Courrier des Balkans : le Bulletin du Courrier des Balkans N° 613
L’information française sur les Balkans
Lundi 6 avril 2009 - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°613
° Législatives en Moldavie : large victoire des communistes, au pouvoir depuis huit ans
° Élections en Macédoine : victoire prévisible et confirmée du VMRO-DPMNE
° Nord du Kosovo, sud de la Serbie : des échanges de territoire, la seule solution ?
° Grèce : l’Église orthodoxe refuse de payer ses impôts
° Nos autres articles
° Le palmarès des articles
DANS LE MAGAZINE
° Football : c’est l’euphorie en Bosnie !
° Projection-débat autour du film « Je suis de Titov Veles », de Teona Strugar Mitevska
° Document : Traite des mineurs roumains en migration : réalités et processus
° La croisière des Balkans
° À l’agenda
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
LES SERVICES DU CdB
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
POUR ADHÉRER AU CdB
° Législatives en Moldavie : large victoire des communistes, au pouvoir depuis huit ans
Le Parti des communistes de la République de Moldavie (PCRM) du Président sortant Vladimir Voronin arrive largement en tête du scrutin législatif de dimanche, selon les estimations à la sortie des urnes. Il disposera donc d’une grande marge de manœuvre pour élire, d’ici deux mois, le nouveau Président de cette ancienne république soviétique.
À lire aussi :
Législatives en Moldavie : le Président Voronin ne veut pas lâcher la scène
Plus de 2,5 millions de Moldaves sont convoqués aux urnes, dimanche 5 avril, pour élire leur nouveau Parlement. Les communistes, au pouvoir depuis huit ans, devraient conserver la majorité et avoir les mains libres pour désigner le successeur de Vladimir Voronin qui ne peut pas briguer un troisième mandat présidentiel. Dans un entretien exclusif pour Le Courrier des Balkans et la revue Politique internationale, celui-ci confie cependant vouloir continuer à peser dans la vie politique du pays après les élections.
Législatives en Moldavie : des ambitions europénnes suspendues à la régularité du scrutin
Plus de 3.000 observateurs nationaux et internationaux superviseront les élections législatives du dimanche 5 avril en Moldavie. Alors que des irrégularités ont été constatées au cours de la campagne, notamment en matière de libre accès aux médias, de sérieux risques de fraude pèsent sur le scrutin. Selon le politologue Nicu Popescu, seules des élections libres et équitables permettront pourtant au pays de confirmer sa vocation européenne.
République de Moldavie : le défi des langues et des identités nationales
À la veille des élections parlementaires du 5 avril, la question identitaire taraude toujours la Moldavie. Trois options continuent de dominer la scène politique : aller vers la Roumanie (c’est-à-dire vers l’Union européenne), s’orienter vers la Russie, ou plaider pour le renforcement de l’État moldave. Pour la linguiste Ana Gutu, l’identité moldave est une identité civique, mais ne peut pas devenir une identité nationale. Éclairage sur le complexe brassage linguistique de ce petit pays.
Moldavie, nos derniers articles :
Moldavie : le coeur de Komrat, en Gagaouzie, bat dans ses bazars
Moldavie : une classe politique immature et incapable de se réformer
Moldavie : la Gagaouzie, toujours en quête de reconnaissance et d’autonomie
Retrouvez le Courrier de la Moldavie
Moldavie : forums
Moldavie : livres
Moldavie : restaurants
° Élections en Macédoine : victoire prévisible et confirmée du VMRO-DPMNE
Selon les premiers résultats partiels communiqués par la commission électorale, le candidat du VMRO-DPMNE, Ġorġe Ivanov emporte très largement l’élection présidentielle contre son rival social-démocrate Ljubomir Frčkoski. De même, le VMRO-DPMNE remporterait la mairie de Skopje. À la présidentielle, le taux de participation n’est que de 42,89%, dépassant de peu le seuil requis de 40% des inscrits.
À lire aussi :
Macédoine : second tour des élections présidentielles et municipales
Demain, dimanche 5 avril, aura lieu le second tour des élections présidentielles et des municipales. Ġorġe Ivanov, le candidat du VMRO-DPMNE arrivé largement en tête le 22 mars, affronte le social-démocrate Ljubomir Frčkoski. Les Albanais serviront d’arbitre, alors que ni Nouvelle Démocratie ni le PDSh n’ont donné de consigne de vote. Comme Ljube Boškoski, qui a rassemblé 16,5% des voix au premier tour.
