n. 986 - "Nuje simmo serie… appartenimmo ’a morte!" (2 novembre 2022)

Girodivite n. 986 - "Nuje simmo serie, appartenimmo ’a morte!" (Noi siamo seri, apparteniamo alla morte: omaggio a Totò, dalla poesia "A livella")

di Redazione - mercoledì 2 novembre 2022 - 1144 letture

A livella

Ogn’anno, il due novembre, c’è l’usanza
per i defunti andare al Cimitero.
Ognuno ll’adda fa’ chesta crianza;
ognuno adda tené chistu penziero.

Ogn’anno puntualmente, in questo giorno,
di questa triste e mesta ricorrenza,
anch’io ci vado, e con i fiori adorno
il loculo marmoreo ’e zi’ Vicenza

St’anno m’è capitata ’n’avventura...
dopo di aver compiuto il triste omaggio
(Madonna), si ce penzo, che paura!
ma po’ facette un’anema ’e curaggio.

’O fatto è chisto, statemi a sentire:
s’avvicinava ll’ora d’ ’a chiusura:
io, tomo tomo, stavo per uscire
buttando un occhio a qualche sepoltura.

"QUI DORME IN PACE IL NOBILE MARCHESE
SIGNORE DI ROVIGO E DI BELLUNO
ARDIMENTOSO EROE DI MILLE IMPRESE
MORTO L’11 MAGGIO DEL ’31."

’O stemma cu ’a curona ’ncoppa a tutto...
... sotto ’na croce fatta ’e lampadine;
tre mazze ’e rose cu ’na lista ’e lutto:
cannele, cannelotte e sei lumine.

Proprio azzeccata ’a tomba ’e stu signore
nce steva n’ata tomba piccerella
abbandunata, senza manco un fiore;
pe’ segno, solamente ’na crucella.

E ncoppa ’a croce appena si liggeva:
"ESPOSITO GENNARO NETTURBINO".
Guardannola, che ppena me faceva
stu muorto senza manco nu lumino!

Questa è la vita! ’Ncapo a me penzavo...
chi ha avuto tanto e chi nun ave niente!
Stu povero maronna s’aspettava
ca pure all’atu munno era pezzente?

Mentre fantasticavo stu penziero,
s’era ggià fatta quase mezanotte,
e i’ rummanette ’chiuso priggiuniero,
muorto ’e paura... nnanze ’e cannelotte.

Tutto a ’nu tratto, che veco ’a luntano?
Ddoje ombre avvicenarse ’a parte mia...
Penzaje; stu fatto a me mme pare strano...
Stongo scetato ... dormo, o è fantasia?

Ate che’ fantasia; era ’o Marchese:
c’ ’o tubbo, ’a caramella e c’ ’o pastrano;
chill’ato appriesso’ a isso un brutto arnese:
tutto fetente e cu ’na scopa mmano.

E chillo certamente è don Gennaro...
’o muorto puveriello... ’o scupatore.
’Int’ a stu fatto i’ nun ce veco chiaro:
so’ muorte e se retireno a chest’ora?

Putevano stà ’a me quase ’nu palmo,
quando ’o Marchese se fermaje ’e botto,
s’avota e, tomo tomo... calmo calmo,
dicette a don Gennaro: "Giovanotto!

Da voi vorrei saper, vile carogna,
con quale ardire e come avete osato
di farvi seppellir, per mia vergogna,
accanto a me che sono un blasonato?!

La casta e casta e va, si, rispettata,
ma voi perdeste il senso e la misura;
la vostra salma andava, si, inumata;
ma seppellita nella spazzatura!

Ancora oltre sopportar non posso
la vostra vicinanza puzzolente.
Fa d’uopo, quindi, che cerchiate un fosso
tra i vostri pari, tra la vostra gente".

"Signor Marchese, nun è colpa mia,
i’ nun v’avesse fatto chistu tuorto;
mia moglie b stata a ffa’ sta fessaria,
i’ che putevo fa’ si ero muorto’?

Si fosse vivo ve farrie cuntento,
pigliasse ’a casciulella cu ’e qquatt’osse,
e proprio mo, obbj’... ’nd’a stu mumento
mme ne trasesse dinto a n’ata fossa."

"E cosa aspetti, oh turpe macreato,
che 1’ira mia raggiunga 1’eccedenza?
Se io non fossi stato un titolato
avrei gih dato piglio alla violenza!"

"Famne vedé... piglia sta violenza...
’A verità, Marché’, mme so’ scucciato
’e te senti; e si perdo ’a pacienza,
mme scordo ca so’ muorto e so’ mazzate!...

