La Catena di San Libero, 12 gennaio 2004 n. 213

In cui si parla di libertà.

di Riccardo Orioles - domenica 25 gennaio 2004 - 5197 letture

Liberta’ 1. "Largo ai bambini!" ha gridato al maestro il delinquente (dopo aver fatto pipi’ sul pavimento e gettato una scarpa in aria). Il maestro ha chiamato la polizia e il colpevole, un bambino di otto anni "con problemi psicologici", e’ stato afferrato, schedato, improntato e portato via: "Il soggetto non ascolta mai in classe e disturba il processo di apprendimento". Questo e’ successo in Pennsylvania; nell’Ohio, al centro di detenzione c’e’ finita invece una quattordicenne che, venuta a scuola con l’ombelico scoperto, s’era rifiutata d’indossare un camicione riparatore. Due dodicenni sono stati arrestati "per aver spento la luce nella toilette femminile"; una undicenne perche’ "si nascondeva in un’aula vuota durante l’ora di lezione"; e cosi’ via. Ordine e disciplina, o - come dicono ora - "tolleranza zero". La stretta, per cui la societa’ torna indietro, non e’ fatta soltanto di nuove poverta’ e d’immiserimento dei ceti medi. E’ fatta anche di cultura, di ideologia: Roosevelt, Humphrey Bogart, Charlot, Easy Rider, persino lo scalcagnato ma simpatico "fuorilegge" Paperino, debbono essere cancellati per forza dalla cultura americana. La troppa liberta’ fa male e troppa democrazia puo’ intoppare l’impero. Sono stati Paperino e Humphie, non i filosofi europei, a preparare il Sessantotto: stavolta li arrestano subito, prima che - con la miseria nell’aria - si mettano di nuovo a combinare guai. "Largo ai bambini" comunque e’ un buono slogan, meglio di quelli nostri del Potere-a-Qualcosa. Ale’, tutti in coro: "Lar-go-ai-bam-bi-ni!". Di nuovo: "Lar-go-ai-bam-bi-niii!".


Liberta’ 2. "Avete parlato coi giornalisti! Licenziati!". Prima si limitavano a tappare la bocca ai giornalisti, adesso il bavaglio va in bocca direttamente alla societa’. Avete presente "Una giornata particolare?". Esattamente quel clima. Comunque, ancora ci sono carte da giocare. Per esempio, fra un anno, il prossimo ministro dei trasporti non sara’ piu’ "di destra" come ora ma, probabilmente, del centrosinistra. Non mi faccio la minima illusione sul fatto che costui smettera’ di "riformare", privatizzare le ferrovie, mettere i manager prima dei viaggiatori, ecc.: ho avuto l’esperienza di Burlando, e mi basta. Comunque, almeno per l’etichetta, sara’ un democratico, uno che formalmente deve riconoscere la liberta’ di parola. Allora posso pretendere non solo che riassuma con tutti gli onori i ferrovieri licenziati perche’ hanno parlato coi giornalisti; ma anche che punisca esemplarmente - licenziandoli in tronco per abuso di potere - i manager che hanno ordinato il licenziamento. Anzi - oggi sono proprio cattivo - voglio anche che gli chieda i danni civili, a nome del ministero dei Trasporti, per grave danno d’immagine all’azienda Ferrovie dello stato. (E tu non metterti a ridere cosi’, citrullo: io sono un ottimista, e voto Prodi).


Liberta’ 3. Deaglio si lamenta - a quanto ho capito - perche’ lo vogliono imbavagliare. Ma scusa: difendi Galante Garrone e Gobetti, attacchi il Capo del Governo, persino parli bene degli ebrei, e poi pretendi che un fascista come Veneziani - alla Rai per benemerenze littorie - non ti faccia passare i guai? Io non li capisco, questi torinesi. Secondo loro, il camerata Veneziani ogni volta dovrebbe infilarsi la camicia nera, il fez col giummo, stivali e cinturone e tutto quanto. Senno’ non lo capiscono, che e’ fascista.


