Venerdì 3 dicembre 2010 il festival pordenonelegge.it parteciperà alla Fiera del libro di Ljubljana.

La presenza di pordenonelegge.it nella capitale slovena in questo periodo è ancor più significativa poiché la città di Ljubljana è Capitale mondiale del libro UNESCO, prestigioso conferimento ottenuto anche a suggello delle molteplici attività svolte in questo ambito.

Dopo la partecipazione dell’Associazione degli Scrittori Sloveni nelle ultime due edizioni del festival pordenonese, la vicinanza e l’amicizia tra i due territori viene così rinsaldata, e guarda verso una comune idea di quell’Europa dei popoli che va costruita giorno per giorno con il costante lavoro culturale e l’apertura a nuovi progetti.

A questo proposito, il graditissimo invito dell’Associazione degli Scrittori Sloveni a Ljubljana rappresenta una tappa importante nel percorso di reciproca conoscenza e di futuri traguardi comuni.

Alla manifestazione di Ljubljana pordenonelegge.it propone l’incontro L’Europa oltre confine. Voci della Poesia italiana, in cui interverranno i poeti Mario Benedetti, Pierluigi Cappello, Ivan Crico e Gian Mario Villalta. Le voci dei poeti, raccolte in un piccolo volume bilingue, offrono un’immagine della varietà linguistica e della intensità dei sentimenti che le nostre terre suggeriscono.

Oltre ai poeti, alla Fiera del libro slovena parteciperà una delegazione italiana composta da Elio De Anna, Assessore alla Cultura della Regione Friuli Venezia Giulia, da Giovanni Pavan, Presidente della Camera di Commercio di Pordenone, dai rappresentanti di ConCentro e dai curatori di pordenonelegge.

Sarà anche un’occasione importante per la realizzazione di un incontro istituzionale, alla presenza di S.E. l’Ambasciatore d’Italia a Lubiana Alessandro Pietromarchi, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Lubiana, dove la Direttrice Roberta Ferrazza darà il benvenuto alla delegazione.

Tra partecipanti sloveni interverranno fra gli altri Veronika Simoniti e Marko Sosič, che sarà anche in rappresentanza della Commissione Esteri dell’ Associazione scrittori sloveni.

I poeti Gian Mario Villalta (direttore artistico di Pordenonelegge) e Ivan Crico leggeranno alcune loro poesie. La traduzione delle poesie in sloveno è opera di Gašper Malej.

Per maggiori informazioni:

Segreteria organizzativa pordenonelegge.it - ConCentro Az. Speciale Cciaa di Pordenone

info@pordenonelegge.it - www.pordenonelegge.it