Courrier des Balkans : le Bulletin du Courrier des Balkans N°594
L’information française sur les Balkans
Jeudi 29 janvier 2009 - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°594
° Bosnie-Herzégovine : réorganisation territoriale ou nouvel éclatement du pays ?
° Nouvel An dans le sud de la Serbie : jours de fêtes et de sacrifices chez les Rroms
° Troubles mentaux et discriminations : immersion dans le système psychiatrique roumain
° Manifestations en Bulgarie : le réveil de l’opinion publique et de la société civile
° Médias en Croatie : informations sous contrôle
° Nos autres articles
° Le palmarès des articles
DANS LE MAGAZINE
° Mondial de Handball en Croatie : retrouvez nos chroniques quotidiennes
° Slovénie : l’écrivain Boris Pahor en course pour le prix Nobel de littérature
° Littérature et poésie : du nouveau sur notre Boutique en ligne
° À l’agenda
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
LES SERVICES DU CdB
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
POUR ADHÉRER AU CdB
° Bosnie-Herzégovine : réorganisation territoriale ou nouvel éclatement du pays ?
Les dirigeants des trois principaux partis de Bosnie-Herzégovine, le SDA, le SNSD et le HDZ, ont conclu lundi un accord surprise à Banja Luka, qui prévoit une réorganisation totale du pays. Trois « régions » seraient créées, tandis que Sarajevo deviendrait un « district ». Il s’agit peut-être d’un pas de plus vers l’éclatement de la Bosnie, d’autant que les signataires de l’accord interprètent déjà différemment ce qu’ils viennent de signer.
À lire aussi :
° Bosnie : une nouvelle approche pour sortir de l’impasse
Maintenant que Miroslav Lajčák - Haut représentant et représentant spécial de l’Union Européenne depuis juillet 2007 - quitte la Bosnie-Herzégovine pour devenir le nouveau ministre des Affaires étrangères de la Slovaquie, le moment est venu d’établir enfin des relations de travail plus équitables et surtout plus efficaces entre Sarajevo et Bruxelles.
° La Bosnie et la crise économique : licenciements et tensions sociales en vue
La crise commence à se faire durement sentir en Bosnie-Herzégovine. Les grandes entreprises, comme ArcelorMittal à Zenica, ont ralenti leur production, sans toutefois procéder encore à des licenciements. Les analystes soutiennent que le marché bosnien n’évolue pas toujours au même rythme que le marché mondial, mais l’année à venir s’annonce difficile. Les syndicats sont mobilisés. Tout d’horizon avec le magazine Start.
Bosnie, nos derniers articles
La Bosnie-Herzégovine et Obama : « yes, we hope » !
Bosnie/Palestine : Sarajevo soutient Gaza, mais dans la division
Facebook : un(e) ami(e) vous invite à rejoindre le groupe « Incitation à la haine et à la violence »
Retrouvez le Courrier de la Bosnie
Bosnie : forums
Bosnie : livres
Bosnie : restaurants
° Nouvel An dans le sud de la Serbie : jours de fêtes et de sacrifices chez les Rroms
Du 12 au 17 janvier, dans le sud de la Serbie, les Rroms fêtent Vasilica, le nouvel an orthodoxe. Du sacrifice de l’oie sacrée au grand bal annuel, les familles dépensent sans compter, malgré des conditions de vie très précaires, encore aggravées par la crise économique. Reportage à la rencontre de la communauté rrom de Vranje.
A lire aussi :
° Serbie : les Albanais de la vallée de Preševo se mobilisent pour la libération des anciens combattants de l’UCK
Les partis politiques albanais ont écrit à Belgrade pour exiger la libération immédiate des dix anciens combattants de l’UCK, arrêtés en décembre, et accusés de crimes de guerre commis au Kosovo. Lundi, une manifestation a rassemblé des milliers de personnes à Preševo mais, ce même jour, la tribunal de Belgrade a prolongé de deux mois la détention préventive des accusés.
° Crise en Serbie : le gouvernement se décide enfin à réagir
La crise qui affecte toutes les économies du monde frappe depuis l’automne la Serbie. Contrairement à la Croatie qui prépare déjà son deuxième plan de relance, Belgrade n’avait jusqu’à présent proposé aucune mesure pour tenter de redresser l’économie serbe. Cela devrait enfin être chose faite à la fin du mois de janvier, avec la présentation au Parlement d’une série de mesures destinées à soutenir l’économie serbe.
