Courrier des Balkans : le Bulletin du Courrier des Balkans N°596
L’information française sur les Balkans
Jeudi 5 février 2009 - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°596
° Kosovo : Bošnjačka mahala, épicentre des tensions à Mitrovica
° Albanie : quand la Banque mondiale démolit un village pour créer un complexe touristique
° Slovénie : comment faire face à la crise ?
° Albanie : les musulmanes pourront porter un foulard sur les documents d’identité
° Redécoupage de la Bosnie-Herzégovine : quelles seraient les quatre futures régions ?
° Nos autres articles
° Le palmarès des articles
OFFRE PROMOTIONNELLE
° Amslav Tourisme : week-ends, des circuits, des séjours sur mesure en Europe de l’Est
DANS LE MAGAZINE
° Musique : l’odyssée du rock yougoslave
° Littérature et poésie : du nouveau sur notre Boutique en ligne
° À l’agenda
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
LES SERVICES DU CdB
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
POUR ADHÉRER AU CdB
° Kosovo : Bošnjačka mahala, épicentre des tensions à Mitrovica
Depuis la fin des années 1990, la Bošnjačka mahala, le « quartier bosniaque » de Mitrovica, concentre et symbolise toutes les tensions de cette ville. Quartier multiethnique, qui accueillit des réfugiés bosniaques au début du XXe siècle, peuplé aujourd’hui principalement de Serbes et d’Albanais, enclavé dans la partie serbe du nord de la ville, la Bošnjačka mahala a été le théâtre de nombreuses scènes de violence. C’est aussi un lieu de rencontre et d’échanges entre les communautés.
À lire aussi :
° Camp Bondsteel : le Guantanamo du Kosovo ?
Après l’annonce par le nouveau Président américain Barack Obama de la fermeture prochaine de la prison de Guantanamo, des informations sur le réseau des bases américaines en Europe et dans le monde commencent à filtrer. Des membres présumés d’Al-Qaïda auraient ainsi été torturés et interrogés au Kosovo, dans la base de Bondsteel, et en Bosnie-Herzégovine, au camp Eagle, près de Tuzla. Le Conseil de l’Europe a même qualifié la base de Bondsteel de « Guantanamo en miniature ».
Kosovo, nos derniers articles
Kosovo : le gouvernement se prépare à affronter la crise économique
Bientôt des « négociations techniques » entre le Kosovo et la Serbie : de quoi va-t-on parler ?
Minorités : comment peut-on être monténégrin au Kosovo ?
Retrouvez le Courrier du Kosovo
Kosovo : forums
Kosovo : livres
Kosovo : restaurants
° Albanie : quand la Banque mondiale démolit un village pour créer un complexe touristique
Un projet de la Banque mondiale, initialement destiné à sauvegarder des zones côtières, aurait servi de prétexte pour démolir sélectivement certaines parties du village de Jale, dans le sud de l’Albanie, jetant plusieurs familles à la rue. C’est ce que vient de révéler un rapport interne à cette institution. La Banque mondiale a réagi en annoncant la suspension du financement du projet. De son côté, le Premier ministre Sali Berisha dément les accusations portées contre lui. L’éclairage du Balkan Insight.
A lire aussi :
° Albanie : abandon des poursuites judiciaires contre le ministre Lulzim Basha
La cour d’appel d’Albanie a confirmé l’abandon des poursuites de corruption contre le ministre des Affaires étrangères Lulzim Basha, dans l’affaire de la construction de l’autoroute Durrës-Kukës-Morine. Certaines sources judiciaires affirment cependant que ces décisions n’ont aucune valeur juridique puisqu’elles interviennent alors que le ministre bénéficie encore de l’immunité judiciaire due à sa fonction.
° L’Albanie au Conseil de l’Europe : bisbilles internes au Parti démocratique
La délégation albanaise à l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe n’a pas obtenu son accréditation le jour d’ouverture de la session à Strasbourg. En cause, un conflit interne au Parti démocratique que dénonce, naturellement, l’opposition socialiste.
Albanie, nos derniers articles
Après Guantanamo : d’anciens détenus ouïgours refont leur vie en Albanie
Culture et patrimoine : l’heure de la collaboration entre l’Albanie et le Monténégro
Gaza ou Preševo : quelles priorités pour la diplomatie albanaise ?
Retrouvez le Courrier de l’Albanie
Albanie : forums
Albanie : livres
Albanie : restaurants
° Slovénie : comment faire face à la crise ?