Elections présidentielles en Macédoine : « Parler politique ? la barbe ! »
Parler politique ne suscite que des disputes, et un barbier de Kruševo, une petite ville de Macédoine, vient d’interdire toute discussion politique dans son échoppe. Une décision prudente, à la veille du second tour des élections présidentielles de dimanche, et quand les divisions entre partisans du VMRO-DMPNE et du SDSM continuent de déchirer la société macédonienne.
Macédoine, nos derniers articles :
Macédoine : le denar n’a pas plus la cote, les citoyens craignent la dévaluation
Théâtre : Balkans’ Not Dead ou le mythe national macédonien version punk
Macédoine : des élections calmes et sans surprises
Retrouvez le Courrier de la Macédoine
Macédoine : forums
Macédoine : livres
Macédoine : restaurants
° Nord du Kosovo, sud de la Serbie : des échanges de territoire, la seule solution ?
Le mouvement Vetëvendosja d’Albin Kurti et le Mouvement pour l’Union évoquent désormais le « droit à l’autodétermination » des Serbes du nord du Kosovo et des Albanais de la Vallée de Preševo : un échange de territoire serait la seule solution pour satisfaire les aspirations nationales et établir une paix durable. Ils dénoncent aussi le « carcan » de la Constitution du Kosovo, qui empêche celui-ci de pouvoir choisir librement son destin et une éventuelle réunion avec les autres régions albanaises des Balkans.
À lire aussi :
Serbie : les démocrates bloquent l’adoption du nouveau statut d’autonomie de la Voïvodine
La coalition gouvernementale serbe - DS, G17 Plus et SPS– n’est pas parvenue à s’entendre sur le nouveau statut d’autonomie de la Voïvodine, voté par le parlement de la province. D’après les sources de Danas, c’est le Parti démocratique (DS) qui ferait obstacle à l’adoption du projet de loi. Celle-ci a été ajournée pour une durée indéterminée, ce qui représente une violation de la Constitution.
Serbie : plainte pour « incitation à la haine raciale » contre l’écrivain Dobrica Ćosić
Le comité des juristes pour les droits de l’Homme (JUKOM) et le comité Helsinki pour les droits de la Personne ont déposé une plainte contre l’écrivain Dobrica Ćosić devant le tribunal de Belgrade, le 1er avril, pour incitation à la haine raciale, nationale et religieuse.
Serbie, nos derniers articles :
Sud de la Serbie : les Albanais réintègrent le « Corps de coordination » du gouvernement serbe
Serbie : la semaine de 32 heures pour lutter contre la crise
Serbie : la loi anti-discriminations est adoptée
Retrouvez le Courrier de la Serbie
Serbie : forums
Serbie : livres
Serbie : restaurants
° Grèce : l’Église orthodoxe refuse de payer ses impôts
L’Église orthodoxe grecque refuse de payer ses impôts. 32 des 80 métropoles de l’l’Église ont brandi l’étendard de la révolte : ils refusent catégoriquement de verser l’impôt unifié sur les biens immobiliers (ETAK). Mis en place par le gouvernement actuel, cet impôt prévoit de taxer l’ensemble des biens. Les relations entre l’Église et les deux grands partis grecs sont plus compliquées que jamais. Les déclarations contradictoires se multiplient, les discussions sont au point mort et, dans un contexte de crise, l’État est à court de ressources.
À lire aussi :
Grèce : Bruxelles demande à Athènes de se serrer la ceinture
Le 24 mars 2009, la Commission européenne a mis en garde la Grèce à propos de son déficit et de sa dette qui ne respectent pas le Pacte de stabilité. Bruxelles demande à Athènes d’assainir sa politique budgétaire et de réduire ses dépenses publiques, jugées contre-productives. Aucune sanction n’a été prise mais la Grèce doit ramener son déficit sous les 3% du PIB fin 2010. Sinon la Commission lancera une procédure de déficit excessif.
Grèce, nos derniers articles :
Grèce : nouvelles lois contre les « casseurs encagoulés »
Relations Grèce-Turquie : Obama a le béguin pour Ankara
Minorités en Grèce : les discriminations se poursuivent toujours
Retrouvez le Courrier de la Grèce
Grèce : forums
Grèce : livres
Grèce : restaurants
Nos autres articles :
Slovénie : la vignette autoroutière la plus chère d’Europe
Le 1er juillet 2009 la Slovénie mettra en place une vignette hebdomadaire pour accéder à ses autoroutes. De fait, les usagers auront uniquement le choix entre une vignette annuelle et une vignette hebdomadaire vendue 15 euros, ce qui en fera la vignette la plus chère d’Europe. Un prix prohibitif qui fait grincer de nombreuses dents, notamment chez le voisin croate.