Ma chi te cride d’essere... nu ddio?
Ccà dinto, ’o vvuò capì, ca simmo eguale?...
... Morto si’ tu e muorto so’ pur’io;
ognuno comme a ’n’ato è tale e qquale."

"Lurido porco!... Come ti permetti
paragonarti a me ch’ebbi natali
illustri, nobilissimi e perfetti,
da fare invidia a Principi Reali?"

"Tu qua’ Natale ... Pasca e Ppifania!!
f T’ ’o vvuo’ mettere ’ncapo... ’int’ ’a cervella
che staje malato ancora ’e fantasia?...
’A morte ’o ssaje ched’e".... e una livella.

’Nu rre, ’nu maggistrato, ’nu grand’ommo,
trasenno stu canciello ha fatt’ ’o punto
c’ha perzo tutto, ’a vita e pure ’o nomme
tu nun t’he fatto ancora chistu cunto?

Perciò, stamme a ssenti... nun fa’ ’o restivo,
suppuorteme vicino - che te ’mporta?
Sti ppagliacciate ’e ffanno sulo ’e vive:
nuje simmo serie... appartenimmo â morte!"

Testo e traduzione: Antenati.


Il numero 986 di Girodivite del 2 novembre 2022: "Nuje simmo serie, appartenimmo ’a morte!" (Noi siamo seri, apparteniamo alla morte: omaggio a Totò, dalla poesia "A livella").

In questo numero:


** Memorandum Italia-Libia: 5 anni di illegalità e di crimini conto l’umanità ** , di Emergency - 2 novembre 2022

Se entro il 2 novembre il governo italiano non deciderà per la sua revoca, il Memorandum Italia–Libia verrà automaticamente rinnovato per altri 3 anni. Per questo motivo oltre 40 organizzazioni chiedono all’Italia e all’Europa di riconoscere le proprie responsabilità e di non rinnovare gli accordi con la Libia.

 > https://www.girodivite.it/Memorandum-Italia-Libia-5-anni-di.html


** “The big wall”, la prima piattaforma online che monitora la spesa dei fondi di azione esterna migratoria ** , di ActionAid - 2 novembre 2022

I casi Libia e Tunisia: tracciati i fondi stanziati dall’Italia per controllo e repressione dei flussi migratori. Senza trasparenza continuerà la violazione dei diritti umani.

 > https://www.girodivite.it/article33415,33415.html


** Congresso USB Pubblico Impiego ** , di Redazione Lavoro - 2 novembre 2022

Un nuovo protagonismo delle lavoratrici e dei lavoratori pubblici

 > https://www.girodivite.it/Congresso-USB-Pubblico-Impiego.html


** Roberto Scarpinato, i "gattopardi" dei Palazzi e i "vinti" ** , di francoplat - 2 novembre 2022

Questo e altri argomenti, hanno portato l’ex procuratore generale di Palermo a dichiarare in modo netto che non è possibile considerare chiusi i conti con il passato e «inaugurare una stagione di riconciliazione nazionale».

 > https://www.girodivite.it/Roberto-Scarpinato-i-gattopardi.html


** Cose che ho fatto nei centri sociali ** , di Ugo Giansiracusa - 2 novembre 2022

I centri sociali sono probabilmente uno dei bersagli della nuova legge che sta sfornando il governo Meloni. Dietro i centri sociali c’è...

 > https://www.girodivite.it/Cose-che-ho-fatto-nei-centri.html


** Colpirne uno per educarne cento ** , di Adriano Todaro - 2 novembre 2022

Repubblica sciopera – Morto Up il sovversivo – Polemica fra ministro e Domani – Il presidente, la presidente – Tutti pazzi per lo smartphone – Un libro sulla guerra – Da Bruxelles, 120 milioni per gli editori

 > https://www.girodivite.it/Colpirne-uno-per-educarne-cento.html


** La strana stranezza ** , di Sergej - 2 novembre 2022

La stranezza / regia di Roberto Andò ; con Toni Servillo, Salvo Ficarra, Valentino Picone, Giulia Andò, Rosario Lisma. - durata 103 minuti. - Italia, 2022.