La quinta colonna. Gli uomini di Forza Italia, che nel resto d’Italia si sono ingenuamente concentrati in un solo partito, in Sicilia si sono invece abilmente divisi in due. Una parte, i piu’ ingenui, ha fatto Forza Italia "ufficiale"; e una parte s’e’ infiltrata nei Ds per lavorarsi il centrosinistra da dentro. E infatti nel giro di un anno e mezzo sono quasi riusciti a distruggere il povero centrosinistra siciliano: prima gli hanno fatto candidare Cecchi Gori (catastrofe elettorale) poi un sindacalista venduto come Cocilovo (altra catastrofe elettorale) e ora si stanno alacremente adoperando per fargli candidare Crisafulli, un tale che appena ha cinque minuti liberi si mette a parlare d’appalti coi boss mafiosi. Se ci riescono, sara’ la terza catastrofe col botto. Ma, dici, come fanno a non farsi beccare? E come fanno i compagni a non sgamare subito che idee cosi’ catastrofiche gliele puo’ suggerire solo uno di Berlusconi? Il fatto e’ che, prima di farli infiltrare, gli hanno fatto un corso accelerato (tenuto da due ex del Kgb, Bondi e Ferrara) sul tema "Come distruggere un partito dall’interno senza farsi scoprire". "Se qualcuno comincia a sospettare qualcosa, usate la maschera di gomma e parlate con l’accento torinese: vi prenderanno per Fassino". Sono dei veri professionisti, non c’e’ niente da fare.


Parmalat. Secondo la Stampa, e’ tutta colpa e’ dei communisti - lo dice Forattini, quindi dev’essere vero - che si sono fregati i soldi di Tanzi perche’ la Russia non gliene dava piu’. Troppo rozza: non funziona. Allora, se proprio volete farci entrare per forza i communisti, ve ne suggerisco una io: quel gran communista di Rutelli ha regalato la centrale del latte romana alla Parmalat, chiamandola "privatizzazione" per far finta di niente. Come? Ah, colle privatizzazioni non si scherza? (A proposito di Parmalat: ogni giorno che passa, c’e’ sempre piu’ buco e sempre piu’ banche nella faccenda. Al momento in cui scrivo, si torna a parlare di Geronzi e del passaggio di Eurolat da Cragnotti a Tanzi. Particolare comico, l’unico ad aver denunciato tutto gia’ due anni fa e’ stato per l’appunto un comico, Beppe Grillo).


Patria. La divisione Sassari nacque con la prima guerra mondiale, dove
- composta da pastori e contadini sardi - fu l’unita’ italiana piu’ temuta; poi fu mandata a reprimere le sommosse operaie di Torino, ma dei volantini in sardo - scritti da Gramsci - la convinsero a fraternizzare con gli operai. Nel dopoguerra molti suoi ex soldati fondarono il Partito sardo d’Azione, repubblicano e antifascista; uno di loro, il capitano Lussu, una volta fu assediato in casa da un migliaio di fascisti armati e vocianti e li mise in fuga a fucilate, facendone fuori uno o due. Una storia, insomma. In Iraq erano stati mandati - non per loro scelta - perche’ erano l’unita’ italiana piu’ prestigiosa. Colpiti atrocemente come tutti sappiamo, hanno reagito con dignita’ e freddezza, senza belle parole. Adesso leggo che li mandano via da una base che presidiavano, sostituiti "da un plotone di mercenari di una compagnia privata". Che li tolgano da li’, dove non c’e’ nessuna Italia da difendere, mi fa piacere. Ma mi chiedo che razza di guerra sia quella in cui i soldati italiani, con tanto di stellette e cinque generazioni di storia alle spalle, sono considerati intercambiabili con mercenari senza bandiera ne’ nazione. Di passaggio, c’e’ da notare che ufficialmente i mercenari erano finiti tre secoli fa, quando le guerre, decise dai re per i loro interessi privati, venivano combattute da professionisti per denaro. Di patria si comincio’ a parlare solo dopo, dalla rivoluzione francese in poi. Ed ora, evidentemente, quel concetto non serve piu’.


Colleghi. Il giovane Roberto N., ventottenne, ha minacciato e ricattato per diversi mesi la nonna ottantatreenne per farsi consegnare i risparmi della vecchietta, qualche migliaio di euri. "Dovevo fare un corso di giornalismo" s’e’ giustificato, una volta scoperto. Al giovane aspirante collega le mie congratulazioni e i miei auguri: lo iscrivano immediatamente all’Albo, perche’ della professione ha capito tutto. Per fare il giornalista oggigiorno, bisogna rapinare la nonna e vendere la mamma al migliore offerente: e se non ci credete, guardate un po’ la tv.


