres de « Nouvelle démocratie », le parti au pouvoir. Le palais Maximou rouvrira ses portes le 7 juin prochain.
° Le Kosovo devient membre du Fonds monétaire international
Le Kosovo est devenu membre du Fonds monétaire international (FMI) vendredi 8 mai. La France a salué cette adhésion qui « contribue à la stabilité dans la région des Balkans ».
° Interpol : Agim Çeku échappe de peu à l’arrestation en Colombie
Agim Çeku, ancien commandant en chef de l’UÇK et ancien Premier ministre du Kosovo, a échappé de peu à l’arrestation. Il a été localisé en Colombie, mais les autorités de ce pays ont finalement choisi de l’expulser en France, après une intervention directe de Bernard Kouchner. La Serbie demande l’arrestation et l’extradition d’Agim Çeku.
° Bulgarie : une Journée de la Terre sous la pluie
Expositions, concerts et tables rondes, telles étaient les activités misent en place ce 22 avril pour fêter la Journée de la Terre à Sofia. Malgré la pluie, de nombreux Bulgares étaient rassemblés dans leur capitale, pour donner du mouvement à cette journée particulière.
Le palmarès des articles
1 - Bosnie-Herzégovine : le mystère des boules de pierre
2 - Grèce : le gouvernement fait fermer le Parlement
3 - Grèce : à quand une mosquée pour les musulmans d’Athènes ?
DANS LE MAGAZINE
° Bosnie-Herzégovine : le mystère des boules de pierre
Il y a en Bosnie de colossales boules de pierre pesant jusqu’à plusieurs tonnes dont on ignore tout : leur provenance, leur âge et leur histoire. Ces boules de pierres auraient des vertus curatives et des pouvoirs mystiques. Ni les scientifiques ni les spécialistes de l’ésotérisme n’ont réussi à fournir davantage d’explications. Dernière théorie en date : ces boules seraient d’origine extraterrestre... Le mystère reste entier.
° Kosovo : le musée national attend toujours le retour de ses trésors
La question de la restitution des pièces du musée de Pristina « déposées » à Belgrade en 1998, au début de la guerre, n’avance pas. Il s’agit de plus d’un millier de pièces datant du néolithique au début du Moyen Âge. Le Conseil pour l’héritage culturel du Kosovo doit trouver une solution définitive à ce problème. D’âpres négociations attendent les membres du Conseil s’ils veulent mener à bien leur mission.
° du 11 mai 2009 au 16 mai 2009 : 10e Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne - Val-de-Marne (94)
BIPVAL Festival. La biennale propose vingt-deux événements, tous avec entrée libre.
Avec notamment les poètes des Balkans : Muzafer Bislim (Rrom-Macédoine), Haydar Ergölen (Turquie), Gonca Özmen (Turquie), Kujtim Paçaku (Rrom-Kosovo) et Tugrul Tanyol (Turquie).
° Découvrez notre nouvelle Boutique en ligne !
et nos dernières entrées :
Bosnie-Herzégovine 2030 / Bosna i Hercegovina 2030
Jovan Divjak, Boro Kontić, Faruk Šehić, Nihad Hasanović et beaucoup d’autres ont imaginé, le temps d’un livre, à quoi ressemblerait l’année 2030 en Bosnie-Herzégovine. De l’entrée dans l’Union européenne à l’interdiction de la vente de rakija, de l’invasion des Martiens à la prochaine guerre nucléaire, de Sarajevo à Paris, et de Banja Luka à Genève, cet ouvrage nous invite à réfléchir, à espérer, à débattre.
Baril de poudre. Balkans’ not Dead. L’Autre Côté., de Dejan Dukovski
Baril de poudre (БУРЕ БАРУТ, Skopje 1993). Traduit du macédonien par Frosa Pejoska.
Baril de poudre, ce sont les destins de « gens ordinaires » qui s’enchevêtrent dans une atmosphère tragi-comique et absurde. Un chassé-croisé qui nous emporte, avec sa violence et ses drôleries, dans un labyrinthe où cohabitent la mort et la tendresse.
Balkans’ not Dead (БАЛКАНОТ НЕ Е МРТОВ, Skopje 2002).Traduit du macédonien par Jeanne Delcroix-Angelovski.
Avec Balkans’ not Dead, on assiste à un recyclage postmoderne de la pièce fondatrice de la dramaturgie macédonienne : Les Noces de sang macédoniennes de Vojdan Cernodrinski. Dejan Dukovski reprend l’histoire du meurtre sanglant de la jeune Cveta, symbole de la Macédoine, et pose ici la question de la possible renaissance des Balkans.
L’Autre Côté (ДРУГА СТРАНА, Copenhague 2005). Traduit du macédonien par Harita Wybrands.
