Sigrid Undset negli anni 1990, di Janneken Øverland

Anche negli anni 1990 la scrittrice Sigrid Undset e le sue opere continuano ad esercitare fascino sui lettori. Questo fascino si manifesta nel fatto che i suoi libri, in modo particolare quelli su Kristin Lavransdatter, continuano ad essere tra i più venduti ed i più letti in Norvegia. Gli adattamenti teatrali di Kristin Lavransdatter si moltiplicano. Una versione teatrale finlandese-norvegese è andata in scena sia in Norvegia che all’estero con musiche originali composte dal bassista Arild Andersen. Una immagine della scrittrice Sigrid Undset sta emergendo in forma sempre più chiara anche sotto altri aspetti.

Un importante contributo a questo riguardo è dato da una estesa biografia pubblicata nel 1993, scritta dalla professoressa di pedagogia Tordis Ørjasæter dal titolo: “Menneskenes hjerter - Sigrid Undset. En livshistorie” (Il cuore degli uomini - Sigrid Undset. Una storia di vita), della casa editrice Aschehoug.

Questa biografia completa in molti settori quella pubblicata da Gidske Anderson nel 1989: “Sigrid Undset - et liv” (Sigrid Undset - una vita) della casa editrice Gyldendal. Il libro della Ørjasæter si basa su un notevole quantitativo di materiale, in parte nuovo, che ci offre un quadro ben documentato di Sigrid Undset come persona privata ma anche come scrittrice. Tordis Ørjasæter ci presenta nuove informazioni sulla malattia del padre che, considerata con i canoni odierni, sembra essere probabilmente stata una malattia nervosa come la sclerosi multipla e non si trattava di sifilide come si credeva in precedenza. La biografia ci offre una viva descrizione del suo difficile rapporto di lavoro quando era una giovane scrittrice ed una mamma sola, specialmente del suo stretto rapporto con la seconda figlia ritardata. Descrive anche le ragioni della conversione al cattolicesimo, come mai nessuno aveva fatto prima. Mostra come le particolari conoscenze storiche di Sigrid Undset ed il suo interesse per la Norvegia le abbiano fornito una piattaforma naturale verso il cattolicesimo nella Norvegia protestante e sottolinea che questo interesse non si era risvegliato negli anni 1920, ma aveva radici più lontane nella sua vita. Il libro di Tordis Ørjasæter ha ricevuto il Brageprisen, il premio norvegese per il miglior libro documentaristico del 1993 ed è stato successivamente tradotto in molte lingue.

Da non dimenticare la versione cinematografica dell’attrice e regista Liv Ullmann della prima parte della trilogia di Kristin Lavransdatter del 1995 che ha collocato nuovamente la Undset nella classifica culturale norvegese. Il film, che nella versione originale aveva una durata di oltre tre ore, segue la vita di Kristin da quando è una giovinetta a casa nella fattoria del padre, Lavrans, ma si concentra principalmente sulla storia d’amore che la lega ad Erlend e termina con il matrimonio tra i due, nonostante il parere contrario dei genitori. Il film è stato ripreso per la maggior parte “on location” in una valle norvegese, dove è stata ricostruita minuziosamente una fattoria medievale. Il contributo di bravi attori norvegesi combinato con l’opera di Sven Nykvist, direttore della fotografia di Bergman, di fama mondiale, hanno fatto sì che il film fosse un successo dal primo istante. Ne è stata fatta inoltre una versione più corta destinata al mercato estero ed una versione televisiva. Una grande audience cinematografica internazionale potrà quindi conoscere Kristin Lavransdatter di Sigrid Undset, forse il personaggio più conosciuto della letteratura norvegese dopo Peer Gynt.

Prodotto da Nytt for Norge per il Ministero degli Affari Esteri norvegese. Traduttore: Viviana La Cava Eriksen

Contesto

Sigrid Undset