A Castellammare ritornano i Burattini

17° Festival Internazionale del Teatro di Figura BURATTINI NEL VERDE 17 / 23 luglio 2006

Parco delle Antiche Terme di Stabia - Castellammare di Stabia (Napoli)

Apre i battenti lunedì 17 luglio per concludersi domenica 23 luglio la diciassettesima edizione di “Burattini nel verde”, la kermesse estiva dedicata al mondo dei burattini e delle marionette. Il Festival, organizzato dalla Compagnia degli Sbuffi, con la direzione artistica dei burattinai Aldo de Martino e Violetta Ercolano, si svolge in collaborazione con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, la Regione Campania e la Città di Castellammare di Stabia.

‘O Terno do festival

Diciassettesima edizione per “Burattini nel verde”: il numero 17 nella smorfia napoletana simboleggia nientemeno che ‘a disgrazia! Tant’è che saremmo voluti passare direttamente alla diciottesima ...ma vuoi mettere anticipare di un anno la maggiore età? E poi quest’anno è anche il ventennale della Compagnia degli Sbuffi ed il numero 20 è ‘a festa!•

L’omaggio ad Astrid Lindgren

“Burattini nel verde” 2006 rende omaggio alla scrittrice Astrid Lindgren, nel centenario della sua nascita. E lo fa alla sua maniera ripercorrendo in una sorta di staffetta letteraria le avventure della sua eroina preferita: Pippi Calzelunghe. Proprio lei la bimba con treccine e lentiggini più forte del mondo con un papà mezzo pirata, un cavallo, un topino ed un enorme forziere pieno di monete d’oro. Nata il 14 novembre 1907 in Svezia, più precisamente a Vimmerby, piccolo villaggio rurale dello Smaland, una delle regioni più meridionali della Svezia, la Lindgren è diventata famosa come scrittrice di libri per l’infanzia, in particolare con Pippi Calzelunghe. Tra i suoi libri: Rasmus e il vagabondo, Mio piccolo Mio, Emil, Vacanze all’isola dei gabbiani. Ne I fratelli Cuordileone è passata a trattare temi seri come la morte e il male visti dalla parte dei piccoli. Alle sue opere è ispirato lo "Junibacken" di Stoccolma, un museo creato appositamente per i bambini, presto divenuto uno dei luoghi più visitati della capitale svedese. Qualche anno fa i bambini svedesi hanno aperto una sottoscrizione che ha raccolto una cifra pari a quella del Premio Nobel e l’ha consegnata all’autrice: una sorta di regalo sincero per risarcirla del fatto che la Giuria del Nobel quell’anno era fatta di adulti troppo adulti.

Sette attori ed attrici (Gennaro Monti, Giuliana Iannelli, Lucia Maria Formicola, Amedeo Ambrosino, Gabriele Saurio, Flavia d’Aiello) racconteranno tutto il romanzo alternandosi al microfono e ognuno lo farà alla sua maniera: leggendo, recitando, cantando.

I laboratori

Il Festival aprirà i suoi battenti anche quest’anno con la consueta (e molto frequentata) sessione di laboratori La Bottega di Mangiafuoco sulla costruzione di pupazzi in gommapiuma, in cui bambini e bambine di tutte le età potranno cimentarsi a costruire i propri pupazzi, perché il teatro è bello vederlo ma anche farlo! Il gioco naturalmente non si conclude con la fine dell’incontro ma continua oltre: il bambino porterà con sé il “suo” burattino e il desiderio di scoprire i personaggi nascosti negli oggetti familiari.

Le Compagnie internazionali

Tre presenze internazionali al festival:
 il The Tale Theatre (martedì 18 luglio h. 21,00) con lo spettacolo Circus. I componenti della Compagnia Rositsa e Angel Velinovs hanno lasciato la Compagnia Statale di Marionette (State Puppet Theatre - Pleven) fondando una delle prime compagnie private di marionette in Bulgaria;
 la Compagnia Girasole (mercoledì 19 luglio h. 22,00). Un invito ai bambini dai tre anni in su ad un viaggio nelle avventure della piccola Pollicina, una bambina alla scoperta del mondo, il tutto presentato con le originalissime marionette bulgare;
 i Messicani della compagnia Brujerías de papel (lunedì 17 luglio h. 22,00) con lo spettacolo Museo Ambulante degli Esseri Viventi: suona la sveglia e per Mr. Freak è ora di aprire la biglietteria del museo più incredibile, magico ed irrazionale del mondo. E’ un museo vivo ed animato da creature fantastiche, dragoni, alebrijes che offrono le loro piccole storie piene di ironia, amore, invidia, paura, tenerezza, poesia ... Ma soprattutto fantasia, tutto a ritmo di diverse musiche e suoni che non hanno bisogno di traduttori o interpreti in quanto linguaggi universali che sono dentro tutte le persone che possono sognare.

