Juan Eduardo Cirlot

Contemplo Entre Las Aguas de Tu Cuerpo...

Las alas se aproximan. Descomponen,
 perdidas en las páginas del bosque,
 Bronwyn, mi corazón, y cenicienta
 sobre la tierra negra y en los cielos.

In un periodo triste per la letteratura internazionale, che ci ha fatto vivere nella stessa giornata la scomparsa di Eduardo Galeano e di Günter Grass, affidiamo ai versi del poeta spagnolo Juan Eduardo Cirlot il compito di innalzare la voce della cultura che, attraverso le opere degli scrittori, non morirà mai.

Cirlot, che lo scorso 9 aprile avrebbe compiuto 99 anni (è morto l’11 maggio 1973), ha spaziato durante la sua vita dedicandosi a varie forme d’arte e interessi culturali, apparentemente non sempre tra loro collegati.

Quando si analizza la sua vita artistica, ci assale la nostalgia di tempi in continuo fermento quando ci si poteva trovare al cospetto di Hemingway, Buñuel, Picasso, Pound o Gertrude Stein, nello stesso momento riuniti attorno ad un tavolo a parlare di cubismo o della Guerra di Spagna.

Perché anche Cirlot ha avuto la fortuna di vivere nel periodo a ridosso della seconda guerra mondiale, quando gli orrori della distruzione provocarono uno sviluppo culturale, sul quale porre le basi per la ricostruzione di un futuro.

I suoi incontri con Alfonso Buñuel, fratello del più noto Luis, con Benitez de Castro, ma anche con André Breton, uniti ai suoi studi di traduzione delle opere di Paul Eluard e Antonin Artaud, rappresentano solo una parte della sua dedizione all’arte, in senso generico.

Appassionato di musica e pittura, si dedicò anche alla etnologia e alla musicologia, per passare in seguito all’arte gotica e al simbolismo. Un modo davvero invidiabile di vivere, seppur una breve vita, la ricerca continua di nuovi stimoli a colmare un’eterna fame di conoscenza.