 > https://www.girodivite.it/La-strana-stranezza.html


** S&G n. 188 ** , di Franco Novembrini - 2 novembre 2022

Da VLS1929: Burocrazia, Alberi & cemento

 > https://www.girodivite.it/S-G-n-188.html


** Richiesta la sorveglianza speciale per due anarchici, solidarietà di Unione popolare ** , di Redazione - 1 novembre 2022

Un’udienza al tribunale di Messina per decidere la sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno per due giovani anarchici. Ai due è stata notificata la misura e sono stati convocati in tribunale nella mattina del 2 novembre. A raccontare la sua esperienza, su Facebook, è stato l’attivista Claudio Risitano, uno dei due anarchici colpiti dal provvedimento, da anni protagonista di un impegno militante, dal No Ponte e dal No Muos ad altre esperienze come il Pinelli occupato, oltre alle (...)

 > https://www.girodivite.it/Richiesta-la-sorveglianza-speciale.html


** Le mani dei clan messinesi sui fondi Ue per l’agricoltura ** , di Redazione - 1 novembre 2022

101 gli indagati per i quali i pm avevano chiesto pene per complessivi 1.045 anni. Condanne per oltre 600 anni nel maxiprocesso "Nebrodi"

 > https://www.girodivite.it/Le-mani-dei-clan-messinesi-sui.html


** Post/teca Novembre 2022 ** , di Sergej - 1 novembre 2022

Il numero 10.2022 di Post/teca

 > https://www.girodivite.it/Post-teca-Novembre-2022.html


** Lula ha vinto le presidenziali in Brasile ** , di Redazione - 31 ottobre 2022

Luiz Inácio Lula da Silva ha vinto le elezioni presidenziali in Brasile, superando il presidente uscente Jair Bolsonaro al ballottaggio che si è tenuto domenica con il 50,9% dei voti, al 99% dello scrutinio completato. Lula, candidato della sinistra e già presidente dal 2003 al 2011, aveva promesso un ritorno alle politiche sociali che avevano caratterizzato la sua precedente presidenza. Ha vinto dopo una campagna elettorale tesa e violenta, in cui Bolsonaro, leader della destra (...)

 > https://www.girodivite.it/Lula-ha-vinto-le-presidenziali-in.html


** Educazione e retorica di guerra alla vigilia del 4 novembre ** , di Antonio Mazzeo - 31 ottobre 2022

In questi anni abbiamo provato a documentare le finalità e la metodologia con cui le Forze Armate sono andate all’assalto del sistema scolastico nazionale, imponendo un pericolosissimo processo di militarizzazione della scuola e della didattica...

 > https://www.girodivite.it/Educazione-e-retorica-di-guerra.html


** Cosa succede a Repubblica? ** , di Sergej - 31 ottobre 2022

I nostri lettori, alla domanda del titolo, "Cosa succede a Repubblica?" spontaneamente sappiamo risponderebbero subito: "E chi se ne frega?".

 > https://www.girodivite.it/Cosa-succede-a-Repubblica.html


** ActorGym Cinema dal 7 Novembre a Messina ** , di redazione cinema - 30 ottobre 2022

ACTORGYM CINEMA

dal 7 Novembre

tutti i Lunedì e Mercoledì dalle 18:00 alle 20:00.

c/o ABAM - Accademia Delle Belle Arti di Messina, via Macello Vecchio 1

Pensi di avere una faccia da Cinema? Vuoi metterti alla prova per vedere se anche tu puoi partecipare ai provini per un film, una fiction, un cortometraggio, o una serie televisiva? Vuoi imparare i trucchi per realizzare un self tape efficace? Sei nel posto giusto!

Da quest’anno all’ActorGym insegneremo i segreti della RECITAZIONE (...)

 > https://www.girodivite.it/ActorGym-Cinema-dal-7-Novembre-a.html


** I guai finanziari del petrolchimico di Priolo ** , di Redazione - 30 ottobre 2022

Il governo sta provando a salvare la raffineria di Priolo. Ma dipende tutto dalle banche, che devono sbloccare il credito per l’acquisto di petrolio: l’alternativa è la chiusura fra un mese.

 > https://www.girodivite.it/I-guai-finanziari-del.html


** I Costruttori di Pace inviano i postini ** , di Redazione - 29 ottobre 2022

L’associazione “Costruttori di Pace” dopo la consegna della lettera/appello al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, lancia la campagna “Postini per la pace”.

