Jolanda Insana

Jolanda Insana è nata nel 1937 a Messina, dove si è laureata con una tesi di Letteratura Greca sui frammenti della Conocchia di Erinna.
Dal 1968 vive a Roma.

Ha tradotto Poesie di Saffo (Estro, 1985), Carmina Priapea (SE 1991), De Amore di Andrea Cappellano (SE, 1992) e per il teatro la Casina di Plauto e Le Fenicie di Euripide.
Ha inoltre curato la versione poetica di La passione di Cleopatra di Ahmad Shawqi - sulla traduzione dall'arabo di Francesca Corrao (Ubulibri, 1999), e Per diritto di memoria di Aleksandr Tvardovskij (Acquario ù, 1980).
In riviste e antologie ha pubblicato traduzioni di Alceo, Anacreonte, Ipponatte, Callimaco, Lucrezio, Marziale…

Le sue poesie sono raccolte in:

Sciarra amara in Quaderni della Fenice n.26, Guanda, 1977;
Fendenti fonici, Guanda-Società di Poesia, 1982;
Il colluttano, Società di poesia, 1985
La clausura, Crocetti, 1987
Medicina carnale, Mondatori, 1994;
L'occhio dormiente, Marsilio, 1997.

Contesto: poesia italiana dopo il 1945

Antologica:
Solo con il pensiero...
Spacca la melagrana...