Albanie : la prostitution se banalise comme moyen de survie
Selon un rapport de USAID, le nombre de femmes ayant recours à la prostitution pour survivre est en augmentation en Albanie. Autre indication, si les femmes peu éduquées sont les principales cibles des réseaux de trafiquants, de plus en plus de femmes ayant fait des études secondaires et supérieures se prostituent. Et la plupart du temps, c’est la famille et les amis qui poussent ces jeunes femmes à passer à l’acte...
Le palmarès des articles
1 - Législatives en Moldavie : le Président Voronin ne veut pas lâcher la scène
2 - Nicolas Sarkozy : « la France reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel »
3 - Nord du Kosovo, sud de la Serbie : des échanges de territoire, la seule solution ?
4 - Albanie : la prostitution se banalise comme moyen de survie
5 - Macédoine : second tour des élections présidentielles et municipales
DANS LE MAGAZINE
° Football : c’est l’euphorie en Bosnie !
Bien des cœurs ont battu à l’unisson mercredi soir suite à la victoire de la sélection de Bosnie contre la Belgique, la deuxième en quatre jours, dans le groupe 5 des qualifications pour la Coupe du monde 2010 qui aura lieu en Afrique du Sud. Six points qui permettent aux coéquipiers de Vedad Ibisević d’être en très bonne position en vue des barrages.
À lire aussi :
Vlade Divac, « géant aux mains de velours » et légende serbe de la NBA
Le 31 mars 2009, les Kings de Sacramento honoraient Vlade Divac en lui retirant son maillot. Idole en son pays, l’ancien joueur international de basket, star de la NBA, président du Comité olympique serbe, s’est tourné vers des œuvres caritatives. Après divers déboires en affaires, il revendique désormais des ambitions politiques, au point d’agacer les cercles du pouvoir à Belgrade.
Retrouvez notre rubrique « Sports »
et nos derniers articles :
Vague de violence : ne tirez plus sur les sportifs !
Roumanie : football et business, les clubs mutants de Timişoara
Football : la Serbie marque-t-elle contre son camp ?
° Projection-débat autour du film « Je suis de Titov Veles », de Teona Strugar Mitevska Vendredi 10 avril à 20h : Projection-débat, en présence de la réalisatrice Teona Strugar Mitevska
Espace municipal Jean Vilar 1, rue Paul-Signac 94110 Arcueil (RER B, station Arcueil-Cachan) Renseignements : Tél : 01 41 24 25 55
Retrouvez notre rubrique « Cinéma »
Découvrez notre cahier « Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques »
° Document : Traite des mineurs roumains en migration : réalités et processus
Depuis la chute du communisme, la question des mineurs roumains en migration alimente rumeurs et exagérations. Le fait est que la « transition » a entraîné des phénomènes massifs de déscolarisation et une perte des repères sociaux et familiaux. Le sociologue Olivier Peyroux essaie de faire le point sur la question, évitant les racourcis et les amalgames qui ne contribuent pas à une bonne compréhension du problème.
Retrouvez notre espace « Documents »
° La croisière des Balkans Histoire, cultures et civilisations au fil de l’Adriatique
Croisière de 8 jours / 7 nuits – départ de Paris Du 12 au 19 juillet 2009
KOPER ►ZADAR ►MOSTAR ►KORCULA►BOUCHES DE KOTOR►TIRANA ►DUBROVNIK►SPLIT►KOPER
Avec la participation de :
Ylljet Aliçka, écrivain et ambassadeur d’Albanie en France,
Nicolas Petrovic Njegos, Prince du Monténégro,
Velibor Colic et Nihad Hasanovic, écrivains bosniaques,
Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin, rédacteurs en chef du Courrier des Balkans,
Et de nombreuses personnalités de la vie culturelle de Croatie, Bosnie, Serbie, Monténégro et Albanie
Au Programme :
De nombreuses conférences à bord sur l’art, la civilisation et la vie culturelle des pays visités
Une visite exceptionnelle de la ville de Mostar en compagnie deux écrivains bosniaques de renom
La découverte de la capitale historique du Monténégro avec Nicolas Petrovic Njegos, Prince du Monténégro
Une journée entière d’excursion en Albanie proposée par Monsieur Ylljet Aliçka, écrivain et Ambassadeur d’Albanie en France
Un grand spectacle folklorique dans le cadre historique de l’amphithéâtre antique de Dürres
Un spectacle privatif dans le prestigieux théâtre classique de la vieille ville de Dubrovnik
À l’agenda
Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :
du 3 avril 2009 au 7 avril 2009 Projection du film : Destination Balkans, pierres de légendes La Rochelle (17000) Médiathèque Michel Crépeau
7 avril 2009 Projection de courts métrages : Grand-mère raconte et autres Paris (75016) Ambassade de Slovénie en France
8 avril 2009 Séminaire sur La réforme de l’État dans les pays postcommunistes Paris (75005) CERSA
9 avril 2009 Enki Bilal dédicace son nouvel album Paris (75003) Librairie Comme un roman...
