Giro83
/ ZeroBook Voi non sapete cos'è l'amore a cura di Angelo Luca Pattavina
Titolo:
"Voi non sapete che cos'è l'amore" ("Fires:
Essays, Poems, Stories")
Autore: Raymond Carver
Edizione: Minimum fax (2000)
Anno di prima pubblicazione: 1984 (Carver)
Note: Traduzione di Riccardo Duranti e Francesco Durante
One-Two-Three-Four.
Poesie, saggi, racconti; tutto l'universo (in)edito di Carver
scandagliato attraverso la candida e crudele energia delle
sue parole.
Ricordi passati e desideri futuri accomunati soltanto da
un'unica coerenza stilistica e passionale che descrivono
con lucida emozione una vita fatta di sacrifici e delusioni,
ma anche di grande tenacia e di virtuosa lealtà;
i maestri, gli affetti, le città, le inquietudini
e le certezze, raccontati con disincantata memoria in modo
diretto, preciso, ingannevolmente piatto, ma pregnante di
valori e di significato.
Nessuna bolla d'aria, una ricercata superficialità,
un 'minimalismo' sincero e necessario in cui tutto è
chiamato con il proprio nome. E se lo dice lui, credetegli,
quello è il nome giusto.
"... forse è
soltanto un matrimonio funzionale tra necessità e
convenienza che mi ha portato a scrivere il tipo di racconti
che faccio nel modo in cui lo faccio."
"Siamo intorno al
bidone col fuoco
e ci scaldiamo le mani e la faccia,
nel suo puro calore avvolgente.
Portiamo alle labbra tazze fumanti di caffè,
e beviamo con tutt'e due le mani.
Ma siamo pescatori di salmoni.
E ora piantiamo i piedi nella neve e nei sassi
e risaliamo la corrente, piano, pieni d'amore,
verso le pozze tranquille.