Le ministre de l’Économie, Matej Lahovnik, fait le point sur les stratégies de la Slovénie face à la crise. Il pointe le comportement irresponsable des banques, par le passé, en espérant que le pays parviendra à obtenir des crédits sur les marchés financiers internationaux. Membre de Zares, parti minoritaire de la coalition dirigée par le social-démocrate Borut Pahor, il évoque aussi les relations au sein du gouvernement, les remaniements de cadres ministériels et la délicate question de l’énergie. Entretien.
A lire aussi :
° Médias : les Slovènes d’Italie font entendre leur voix
Depuis 1945, les Slovènes d’Italie possèdent leurs propres programmes radio et, depuis 1995, ils disposent d’émissions de télévision diffusées sur la chaîne italienne Rai 3. S’appuyant sur des journalistes au style décalé, ces programmes ont réussi le pari de réunir tous les Slovènes d’Italie et même de se faire connaître de l’autre côté de la frontière. Enquête du journal Mladina sur un succès régional qui œuvre à réunir des communautés longtemps fracturées.
Slovénie, nos derniers articles
Musulmans en Slovénie : l’interminable odyssée de la mosquée de Ljubljana
La Slovénie rattrapée par la crise
Nouveau gouvernement en Slovénie : les anciens communistes à la recherche d’une « troisième voie »
Retrouvez le Courrier de la Slovénie
Slovénie : forums
Slovénie : livres
Slovénie : restaurants
° Albanie : les musulmanes pourront porter un foulard sur les documents d’identité
La Communauté islamique d’Albanie a remporté une victoire : les croyantes pourront porter un foulard sur les documents d’identité, pour peu que celui-ci ne recouvre pas entièrement leur visage. La polémique avait éclaté alors que l’Albanie commence à mettre en circulation de nouveaux passeports biométriques, dont la fabrication est confiée à la société SAGEM. Cette dernière aura la charge d’apprécier, au cas par cas, la compatibilité entre les exigences religieuses et les règles de sécurité.
A lire aussi :
° Les Albanais se mobilisent pour la reconnaissance du Kosovo par la Conférence islamique
La Communauté islamique d’Albanie a lancé une pétition à l’attention des 57 États membres de l’Organisation de la Conférence islamique, pour qu’ils reconnaissent l’indépendance du Kosovo. Pour l’instant, seuls neuf pays musulmans l’ont reconnu, ce qui est considéré comme une « faillite » de la diplomatie de Pristina.
° Macédoine : le foulard qui fâche
Une jeune fille qui souhaite porter le foulard islamique en classe a réussi à créer de vives tensions à Tetovo entre les autorités éducatives, les élus locaux et les enseignants qui s’affrontent sur la question de la liberté religieuse et du droit à l’éducation.
Retrouvez notre rubrique « Islam »
Découvrez notre cahier :
Les islams des Balkans
Et nos derniers articles « Islam »
Bosnie/Palestine : Sarajevo soutient Gaza, mais dans la division
Musulmans en Slovénie : l’interminable odyssée de la mosquée de Ljubljana
Bosnie : les ambitions matérielles des chefs spirituels en question
° Redécoupage de la Bosnie-Herzégovine : quelles seraient les quatre futures régions ?
Les réactions fusent depuis que, lundi 26 janvier, les dirigeants des principaux partis - Sulejman Tihić (SDA), Milorad Dodik (SNSD) et Dragan Čović (HDZ) - ont convenu à Banja Luka d’un partage du pays en quatre « régions » autonomes. Les détails de l’accord ne sont toujours pas connus, mais Oslobodjenje évoque ce que pourraient être ces régions, au tracé surprenant : ainsi, la région de Bihać, très majoritairement bosniaque, serait réunie à Banja Luka, la capitale de la Republika Srpska...
A lire aussi :
° Droits de la personne en Bosnie : l’évaluation annuelle de Human Rights Watch
2008 a été une année cruciale pour les droits de la personne en Bosnie-Herzégovine, avec l’arrestation, si longtemps attendue, de Radovan Karadžić. Dans son rapport annuel, Human Rights Watch fait le tour des problèmes : situation dans les prisons, retour des réfugiés et déplacés, efficacité et impartialité de la justice, pressions sur les défenseurs des droits de la personne, etc.