du 26 mars 2009 au 9 avril 2009 Exposition : Léo Malet revient au bercail Cluj-Napoca (Roumanie) Musée d’art de Cluj-Napoca
du 3 avril 2009 au 10 avril 2009 Semaine de la culture rromani Paris / Banlieue
du 15 mars 2009 au 10 avril 2009 Le Printemps des Cafés Cluj (Roumanie) Centre culturel français
10 avril 2009 Projection-débat autour du film « Je suis de Titov Veles », de Teona Strugar Mitevska Arcueil (94110) Le Courrier des Balkans
10 avril 2009 Trio Kava Bar Klezmer en concert Lattes (34970) Eglise de Lattes
du 9 avril 2009 au 12 avril 2009 Festival de jazz "Xenophonia" Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Jazz Fest Sarajevo
du 10 avril 2009 au 17 avril 2009 Stages de danses et musiques en Bretagne Plouzane (29280) Europa Danses
du 16 avril 2009 au 18 avril 2009 Balkan Trafik ! met la culture des Balkans à la fête Bruxelles BOZAR
21 avril 2009 Les perspectives d’intégration et de stabilisation des Balkans occidentaux Dijon (21000) Bourgogne Balkans Express
du 4 avril 2009 au 25 avril 2009 Avril au Centre culturel Serbie à Paris Paris (75004) Centre culturel de Serbie
du 5 février 2009 au 26 avril 2009 Boya en concert France - Régions Boya
du 22 avril 2009 au 30 avril 2009 Makedonija, Préambule au 6e Printemps balkanique Basse-Normandie (Caen, Saint-Lô, Alençon, Hérouville Saint-Clair, Granville, Verson, Deauville et Lisieux) Balkans-Transit
du 1er mars 2009 au 1er mai 2009 Exposition : l’effet Tito Belgrade (Serbie) Musée d’histoire de la Yougoslavie
du 22 mars 2009 au 6 mai 2009 Tsimtsoum en concert Paris
du 27 mars 2009 au 29 juin 2009 Festival Lille 3000 : A L’Est du nouveau... Lille (59000)
du 21 juillet 2009 au 31 juillet 2009 Stage de danses à Naxos, Cyclades, Grèce Naxos (Grèce) Nisos Naxos
du 10 avril 2009 au 9 août 2009 Le KAVA BAR Klezmer en concert
du 26 avril 2009 au 22 octobre 2009 Finzi Mosaîque Ensemble en concert Paris
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
Retrouvez notre Boutique en ligne
° Stripovi. Bande dessinée indépendante et contemporaine en Serbie et en Croatie Turbo Comix/Le Courrier des Balkans, Belgrade/Paris, 2009, 200 pages, 20 euros
° Minorités et migrations en Bulgarie Revue Hommes et migrations n°1275, 238 pages, 10 euros
° Au fer rouge et autres nouvelles Paris, Editions Non Lieu, 2008, 173 pages, 15 euros
° Ciel / Terre De Dražen Katunarić, L’arbre à parole, 2007, 90 pages
° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros
° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros
° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros
° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros
° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :
Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques
Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans
Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans Cahier n°4 : Migrants des Balkans
Cahier n°5 : Les islams des Balkans
Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans
LES SERVICES DU CdB
° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
° Nos offres publicitaires
Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur
son site Internet.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info
_________
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :
° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?
Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info
° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans
° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans
POUR ADHÉRER AU CdB
Page "Adhérer au CdB"
La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !
Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :
Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil
Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif
De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP
Les tarifs d’adhésion sont les suivants :
* Normal : 50 euros
* Soutien : plus de 50 euros
* Petits budgets : 30 euros
Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.
Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3
Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.
Pour les institutions et les entreprises : 450 euros
Renseignements concernant l’adhésion
Vous désinscrire ou modifier votre abonnement
Pour toute information :
- Ci sono 0 contributi al forum. - Policy sui Forum -
Version à imprimer