"Stalag Zehn B", di Orc

il feldwebel era promosso generale
il dottore dell'accampamento, professore
e noi gli ebrei - è banale
noi siamo rimasti ebrei - nessun errore

le feldwebel est devenu général
le docteur du camp, professeur
et nous les juifs - c'est banal -
on est resté juif - pas d'erreur

the feldwebel became a general
the camp doctor, a professor
and we the Jews - it's banal -
we stayed Jewish - no error.

Der Feldwebel ist General geworden,
Der Arzt des Lagers, Professor,
und wir, die Juden - es ist banal -
wir sind jüdisch geblieben - keinen Zweifel!

a káplárból tábornok lett,
a lágerorvosból professzor,
mi zsidók pedig - milyen banális -
zsidók maradtunk - úgy bizony.

Contesto: scheda su Jan Theuninck (Orc)