Bosnie, nos derniers articles
Bosnie-Herzégovine : qui va succéder à Miroslav Lajčak ?
Bosnie-Herzégovine : réorganisation territoriale ou nouvel éclatement du pays ?
La Bosnie et la crise économique : licenciements et tensions sociales en vue
Retrouvez le Courrier de la Bosnie
Bosnie : forums
Bosnie : livres
Bosnie : restaurants
° Nos autres articles :
° Monténégro : privatisation partielle de la Compagnie publique d’électricité
L’appel d’offre pour la recapitalisation de la compagnie Elektroprivreda (EPCG) n’a pas été lancé, comme prévu, le 23 janvier. Le DPS voulait qu’au bout de cinq années, un investisseur de référence puisse prendre le contrôle majoritaire de l’entreprise. Le SDP, partenaire minoritaire de la coalition gouvernementale, refuse cette option, soulignant l’importance stratégique de l’entreprise. Un appel d’offre pour 18,3% du capital a finalement été ouvert le 1er février. L’État attend 500 millions d’euros, mais le feuilleton risque fort de rebondir.
° Croatie : dialogue social, loi sur le travail et mesures de crise
La Croatie est pour de bon entrée en récession, avec une croissance négative aux deux derniers trimestres de 2008. Pourtant, le gouvernement tarde toujours à prendre les mesures nécessaires. Le gouvernement essaie de relancer le dialogue social, alors qu’une nouvelle loi sur le travail est en cours de discussion, mais les syndicats attendent des mesures concrètes et veulent que le gouvernement prenne ses responsabilités.
° Macédoine : les ONG se mobilisent contre un projet de loi anti-avortement
Sept organisations non gouvernementales macédoniennes accusent le gouvernement dirigé par le VMRO-DPMNE (centre droit) de mettre en danger les droits fondamentaux des femmes en voulant adopter une législation plus restrictive sur le droit à l’avortement.
Le palmarès des articles
1 - Redécoupage de la Bosnie-Herzégovine : quelles seraient les quatre futures régions ?
2 - Albanie : quand la Banque mondiale démolit un village pour créer un complexe touristique
3 - Mondial de handball en Croatie : hooligans, violences et nationalisme à Zadar
4 - Kosovo : Bošnjačka mahala, épicentre des tensions à Mitrovica
5 - Musique : l’odyssée du rock yougoslave
Amslav Tourisme donne l’occasion à ses clients de découvrir dans les meilleures conditions la beauté, la chaleur, la culture de l’Europe de l’Est ; et ce au travers de destinations superbes, de voyages de qualité, et de prix attractifs.
Un personnel expérimenté connaissant parfaitement le terrain pour y être né et y avoir vécu, fait partager l’extrême richesse de l’Europe Centrale, que ce soit les Balkans, la République Tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Slovaquie, la Croatie, la Bulgarie, la Roumanie, la Russie, les Pays Baltes, l’Ukraine ou encore l’Ouzbékistan.
Une expérience unique et très riche de ces destinations permet de proposer à une clientèle loisir et affaires aussi bien des week-ends, des circuits, des séjours sur mesure, mais aussi des croisières, des voyages insolites ou raffinés avec toujours à l’esprit une parfaite connaissance de la destination et de la qualité des prestations.
Un savoir faire exceptionnel fait d’Amslav le spécialiste incontesté des destinations « Slaves ».
Pour tout lecteur du courrier des Balkans bénéficiez d’une remise de 5%
Les brochures AMSLAV TOURISME 2009/10 pour individuels sont maintenant consultables en ligne
Cliquer sur : http://www.quotidiendutourisme.com/site/brochure-128.html
DANS LE MAGAZINE
° Musique : l’odyssée du rock yougoslave
Dès les années 1960, la Yougoslavie s’est passionnée pour le rock. La relative tolérance du régime communiste yougoslave a favorisé l’implantation de cette musique occidentale, interdite dans les autres pays du bloc soviétique. Des električari, ces orchestres instrumentaux des sixties, au turbofolk en passant par la Novi Val, c’est toute l’histoire du rock yougoslave que nous raconte Amir Misirlić, correspondant musical du journal serbe Politika à Sarajevo.
Retrouvez notre rubrique « Musique »
Et nos derniers articles « Musique »
Kosovo : les fausses notes de la Philharmonie de Pristina
Balkanofonik : une grande soirée de fête pour les dix ans du Courrier des Balkans !