Serbie, nos derniers articles
Seconde Guerre mondiale en Serbie : Sajmište, l’histoire d’un camp
Vallée de Preševo : Serbes et Albanais se déchirent pour la gestion du pouvoir local
Serbie : FIAT va relancer la production des Punto à Kragujevac
Retrouvez le Courrier de la Serbie
Serbie : forums
Serbie : livres
Serbie : restaurants
° Troubles mentaux et discriminations : immersion dans le système psychiatrique roumain
Manque de moyens financiers, structures inadaptées, personnel médical insuffisant et peu formé, le système psychiatrique roumain bat de l’aile. Malgré les pressions de l’Union européenne et les promesses du gouvernement, les crédits tardent toujours à se débloquer. Premières victimes : les personnes atteintes de troubles mentaux, qui ne peuvent être correctement traitées, et qui continuent d’être largement discriminées dans la société roumaine.
A lire aussi :
° Téléphone, SMS et Internet en Roumanie : gare aux « grandes oreilles » !
Désormais, les opérateurs de téléphonie et les fournisseurs d’accès à Internet seront tenus par la loi de conserver durant six mois toutes les informations à propos des appels, SMS et courriels émis par leur entremise. Ces nouvelles dispositions légales posent de sérieux problèmes quant à la protection des données confidentielles et de la vie privée. Les informations doivent être tenues à la disposition de la justice, mais elles pourraient aussi tomber aux mains d’officines privées.
Roumanie, nos derniers articles
Moldavie : disparition du poète Grigore Vieru, apôtre de la réunification avec la Roumanie
Agriculture : le bio cherche sa voie en Roumanie
Opération Villages Roumains : une histoire belge… devenue européenne
Retrouvez le Courrier de la Roumanie
Roumanie : forums
Roumanie : livres
Roumanie : restaurants
° Manifestations en Bulgarie : le réveil de l’opinion publique et de la société civile
Agriculteurs, étudiants, écologistes, médecins et retraités sont descendus dans les rues de Sofia pour crier leur « ras-le-bol ». Ces manifestations sont le signe d’un réveil de l’opinion publique et de la société civile. La violence déclenchée par des hooligans - et la réaction également très violentes des forces de l’ordre - montrent bien que ces manifestations gênent les intérêts mafieux, tout-puissants dans le pays. C’est aussi le signe de la faiblesse du pouvoir, dirigé par le Parti socialiste, et des erreurs stratégiques du maire de Sofia, le populiste Boïko Borisov.
Bulgarie, nos derniers articles
Ras-le-bol social en Bulgarie : violentes manifestations à Sofia
Bulgarie : le Saint-Esprit revient sur les bancs de l’école
Entre Bulgarie et Serbie, le massif de la Stara planina, un paradis naturel menacé
Retrouvez le Courrier de la Bulgarie
Bulgarie : forums
Bulgarie : livres
Bulgarie : restaurants
° Médias en Croatie : informations sous contrôle
Une nouvelle loi, adoptée en début d’année en Croatie, risque bien d’aseptiser le travail et l’indépendance rédactionnelle des médias. Désormais, tout journaliste qui publie des informations sur une personne faisant l’objet d’une enquête, mais qui n’a pas encore été inculpée, pourra être jeté en prison pour diffamation. Dans ces conditions, il est bien sûr impossible de mener des investigations parallèles à celles de la police, tout comme il est impossible d’informer correctement la population. La chronique de Drago Hedl pour l’Osservatorio sui Balcani.
A lire aussi :
° Croatie : les anciens combattants en ordre de bataille pour les prochaines municipales
La confusion règne au sein des associations d’anciens combattants de Croatie et notamment au sein de la plus importante d’entre elles, l’Union des invalides de la guerre patriotique (HVIDRA). Son président Josip Đakić entend rester fidèle au HDZ et à Ivo Sanader, tandis que nombre de sections locales souhaitent former un parti d’anciens combattants susceptible de se présenter seul aux prochaines élections municipales de mai 2009. Les anciens combattants rêvent de voir leurs listes conduites par le général Ante Gotovina, toujours en cours de jugement devant le TPI.