Capuleti. Fuad, palestinese, e Esdra, israeliano, sono gay, si amano e vivono insieme. Vivono nella casa di Esdra a Gerusalemme e la loro vita e’ altamente irregolare in quanto Fuad, che non ha permesso di soggiorno, e’ clandestino: clandestino palestinese e dunque, di questi tempi, altamente sospetto. Percio’ le autorita’ israeliane l’hanno arrestato in attesa di espulsione. Espulsione, in questo caso, significa tornare in un villaggio in Palestina dove l’omosessualita’ non e’ vietata per legge ma secondo la sharia - sempre piu’ diffusa - e’ punita con la morte. Quasi sicuramente, Fuad sarebbe ucciso dai suoi stessi parenti. Questa storia puo’ essere usata per dimostrare la barbarie degli integralisti palestinesi o l’insensibilita’ del governo israeliano, la "ragione" di Arafat o quella di Sharon. Non credo che per Fuad ed Esdra cambi molto. Comunque, e’ una storia in corso.


Etiopia. Crolla una chiesa copta nell’antichissimo complesso di Labilela, nel nord del paese. Risaliva al tredicesimo secolo. Quindici persone, fra visitatori e religiosi, hanno perso la vita nel crollo. E’ uno dei pochi disastri architettonici di questi anni non direttamente imputabile alla barbarie di qualche esercito: dal Museo babilonese di Bagdad ai Buddha afgani (vittime, rispettivamente, di marines e talebani) si calcola che quasi il trenta per cento delle ricchezze archeologiche del Medio oriente siano andate perse negli ultimi anni.


America. Giustiziato in Arkansas Charles Singleton, condannato a morte per l’omicidio di un negoziante nel 1979 ma non immediatamente giustiziabile per disturbi di mente. La legge prevede infatti che il condannato debba percepire il motivo della propria morte. L’uomo e’ stato pertanto sottoposto a terapia psichiatrica per venticinque anni, e infine - una volta guarito - e’ stato ucciso.


Europa. Composta, finalmente, la controversia fra la Commissione europea e il Congresso ebraico che l’accusava di antisemitismo. Da un lato rigurgiti antisemiti animalescamente "giustificati" (a volte anche da "compagni") con le ingiustizie contro i palestinesi. Dall’altro uso cinico della parola antisemitismo per giustificare queste ingiustizie. Alla fine di tutto cio’, strette di mano fra ex fascisti ed ex ebrei, entrambi in mala fede ed entrambi - per cucina politica - rinnegatori di se stessi. Quando si parla di antisemitismo (o quando si dice "gli ebrei") bisognerebbe pensare subito ad Anna Frank. Il metro e’ lei, la ragazzina indifesa, non i politicanti.


Cronaca. Latina. Un barbone di mezz’eta’, probabilmente rumeno o polacco, e’ morto assiderato su una panchina dei giardinetti. Nella notte la temperatura era scesa a meno cinque, e i cartoni con cui si copriva non sono bastati a salvarlo.


Cronaca. Genova. L’autista vieta a suo figlio - disabile in carrozzina
- di salire sul bus: "Non e’ attrezzato". Lui allora si pianta in mezzo alla strada davanti all’autobus e lo blocca per mezz’ora. "Interruzione di pubblico servizio": denunciato.


Cronaca. Piazza Armerina. Il piu’ piccolo s’e’ messo a piangere disperatamente quando ha visto che i poliziotti si prendevano la Nutella nascosta - con scatolette di carne, pasta e pelati - nello zainetto della mamma, che l’aveva appena rubata. Cinque figli, capodanno e niente da mangiare. I poliziotti si sono guardati fra loro, sono andati dal padrone del supermarket e l’hanno convinto a ritirare la denuncia. Poi due signori che passavano si sono fermati e hanno detto: paghiamo tutti noi. Per un giorno, festa. Finite le vancanze, i cinque bambini - che la madre non puo’ mantenere - sono rientrati in collegio. E io scrivo tutto questo qui, lontano dalla Sicilia.


Giornalismo. "Hanno facce torve e scuotono la testa. Camminano nervosi in un pomeriggio di attesa e di rabbia. Hanno in testa idee pericolose...". Non e’ Eugene Sue ne’ Javert, ne’ un rapporto di polizia dell’Ottocento. Semplicemente la brillante e democratica prosa di un giovane collega "progressista", l’ottimo Paolo Beruzzi di Repubblica. Parlando di tranvieri, riesce a evocare Ravachol. Complimenti.