Farce tragique, L’Autre Côté dessine les vies désorientées, désabusées, de quatre êtres au sortir de la guerre qui poursuit imperceptiblement ses ravages. « Dukovski continue à jurer sans se mordre la langue. Il mène des débats balbutiants et tonitruants en espérant réveiller et secouer toutes ces âmes malheureuses en déroute, prises au piège d’une abjection sans nom, avec pour seule issue l’outrage et l’autodestruction. »
Stripovi. Bande dessinée indépendante et contemporaine en Serbie et en Croatie
Vous ne connaissez pas la bande dessinée serbo-croate ? L’heure d’une bonne séance de rattrapage est arrivée. Johanna Marcadé a rassemblé dans l’album Stripovi le meilleur des créations indépendantes serbe et croate : Aleksandar Zograf, Igor Hofbauer, Lazar Bodroža, Wostok et bien d’autres. Des planches de toute beauté, une histoire de la bande dessinée indépendante en Yougoslavie, des analyses, des interviews... Un ouvrage qui fera date.
Constantin Craintdieu. Roman minoritaire
C’est un véritable roman culte - au moins sur la scène littéraire alternative croate - que les éditions théatroom noctuabundi viennent de publier en traduction française : Constantin Craintdieu (Konstantin Bogobojazni). Un roman où l’on parle beaucoup de sexe, de nourriture et de police.
Ce roman raconte les aventures d’un poète zagrébois, qui erre de bistro en boites de nuit dans les redoutable années 1990... On parle beaucoup de « peuple minoritaire », et ce n’est qu’au bout de quelque pages que l’on comprend que le « peuple minoritaire » est devenu « majoritaire » dans un nouvel État, ce qui a pour conséquence immédiate que « l’autre peuple » devient, à son tour, « peuple minoritaire »... Il faut aussi quelque pages pour que le narrateur nous dévoile sa lente et tardive prise du conscience de son appartenance à ce « peuple minoritaire »....
À l’agenda
Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :
Du 6 mai 2009 au 11 mai 2009 Sarajevo - Palaiseau, Une semaine de rencontre et de cinéma Palaiseau (91120) Centre André Malraux de Sarajevo
du 7 mai au 11 mai 2009 Jana Sarajevo Fashion Week 2009 - European Festival of Design Bosanski Kulturni Centar Sarajevo
du 13 mai 2009 au 15 mai 2009 Mai à la Maison d’Europe et d’Orient Paris (75012) Maison d’Europe et d’Orient
du 11 mai 2009 au 16 mai 2009 10e Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne Val-de-Marne (94) BIPVAL Festival
16 mai 2009 Terrafolk en concert Saint-Dié des Vosges (88100) Slavomix
16 mai 2009 Journée d’études : la Serbie, les Balkans et l’Europe Paris (75005 et 75006) Palais du Luxembourg et École Normale Supérieure
du 9 mai 2009 au 20 mai 2009 Exposition : Sit-no from I serve art Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Galerija 10m2
du 18 avril au 23 mai 2009 Exposition du graphiste roumain Dan Perjovschi Paris (75003) Galerie Michel Rein
24 mai 2009 Projection du film documentaire : « La Besa de Luce. Au-delà de la vengeance » Bruxelles (Belgique)
du 27 mars 2009 au 29 juin 2009 Festival Lille 3000 : A L’Est du nouveau... Lille (59000)
du 29 juin 2009 au 4 juillet 2009 Séjour participatif sur le patrimoine en Macédoine Macédoine Savoir Faire et Découverte
du 1er mai 2009 au 28 juillet 2009 Violons Barbares en concert France et Allemagne Violons Barbares
du 21 juillet 2009 au 31 juillet 2009 Stage de danses à Naxos, Cyclades, Grèce Naxos (Grèce) Nisos Naxos
du 10 avril 2009 au 9 août 2009 Le KAVA BAR Klezmer en concert
du 26 avril 2009 au 22 octobre 2009 Finzi Mosaîque Ensemble en concert Paris
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
Retrouvez notre Boutique en ligne
° Stripovi. Bande dessinée indépendante et contemporaine en Serbie et en Croatie
Turbo Comix/Le Courrier des Balkans, Belgrade/Paris, 2009, 200 pages, 20 euros
° Minorités et migrations en Bulgarie
Revue Hommes et migrations n°1275, 238 pages, 10 euros
° Au fer rouge et autres nouvelles
Paris, Editions Non Lieu, 2008, 173 pages, 15 euros
° Ciel / Terre
De Dražen Katunarić, L’arbre à parole, 2007, 90 pages
° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités
Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens
Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros
° Catherine Samary
Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens
Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros
° Jean-Arnault Dérens
Le piège du Kosovo
Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros
° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin
Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives
Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros
° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :
Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques
Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans
Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans
Cahier n°4 : Migrants des Balkans
Cahier n°5 : Les islams des Balkans
Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans
LES SERVICES DU CdB
° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
° Nos offres publicitaires
Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur
son site Internet.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info
_________
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :
° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?
Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info
° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans
° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans
POUR ADHÉRER AU CdB
Page "Adhérer au CdB"
La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !
Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :
Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil
Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif
De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP
Les tarifs d’adhésion sont les suivants :
* Normal : 50 euros
* Soutien : plus de 50 euros
* Petits budgets : 30 euros
Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.
Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3
Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.
Pour les institutions et les entreprises : 450 euros
Renseignements concernant l’adhésion
Vous désinscrire ou modifier votre abonnement
Pour toute information :
- Ci sono 0 contributi al forum. - Policy sui Forum -
Version à imprimer