Croatie, nos derniers articles
Croatie : pourquoi l’État a-t-il peur de l’Église catholique ?
La Croatie et la crise : Les pays du Golfe persique à la rescousse de Zagreb ?
Ljubomir Micić et le zénithisme, à l’avant-garde artistique et littéraire des Balkans de l’entre-deux-guerres
Retrouvez le Courrier de la Croatie
Croatie : forums
Croatie : livres
Croatie : restaurants
° Nos autres articles :
° Macédoine : Georgi Ivanov défendra les couleurs du VMRO-DPNME aux prochaines présidentielles
Georgi Ivanov, un professeur de sciences politiques de l’université de Skopje, a été désigné pour défendre les couleurs du parti au pouvoir, le VMRO-DPNME.
° Après Guantanamo : d’anciens détenus ouïgours refont leur vie en Albanie
Le Président Obama a signé la fermeture du camp de Guantanamo, mais que faire des détenus qui ne peuvent pas revenir dans leurs pays d’origine où ils seraient exposés à de nouvelles violences ? En 2006, cinq Ouïgours avaient déjà été relâchés de Guantanamo et envoyés en Albanie, seul pays qui s’était déclaré prêt à les accueillir. Depuis, ils essaient de refaire leur vie dans ce pays qu’ils connaissaient un peu - par les films albanais des années 1970 diffusés à la TV chinoise !
Le palmarès des articles
1 - Bosnie-Herzégovine : réorganisation territoriale ou nouvel éclatement du pays ?
2 - Nouvel An dans le sud de la Serbie : jours de fêtes et de sacrifices chez les Rroms
3 - Médias en Croatie : informations sous contrôle
4 - Troubles mentaux et discriminations : immersion dans le système psychiatrique roumain
5 - Mondial de handball (J10) : sans faute croate, la Pologne d’un souffle
DANS LE MAGAZINE
° Mondial de Handball en Croatie : retrouvez les chroniques quotidiennes de Loïc Trégoures
Mondial de handball (J10) : sans faute croate, la Pologne d’un souffle Les quatre demi-finalistes sont désormais connus. Si les jeux étaient faits dans le groupe 1, où la Croatie a battu une équipe de France remaniée pour finir à la première place, le suspense aura duré jusqu’à la dernière seconde du dernier match dans le groupe 2. En l’espace de deux minutes, la Norvège, puis l’Allemagne, et enfin la Pologne ont été qualifiées pour les demi-finales, en compagnie du Danemark, vainqueur plus tôt de l’Allemagne. Les demi-finales opposeront vendredi la Croatie à la Pologne, et la France au Danemark.
Retrouvez notre rubrique « Sports »
° Slovénie : l’écrivain Boris Pahor en course pour le prix Nobel de littérature
Boris Pahor, immense écrivain slovène, auteur notamment de l’ouvrage Pèlerin parmi les ombres (La Table ronde, 1990), a été nominé pour le prix Nobel de littérature. Pour le journal Finance, sa reconnaissance internationale serait une chance pour l’ensemble de la littérature slovène, encore peu connue à l’étranger.
° Constantin Craintdieu. Roman minoritaire
C’est un véritable roman culte - au moins sur la scène littéraire alternative croate - que les éditions théatroom noctuabundi viennent de publier en traduction française : Constantin Craintdieu (Konstantin Bogobojazni). Un roman où l’on parle beaucoup de sexe, de nourriture et de police. Ce roman raconte les aventures d’un poète zagrébois, qui erre de bistro en boites de nuit dans les redoutable années 1990...
Traduit du croate par Yves-Alexandre Tripkovic, Paris, 2008, 151 pages, 15 euros À découvrir d’urgence !