Piero Fassino dixit: < Non possiamo pretendere che i giornali tutti i giorni parlino di mafia, perche’ l’informazione ha le sue regole...>


Antonino wrote: < Ciao R., c’ero anch’io giorno 5 a Cittainsieme per la commemorazione di Fava. Ho sentito la tua proposta per un giornale catanese da opporre allo strapotere di Ciancio, da fare subito. Non posso aiutarti direttamente (non abitando piu’ a Catania) ma i miei "dieci euri al mese" sono gia’ virtualmente tuoi per questo progetto che ritengo FONDAMENTALE >


Stefano wrote: < Sono un amico di Antonino e potete senz’altro mettere anche me nel vostro elenco dei "dieci euro al mese" per l’informazione. Il 5 gennaio ci siamo divisi ad hoc io e Anto per partecipare ad entrambe gli incontri su Fava. Io sono un ingegnere che si occupa di restauro e non so se le mie competenze vi possono tornare utili. Ma se voleste parlare di rischio sismico o di problemi sulle costruzioni saro’ senz’altro felice di darvi un mio parere. In bocca al lupo. E fatemi sapere se vi posso essere di aiuto in qualche modo. A presto. Faro’ circolare l’idea il piu’ possibile >


antenore wrote: < Ancora un’altra celebrazione, un’altra commemorazione. E ancora un’altra maledetta vittoria di quelli che hanno deciso, armato e ucciso. Volevano fermare i Siciliani, interrompere il gioco, disperdere il gruppo e alla fine puntualmente, ci sono riusciti. Hanno vinto loro e i Siciliani non ci sono piu’. Hanno vinto loro e uomini che pensavano insieme, litigavano insieme, scrivevano insieme, credevano insieme, non si parlano piu’. Non riescono nemmeno ad incontrarsi. Pensano a distanza, si pensano a distanza. Inseguono sogni di purezza e strane verginita’, facendosi intanto sfuggire il tempo della "riconquista", della rinascenza >

* * *

Perche’ "impotenti"? I quattro cavalieri li abbiamo pur spazzati via, e questa e’ una delle poche vittorie concrete ottenute in Italia sul sistema mafioso dalla societa’ civile. Quando si sta uniti, e non si dimenticano le idee antimafiose, e non ci si da’ alla politica di palazzo, si puo’ vincere davvero. Quanto al resto, hai ragione (anche se la "purezza" e la "verginita’" non c’entrano: il dissenso e’ su ben altro).


Memoria. "Un anno". A cura della Fondazione recentemente costituita, sono stati raccolti in volume gli articoli di Giuseppe Fava a suo tempo pubblicati sui Siciliani. Il libro e’ in ristampa e dovrebbe essere pronto all’inizio di febbraio. Per richiederne una copia scrivere a: segreteria@fondazionefava.it


Sicilia. Non riesco a rispondere - e me ne scuso - alle numerosissime lettere sul cinque gennaio e su Giuseppe Fava. Non solo per il numero, ma proprio per l’argomento. Non solo emotivamente difficile, ma delicatissimo per il contesto specifico (due manifestazioni distinte e contrapposte, ma non "ostili") e per il "che fare". Tutte le lettere arrivate qui sono comunque lettere scritte, se non sempre con la ragione, col cuore; il panico per la "divisione" non attenua l’affetto, ne’ il desiderio di ragionare per capire. Singolare contrasto con quelle, apparse altrove, dei catanesi perbene, specie "intellettuali": dei quali, chi insulta me, chi Claudio Fava, chi ci tratta da "corte dei miracoli", chi da "traditori" e chi da "fanatici" da mettere a regime. Fra questi ultimi, segnalo il caso della "collega" Maria Lombardo, che
- dopo aver fatto carriera con Ciancio e Bianco - adesso si affanna a mettere in guardia girotondini, progressisti e quant’altro dal pericolo rappresentato, nella lontana Sicilia, da noi dei Siciliani. Cinicamente, intendo usarla qua come "caso esemplare". La invito a imparare a discutere, a civilizzarsi, a rispettare le opinioni e le esperienze altrui e a essere non diro’ umile - che’ questo sentimento appartiene agli spiriti alti - ma consapevole dei propri limiti civili e professionali. A tutti gli interlocutori della sinistra siciliana e nazionale - Claudio Fava compreso - suggerisco di cogliere l’occasione per scegliere definitivamente fra quelli come lei e quelli come me. E’ una scelta che non possono rimandare piu’ a lungo, perche’ la situazione non lo consente e rischia di precipitargli addosso. (Capisco, naturalmente, che "il discorso e’ piu’ complesso" ecc.: ma in certi casi e’ pedagogico personalizzare brutalmente).