Le Slonovski Bal, une fanfare balkanique à la croisée des cultures
° Les nouveautés sur notre Boutique en ligne :
Constantin Craintdieu. Roman minoritaire Nous, les poètes des petits peuples : poèmes en macédonarman (aroumain) Ciel/Terre Au fer rouge et autres nouvelles Minorités et migrations en Bulgarie
À l’agenda
Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :
5 février 2009 Tsigane all stars Pologne Paris (75018) Le Divan du Monde
7 février 2009 Soirée Balkanbeats Paris (75010) La Java
du 6 février 2009 au 7 février 2009 Yashaa en concert ! Paris (75020) Yashaa
10 février 2009 South East Europe one year on and the challenges ahead Bruxelles (Belgique) European Policy Centre
du 6 février 2009 au 12 février 2009 Performance : « Lecture(s) de bouche(s) » Les Lilas (93260) Khiasma
12 février 2009 Rencontre autour de l’oeuvre de Radoje Domanović Paris (75004) Le Courrier des Balkans / Editions Non Lieu / Centre culturel de Serbie
12 février 2009 L’âge d’or de la photographie albanaise 1858–1945 Paris (75013) Université de Chicago
13 février 2009 L’insertion des anciens hommes en armes dans le jeu politique : les trajectoires du Kosovo, de la Macédoine et de la Bosnie-Herzégovine Paris (75006) Sciences-Po
28 février 2009 Conférence : « La Francophonie, une chance pour les Balkans » Lyon (69003) Maison de la Francophonie
28 février 2009 Soirée Balkanbeats Nantes (44200) Live Factory
du 12 février 2009 au 28 février 2009 Programme du centre culturel serbe de Paris - Février 2009 Paris
du 7 février 2009 au 28 février 2000 Festival d’hiver de Sarajevo 2009 (Sarajevska Zima) Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)
du 14 mars 2009 au 21 mars 2009 Cours de danses grecques Marseille (13000) L’Union hellénique de Marseille et sa région
du 25 mars 2009 au 27 mars 2009 Crans Montana Forum : 4e forum annuel à Tirana Tirana (Albanie) Crans Montana Forum
du 28 mars 2009 au 29 mars 2009 Construire la citoyenneté locale et européenne en Bosnie-Herzégovine Lyon (69005) Mir Sada
du 18 mars 2009 au 29 mars 2009 Balkan’s not dead Paris (75012) Théâtre de l’Opprimé
du 28 mars 2009 au 29 mars 2009 Construire la citoyenneté locale et européenne en Bosnie-Herzégovine Lyon (69005) Mir Sada
du 10 avril 2009 au 17 avril 2009 Stages de danses et musiques en Bretagne Plouzane (29280) Europa Danses
du 5 février 2009 au 26 avril 2009 Boya en concert France - Régions Boya
du 21 juillet 2009 au 31 juillet 2009 Stage de danses à Naxos, Cyclades, Grèce Naxos (Grèce) Nisos Naxos
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
Retrouvez notre Boutique en ligne
° Minorités et migrations en Bulgarie Revue Hommes et migrations n°1275, 238 pages, 10 euros
° Au fer rouge et autres nouvelles Paris, Editions Non Lieu, 2008, 173 pages, 15 euros
° Ciel / Terre De Dražen Katunarić, L’arbre à parole, 2007, 90 pages
° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros
° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros
° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros
° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros
° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :
Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques
Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans
Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans
Cahier n°4 : Migrants des Balkans
Cahier n°5 : Les islams des Balkans
Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans
LES SERVICES DU CdB
° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
° Nos offres publicitaires
Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur
son site Internet.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info
_________
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :
° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?
Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info
° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans
° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans
POUR ADHÉRER AU CdB
Page "Adhérer au CdB"
La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !
Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :
Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil
Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif
De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP
Les tarifs d’adhésion sont les suivants :
* Normal : 50 euros
* Soutien : plus de 50 euros
* Petits budgets : 30 euros
Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.
Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3
Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.
Pour les institutions et les entreprises : 450 euros
Renseignements concernant l’adhésion
Vous désinscrire ou modifier votre abonnement
Pour toute information :
Le Courrier des Balkans
Centre Marius Sidobre
26, rue Emile-Raspail
94110 Arcueil - France
+33 (0)9 50 72 22 26
- Ci sono 0 contributi al forum. - Policy sui Forum -
Version à imprimer