Les nouveautés sur notre Boutique en ligne :
Nous, les poètes des petits peuples : poèmes en macédonarman (aroumain) Ciel/Terre Au fer rouge et autres nouvelles Minorités et migrations en Bulgarie
À l’agenda
Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :
29 janvier 2009 Spectacle de mime : « Le Pays des Aigles » Paris (75007) Sciences Po
du 28 janvier 2009 au 29 janvier 2009 Macédoine : journées d’information sur le programme « L’Europe pour les citoyens » Skojpe / Bitola (Macédoine) Association des Agences de la Démocratie Locale (AADL)
30 janvier 2009 Concert Flûte & Violon Paris (75017) Cabaret Vissi d’Arte
30 janvier 2009 Regional Cooperation in South East Europe : perspectives and challenges for the International Community Venise (Italie) UNESCO-BRESCE
31 janvier 2009 Balkansambl en concert ! Paris (75018) Café littéraire le Petit Ney
31 janvier 2009 Soirée Balkans : Djanam et Yago Leuville/Orge (91310) Salle Florence Leblond
31 janvier 2009 Apéro dédicace Apt (84400) Le Vélo Théâtre
du 20 janvier 2009 au 31 janvier 2009 Matériaux / Materijali de Alexis Argyroglo Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Galerija10m2
du 13 janvier 2009 au 31 janvier 2009 Programme du Centre culturel de Serbie Paris (75004) Centre culturel de Serbie
2 février 2009 Conférence-débat : la Turquie en crise d’identité Paris (75002) Collectif pour les droits de l’homme en Turquie / Mairie du IIe
7 février 2009 Soirée Balkanbeats Paris (75010) La Java
10 février 2009 South East Europe one year on and the challenges ahead Bruxelles (Belgique) European Policy Centre
du 6 février 2009 au 12 février 2009 Performance : « Lecture(s) de bouche(s) » Les Lilas (93260) Khiasma
12 février 2009 Rencontre autour de l’oeuvre de Radoje Domanović Paris (75004) Le Courrier des Balkans / Editions Non Lieu / Centre culturel de Serbie
28 février 2009 Conférence : « La Francophonie, une chance pour les Balkans » Lyon (69003) Maison de la Francophonie
28 février 2009 Soirée Balkanbeats Nantes (44200) Live Factory
du 25 mars 2009 au 27 mars 2009 Crans Montana Forum : 4e forum annuel à Tirana Tirana (Albanie) Crans Montana Forum
du 28 mars 2009 au 29 mars 2009 Construire la citoyenneté locale et européenne en Bosnie-Herzégovine Lyon (69005) Mir Sada
du 18 mars 2009 au 29 mars 2009 Balkan’s not dead Paris (75012) Théâtre de l’Opprimé
du 10 avril 2009 au 17 avril 2009 Stages de danses et musiques en Bretagne Plouzane (29280) Europa Danses
du 5 février 2009 au 26 avril 2009 Boya en concert France - Régions Boya
du 21 juillet 2009 au 31 juillet 2009 Stage de danses à Naxos, Cyclades, Grèce Naxos (Grèce) Nisos Naxos
LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB
Retrouvez notre Boutique en ligne
° Minorités et migrations en Bulgarie Revue Hommes et migrations n°1275, 238 pages, 10 euros
° Au fer rouge et autres nouvelles Paris, Editions Non Lieu, 2008, 173 pages, 15 euros
° Ciel / Terre De Dražen Katunarić, L’arbre à parole, 2007, 90 pages
° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros
° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros
° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros
° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros
° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :
Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques
Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans
Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans
Cahier n°4 : Migrants des Balkans
Cahier n°5 : Les islams des Balkans
Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans
LES SERVICES DU CdB
° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
° Nos offres publicitaires
Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur
son site Internet.
Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info
_________
LE CdB, un site Internet INTERACTIF !
Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :
° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?
Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info
° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans
° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans
POUR ADHÉRER AU CdB
Page "Adhérer au CdB"
La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !
Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :
Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil
Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif
De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP
Les tarifs d’adhésion sont les suivants :
* Normal : 50 euros
* Soutien : plus de 50 euros
* Petits budgets : 30 euros
Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.
Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3
Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.
Pour les institutions et les entreprises : 450 euros
Renseignements concernant l’adhésion
Vous désinscrire ou modifier votre abonnement
Pour toute information :
Le Courrier des Balkans
Centre Marius Sidobre
26, rue Emile-Raspail
94110 Arcueil - France
+33 (0)9 50 72 22 26
- Ci sono 0 contributi al forum. - Policy sui Forum -
Version à imprimer