* * *

La divisione consiste in questo: che pur non dimenticandoci, pensandoci con affetto e non dormendo la notte per la nostalgia, le strade che abbiamo seguito sono state sempre piu’ divergenti. Io credo nella societa’ civile, e Claudio crede nel Palazzo. In questo non c’e’ alcun "tradimento" - Claudio ha rischiato la pelle, quanto e piu’ di me, e *quindi* non puo’ tradire - ma c’e’ un errore. Non un errore "teologico", da "puri e duri", ma proprio un errore pratico, l’errore di Nino Bixio o di Pancho Villa: prima coraggiosi (e vincenti) garibaldini e rivoluzionari e poi generali e colonnelli dell’esercito perbene, che pero’ chissa’ perche’ poi perde le guerre. Allora, le cifre sono queste: come garibaldini ingenui, a Catania abbiamo preso il 49 virgola cinque per cento; come scaltri sabaudi, fra il sei e il dieci. Queste percentuali si traducono in vite umane, perche’ *concretamente* significano che una citta’ come Catania, non certo povera come Pescara o Matera ma consegnata all’imprenditoria piu’ incontrollata e collusa, alla fine diventa la piu’ invivibile di tutte: le recenti statistiche lo dimostrano, ed il costo e’ concreto e drammatico per molti esseri umani.

* * *

Questo costo non viene pagato dai membri del ristretto ceto amministrativo e "intellettuale" (dal quale la sinistra catanese non riesce ad astrarsi) ma dai ceti piu’ deboli e dai ragazzi dei quartieri. E anche, coerentemente, dai militanti antimafiosi - Siciliani e SicilianiGiovani in testa - che erano la vera e nuova classe dirigente della citta’ e che invece sono stati scaricati in cambio dei vari Fifi’ e Fofo’ e Professori e Baroni. Su questo, e’ bene essere maleducati ma chiari: e’ interesse nostro, e’ interesse di Claudio, ma e’ interesse - piu’ grande di ciascuno di noi - della Citta’ buttare i problemi sul tavolo davanti a tutti. Che fare, adesso? Partire per un giornale *professionale* (non un bollettino: un giornale, come quello che con piu’ determinazione avremmo potuto tentare gia’ nel ’93) che nel giro di tre anni si contrapponga a Ciancio; farlo tutti insieme, senza privilegi per nessuno ma senza puzze al naso e senza scomuniche per nessuno; mantenere il livello di serieta’ e di rispetto fra le varie associazioni che s’e’ visto il 5 gennaio a Citta’ Insieme; uscire dal provincialismo, scoprire i cambiamenti sociali e le tecnologie; chiarire alla sinistra politica che l’appoggio della societa’ civile (determinante per qualunque maggioranza di centrosinistra in citta’) non e’ piu’ affatto scontato ed e’ invece subordinato ad alcune condizioni precise: pulizia dappertutto, a partire dal caso Catania, espulsione con infamia degli esponenti collusi come Crisafulli, serieta’ amministrativa e politica, democrazia e parita’ nel rapporto con la societa’ civile, con le associazioni e con i cittadini; fine della sinistra oligarchica, insomma, e inizio di una sinistra diffusa e democratica, da cittadini. La societa’ e’ maggiorenne, amici miei, e non vuole piu’ essere trattata da ragazzina.


d.a. wrote:

< Poi ch’ebbe sospirando il capo mosso, "A cio’ non fu’ io sol, disse, ne’ certo sanza cagion con li altri sarei mosso. Ma fu’ io solo, la’ dove sofferto fu per ciascun di torre via Fiorenza, colui che la difesi a viso aperto". >


Giordano Bruno Ceccarelli (81 anni) wrote:

< Non ti auguro un dono qualsiasi, ti auguro soltanto quello che i piu’ non hanno. Ti auguro tempo, per divertirti e per ridere; se lo impiegherai bene, potrai ricavarne qualcosa. Ti auguro tempo, per il tuo Fare e il tuo Pensare, non solo per te stesso, ma anche per donarlo agli altri. Ti auguro tempo, non per affrettarti e correre, ma tempo per essere contento. Ti auguro tempo, non soltanto per trascorrerlo, ti auguro tempo perche’ te ne resti: tempo per stupirti e tempo per fidarti e non soltanto per guardarlo sull’orologio. Ti auguro tempo per toccare le stelle e tempo per crescere, per maturare. Ti auguro tempo, per sperare nuovamente e per amare. Non ha piu’ senso rimandare. Ti auguro tempo per trovare te stesso, per vivere ogni tuo giorno, ogni tua ora come un dono. Ti auguro tempo anche per perdonare. Ti auguro di avere tempo, tempo per la vita >


(*) La "Catena di San Libero" e’ una e-zine gratuita, indipendente e senza fini di lucro. Viene inviata gratuitamente a chi ne fa richiesta. Per riceverla, o farla ricevere da amici, basta scrivere a: riccardoorioles@libero.it. La "Catena" non ha collegamenti di alcun genere con partiti, lobby, gruppi di pressione o altro. L’autore e’ un giornalista professionista indipendente.

