---

I "Giuramenti" di Strasburgo

Riportamo il testo dei due "giuramenti", così come si trovano nei Tre libri di Storie di Nitardo. Quello di Ludovicus è in lingua franco-latina, quello di Karolus in lingua "teotisca":

---

Giuramento di Ludovico

Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament d'ist in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi frazet et ab Ludher nul plaid unquam prindrai, qui, meon vol, meon fradre Karle in damno sit.

---

Giuramento di Karolus Calvus

In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gehaltnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got geuuizci indi mahd furgibit, so haldih thesan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan bruher scal, in thiu thaz er mig so sama duo, indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, the, minan uuillon, imo ce scadhen uuerdhen.

---

Contesto: L'Europa tra il VII e il X secolo

---

---

Homepage | Dizionario autori | Autori aree linguistiche | Indice storico | Contesto | Novità

 [Up] Inizio pagina | [Send] Invia a un amico | [Print] Stampa | [Email] Mandaci una email | [Indietro]

Europa - Antenati - la storia della letteratura europea online -   © Antenati 1984- , an open content project