 > https://www.girodivite.it/I-Costruttori-di-Pace-inviano-i.html


** Milano, 4 novembre 2022: Proposte per una nuova politica sanitaria in Lombardia ** , di Redazione - 29 ottobre 2022

Per il diritto alla salute in Lombardia urgono una nuova legge sanitaria e una maggioranza alternativa

 > https://www.girodivite.it/Milano-4-novembre-2022-Proposte.html


** Un’idiozia al giorno leva la democrazia di torno ** , di Sergej - 29 ottobre 2022

Riportiamo quanto scrive Massimo Mantellini, che seguiamo ormai da anni:

"Propongono un’idiozia gigantesca. Una di quelle idiozie molto estetiche ma per il resto indifendibile da qualsiasi lato la si osservi. L’idiozia gigantesca – per sua stessa natura – guadagna rapidamente il centro della discussione pubblica. La quale discussione pubblica – va detto – è ormai un ansante minuscolo sgorbio senza importanza che lucida e alimenta l’ego quasi solo di politici e giornalisti. La parte pubblica della (...)

 > https://www.girodivite.it/Un-idiozia-al-giorno-leva-la.html


** Un’ora indietro ** , di Redazione - 29 ottobre 2022

Nella notte tra sabato e domenica termina l’ora legale e si torna a quella solare Alle 3 di notte del 30 ottobre 2022 bisognerà spostare le lancette indietro di sessanta minuti.

Secondo i dati di Terna, la società che gestisce la rete di trasmissione nazionale, nei 7 mesi di ora legale (cominciata il 27 marzo) il sistema elettrico italiano ha beneficiato di minori consumi per 420 milioni di kWh, pari al valore di fabbisogno medio annuo di circa 150 mila famiglie, con un conseguente risparmio (...)

 > https://www.girodivite.it/Un-ora-indietro.html


** Addio a Jerry Lee Lewis ** , di Redazione Risonanze - 29 ottobre 2022

Jerry Lee Lewis, leggenda del rock’n’roll celebre per le performance dinamiche al pianoforte, è morto nella sua casa di Desoto County, Mississippi. L’addetto stampa di Lewis ha confermato la sua morte a Rolling Stone, ma non sono ancora chiare le cause del decesso. Il musicista aveva 87 anni.

Ieri, una breaking news lanciata da TMZ aveva erroneamente annunciato il suo decesso ed è stata rettificata dopo alcune ore. Nato il 29 settembre del 1935 a Ferriday, in Louisiana, negli anni Lewis ha (...)

 > https://www.girodivite.it/Addio-a-Jerry-Lee-Lewis.html


** Lentini - Insieme per dire NO al Bullismo e al Cyberbullismo ** , di Giuseppe Castiglia - 28 ottobre 2022

Venerdì 28 Ottobre a Lentini si è svolta una manifestazione per dire NO al bullismo e al cyberbullismo. Gli alunni e i genitori degli istituti scolastici di Lentini sono scesi in piazza per dire No alla violenza , al bullismo e al cyberbullismo.

 > https://www.girodivite.it/Lentini-Insieme-per-dire-NO-al.html


** Pigghia e scappa ** , di Luigi Boggio - 28 ottobre 2022

"L’aiuto - mi fa quello -: la storia si svolge nella città di quel famoso filosofo della parola facile e convincente. E lei dovrebbe fare uno sforzo di memoria per individuare i personaggi".

 > https://www.girodivite.it/Incontri,33399.html


** Nel conflitto tra Mundus e Globus ** , di Mario Barcellona - 27 ottobre 2022

Note per una lettura della guerra in Ucraina, delle sue cause e conseguenze e per comprendere il rischio delle intransigenze

 > https://www.girodivite.it/Nel-conflitto-tra-Mundus-e-Globus.html


** Canadair dei Vigili del fuoco precipita sull’Etna, a bordo due piloti ** , di Redazione - 27 ottobre 2022

Un Canadair dei Vigili del Fuoco durante le operazioni di spegnimento di un incendio nel territorio di Linguaglossa, nel Catanese, è precipitato mentre stava caricando l’acqua alle pendici dell’Etna. A bordo due piloti che al momento sono dati per dispersi. Sul posto carabinieri e personale del 118.

Dalle prime informazioni, il velivolo sarebbe precipitato a seguito dell’urto della carena contro la costa della montagna. Al momento nell’area sono al lavoro le squadre di ricerca e soccorso, (...)

 > https://www.girodivite.it/Canadair-dei-Vigili-del-fuoco.html


** 4° Concorso Fotografico "Un luogo per ZeroBook 2022" (Scadenza prorogata al 30 novembre 2022) ** , di Redazione Zerobook - 27 ottobre 2022

Aperte le iscrizioni alla quarta edizione del Contest Fotografico organizzato da Girodivite con la collaborazione della Casa Editrice ZeroBook.

 > https://www.girodivite.it/Concorso-Fotografico-Un-luogo-per,32816.html



- Ci sono 0 contributi al forum. - Policy sui Forum -