Le Compagnie Italiane

Nutritissima come ogni anno la presenza delle compagnie italiane: Il Teatro Laboratorio del Mago (Mantova) con Storie Mannare; Il Teatro Pirata (Jesi) con Il gran Circo dei burattini; Gianmarco Grilli (Torino) con Gianduia e la farina Magica; Il TIEFFEU (Perugia) con lo spettacolo Il sogno dell’ombrellaio; Il Granteatrino (Bari) con Pulcinella e la Principessa Rapita; Il Teatro dell’Aventino (Chieti) con Il Galeone dei Pirati; Le Pupattole (Salerno) con Il Principe Canarino; Il Teatro alla Panna (Senigallia) con Frank e Estin e il Cavaliere; Il Teatro Mangiafuoco (Milano) con Koncertuz; Il Draghetto (Teramo) con Luna sulla luna; la Compagnia degli Sbuffi con ben quattro produzioni presentate in occasione del ventennale: Il Castello Misterioso, il Patto Infernale, Hansel, Gretel e la Casa da Mangiare e il Don Chisciotte; Il Teatro dei Colori (Avezzano) con Storie di Kirikù; La Mansarda (Caserta) con lo spettacolo Le gaie novelle di Calandrino; Il CTA/Michele Polo (Gorizia) con Dighe de sì Ovvero dighe de no; Il Lanciavicchio (Avezzano) con Mai più crociate.

Un libro per l’estate

Tra le novità di Burattini nel verde, “Un libro per l’estate”, una particolare iniziativa della nascente Biblioteca del Teatro di Figura dedicata al burattinaio Vittorio Ferraiolo (il catalogo è presente al sito www.dba.it/napoli.). Ultima nata in casa Compagnia degli Sbuffi, la Biblioteca (che raccoglie libri, manoscritti, giornali, video e foto provenienti da tutto il mondo) è interamente dedicata al mondo delle figure animate. Partendo da un dono dell’Amministrazione Provinciale di Napoli (da un’iniziativa nata dall’Assessore Antonella Basilico) di 200 libri è stato creato un fondo dedicato alla letteratura per l’infanzia, che sarà presentato ai bambini ed alle bambine del Festival proponendo un prestito gratuito fino al 15 settembre: nel Parco sarà infatti possibile visionare il catalogo, sfogliare e ritirare i libri in una apposita area attrezzata.

POSTO UNICO GIORNALIERO € 2,50 Info: www.campaniapuppets.it www.compagniadeglisbuffi.it info@compagniadeglisbuffi.it Telefono 0818728115 Fax 0818719408 Burattini nel verde” Festival Internazionale del Teatro di Figura - 17 ° edizione 17 - 23 luglio Parco delle Antiche Terme di Stabia Castellammare di Stabia Napoli - Italia

Lunedì 17 luglio

h. 19,00 Laboratorio Creativo La Bottega di Mangiafuoco h. 19,45 Mimmo Borelli legge: Pippi Calzelunghe h. 20,00 Teatro Laboratorio del Mago (Mantova) Storie Mannare h.21,00 Teatro Pirata (Jesi) Il Gran Circo dei Burattini h.22,00 Brujerías de papel (Messico) Museo ambulante degli esseri viventi

Martedì 18 luglio

h. 19,00 Laboratorio Creativo La Bottega di Mangiafuoco h. 19,45 Giuliana Iannelli legge: Pippi Calzelunghe h. 20,00 Gianmarco Grilli (Torino) Gianduia e la farina Magica h. 21,00 The Tale Theatre (Bulgaria) Circus h. 22,00 TIEFFEU (Perugia) Il sogno dell’Ombrellaio

Mercoledì 19 luglio

h. 19,00 Laboratorio Creativo La Bottega di Mangiafuoco h. 19,45 Amedeo Ambrosino legge: Pippi Calzelunghe h. 20,00 Granteatrino (Bari)Pulcinella e la Principessa Rapita h. 21,00 Teatro dell’Aventino (Chieti) Il Galeone dei Pirati h. 22,00 Compagnia Girasole (Bulgaria) Pollicina

Giovedì 20 luglio

h. 19,00 Laboratorio Creativo La Bottega di Mangiafuoco h. 19,45 Maria Lucia Formica legge: Pippi Calzelunghe h. 20,00 Le Pupattole (Salerno) Il Principe Canarino h. 21,00 Teatro alla Panna (Senigallia) Frank e Estin e il Cavaliere h. 22,00 Teatro Mangiafuoco (Milano) Koncertuz

Venerdì 21 luglio

h. 19,00 Laboratorio Creativo La Bottega di Mangiafuoco h. 19,45 Gennaro Monti legge: Pippi Calzelunghe h. 20,00 Il Traghetto (Teramo) Luna sulla luna h. 21,00 Compagnia degli Sbuffi (C.Mare di Stabia) Il Castello Misterioso h. 22,00 Teatro dei Colori (Avezzano) Storie di Kirikù

Sabato 22 luglio

h. 19,00 Laboratorio Creativo La Bottega di Mangiafuoco h. 19,45 Flavia d’Aiello legge: Pippi Calzelunghe h. 20,00 Compagnia degli Sbuffi Il Patto Infernale h. 21,00 La Mansarda (Caserta)Le gaie novelle di Calandrino h. 22,00 Compagnia degli Sbuffi Hansel, Gretel e la Casa da Mangiare

Domenica 23 luglio

h. 19,00 Laboratorio Creativo La Bottega di Mangiafuoco h. 19,45 Gabriele Saurio legge: Pippi Calzelunghe h. 20,00 CTA/Michele Polo (Gorizia) “Dighe de sì Ovvero dighe de no” h. 21,00 Lanciavicchio (L’Aquila) Mai più crociate h. 22,00 Compagnia degli Sbuffi Don Chisciotte

POSTO UNICO GIORNALIERO € 2,50 Info: www.campaniapuppets.it www.compagniadeglisbuffi.it info@compagniadeglisbuffi.it Telefono 0818728115 Fax 0818719408