Juan García Hortelano è nato a Madrid nel 1928. Laureato in legge nel 1950 all'Università di Madrid. Si fece conoscere nel 1959 vincendo l'importante Premio Biblioteca Breve con il romanzo Nuove amicizia (Nuevas amistades). Con Tempesta d'estate (Tormenta de verano) vinse nel 1961 il Prix Formentor.
Altre opere: racconti: Gente di Madrid (Gente de Madrid, Seix Barral, 1967), Apologhi e immoralità (Apólogos y milesios; Lumen, 1975), Tante storie (Mucho cuento; Mondadori, 1987).
Poesie: Fregarsene delle efelidi (Echarse las pecas a la espalda; Ayuso, 1977).
Romanzi: Il grande momento di Mary Tribune (El gran momento de Mary Tribune; edito da: Seix Barral, 1972; Bruguera, 1979; Alfaguera, 1982), Gli stivali nel pozzo (Los vaqueros en el pozo; Alfaguera, 1979), Furberia (Gramática parda ; Argos Vergara, 1982).