Parte dei suoi contenuti si possono trovare su www.clarence.com, e inoltre su www.antimafiaduemila.com, www.antoninocaponnetto.it, www.articolo21liberidi.org, www.barcellonapg.it, www.broderie.it, www.carmillaonline.com, www.casamia.org, www.censurati.it, www.centomovimenti.it, www.clorofilla.it, www.cuntrastamu.org, www.consumietici.it, www.fidest.net, www.flipnews.org, www.freaknet.org, www.girodivite.it, www.guaitoli.it, www.hastaluego.it, www.ilnuovo.it, www.infocontro.it, www.informationguerrilla.org, www.itacanews.it, www.italiademocratica.it, kanak.perl.it/sanlibero, www.lostile.org, www.megachip.info, www.namir.it, www.nuovimondimedia.it, www.omicronweb.it, www.onnivora.net, www.parolestorte.it/solaria, www.peacelink.it, www.rebirth.it, www.robin.it, www.ruaportalba.it, www.scuolaantimafia.org, www.sgscafati.it, www.sottovoce.it, www.speedoflife.org, www.starrylink.it, www.temporis.org, www.testimongarli.com, www.till-news.org, www.uzeda.it, www.wema.it, www.zabrinskypoint.org, www.zeusnews.com e altri siti; e su "Antimafia", "Mucchio Selvaggio" e altre pubblicazioni.

Puoi riprenderla su web, mail, volantini, giornali ecc, purche’ non a fini di lucro. Puoi forwardarla ai tuoi amici; se hai un sito internet puoi montarci la "Catena" e i successivi aggiornamenti.

Chi desiderasse (ma non e’ obbligatorio: la "Catena" arriva gratis) contribuire alle spese puo’:
— fare bonifico su: Riccardo Orioles, conto BancoPosta 16348914 (abi 07601, cab 16500)
— effettuare ricarica telefonica (Tim) su 333.7295392.


Per collaborare a questa e-zine, o per criticarla o anche semplicemente per liberarsene, basta scrivere a riccardoorioles@libero.it — Fa’ girare. "A che serve vivere, se non c’e’ il coraggio di lottare?" (Giuseppe Fava)


- Ci sono 2 contributi al forum. - Policy sui Forum -
La Catena di San Libero, 12 gennaio 2004 n. 213
2 novembre 2006, di : Barbara Michler |||||| Sito Web: Giordano Bruno Ceccarelli (81 anni) wrote:

Segnore e Segnori,

ho trovato la poesia "Ti auguro tempo" sulla pagina http://www.girodivite.it/La-Catena-di-San-Libero-12-gennaio.html .

La mia madre ELLI MICHLER ha scritto questa bella poesia tedesca (non è una poesia indiana , non è scritta da Giordano Bruno Ceccarelli (81 anni), non è scritta da Madre Teresa di Calcutta!)

Qui la poesia originale:

Ich wünsche dir Zeit

Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.

Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:

Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,

und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.

Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,

nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.

Ich wünsche dir Zeit – nicht zum Hasten und Rennen,

sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.

Ich wünsche dir Zeit – nicht nur so zum Vertreiben.

Ich wünsche, sie möge dir übrigbleiben

als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,

anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.

Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,

und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.

Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.

Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.

Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,

jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.

Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.

Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben!

Elli Michler

La poesia si trova nel libro " Dir zugedacht, Wunschgedichte",© Don Bosco Verlag, München , 19. Aufl. 2004

LINK:http://www.donbosco-fachbuchhandlung.de/vlb/vlb.cgi?layout=195&type=voll&isbn=3-7698-0625-5

Molti saluti cordiali nella bella Italia

Barbara Michler

    La Catena di San Libero, 12 gennaio 2004 n. 213
    13 febbraio 2009

    Ti ringrazio! Finalmente! Mi sembra giusto sapere con precisione di chi è visto che ha un autore preciso.