Newsletter settimanale Nr. 15/2010

Primo Piano

 Malattie

L’omosessualità? Una malattia da curare. Parole pronunciate dagli scranni dei parlamenti di due stati aspiranti all’ingresso nell’Ue, Turchia e Macedonia. Due paesi che stanno con grandi sforzi cercando di armonizzare le legislazioni interne a quelle dell’Unione.

In Turchia la pensa così Selma Aliye Kavaf, ministro responsabile per le Donne e politiche familiari. E il fatto che queste siano le opinioni proprio di un ministro preposto a questioni sociali ha suscitato non poca perplessità e rabbia in chi, giorno per giorno, subisce discriminazioni sulla propria pelle.

In Macedonia, a parlare di omosessualità come malattia è stato invece Jovan Ginev, parlamentare nelle file del partito di maggioranza della coalizione governativa VMRO-DPMNE e ginecologo. Il tutto mentre in parlamento si discute di una legge anti-discriminazioni.

Memo: scade domenica 18 aprile la selezione avviata da Osservatorio per un posto di redattrice/redattore esperta/o nel campo della cooperazione con il sud-est Europa.

Notizie

 Malati (Fazıla Mat)

Secondo il ministro turco Selma Kavaf, responsabile della donna e della famiglia, l’omosessualità è una malattia da curare. La reazione alle dichiarazioni del ministro, il dibattito in corso in Turchia sulle modifiche alla Costituzione

 Procura vs. ministero della Giustizia (Stefano Lusa)

Lei lo accusa di indebite ingerenze, lui di essere una fidata scudiera dell’opposizione. In Slovenia la guerra tra procuratrice generale della Repubblica e ministro della Giustizia ha messo in pericolo la maggioranza di governo

 Lotta per le anime (Tatjana Lazarević)

Le candele, i canti dei monaci, l’incenso e le sue fragranze. La celebrazione della Pasqua è forse la più suggestiva tra quelle che si tengono nel monastero di Dečani in Kosovo. Ma quest’anno, l’atmosfera serena, era quanto mai di facciata. La chiesa ortodossa in Kosovo trema sotto accuse di corruzione, comportamenti immorali e divisioni interne

 La discriminante (Risto Karajkov)

Dopo anni di attesa il governo macedone ha proposto una bozza di legge anti-discriminazione. Ma rispetto alle bozze circolate in precedenza salta ogni riferimento alle discriminazioni sull’orientamento sessuale. Il dibattito nel paese

 Kraljević, l’uomo mite di Buje (Daniele Scarpa)

Drago Kraljević, ex ambasciatore della Croazia a Roma, racconta la sua esperienza quinquennale in Italia nel libro “Italija, naš najveći i najmoćniji susjed” (Italia, il nostro maggiore e potente vicino), presentato il 25 marzo scorso a Trieste nella sede della Comunità croata. La nostra intervista all’autore

 Giornalismo senza personalità (Marjola Rukaj)

Dalle vicende della chiusura del quotidiano Tema, alla situazione del giornalismo investigativo in Albania al rapporto tra media e politica. Un’intervista a tutto tondo al giornalista Mero Baze

Tito, la Dalmazia e il nonno (Mauro Cereghini)

Arriva in libreria “E’ morto Tito”, raccolta di racconti di Marica Bodrožić, scrittrice tedesca di origini croate. Gli anni ottanta dell’entroterra dalmata, tra natura possente e religiosità popolare. E anticipi, muti, di ciò che sarà. Una scrittura che è poesia narrata, a tratti fantastica. Nostra recensione

 In Karabakh sono tutti d’accordo (Gegam Bagdasaryan)

È iniziata la campagna elettorale per le elezioni parlamentari che si terranno il 23 maggio in Nagorno Karabakh. Con una peculiarità: tutti i partiti che prenderanno parte al voto sostengono un’unica piattaforma politica

 Due festival, due mondi (Nicola Falcinella)

Due festival nel sud Italia, per scoprire Romania e Turchia. Due paesi vicini, ancora poco conosciuti dagli italiani, in rapida evoluzione e legati all’attualità sociale e politica europea

 Insieme per l’Europa (Marjola Rukaj)

Vent’anni di attività e progetti in Albania. Ora ricordati con una serie di iniziative. E un obiettivo chiaro per il futuro: l’integrazione nell’Unione europea. Un’intervista a Flavio Lovisolo, direttore di Cooperazione Italiana in Albania

 Battaglia per Podgorica (Mustafa Canka)

Il 23 maggio in Montenegro si terranno le elezioni amministrative in 14 comuni, compresa la capitale Podgorica. Una tornata decisiva, tenuto conto che per la prima volta l’opposizione è decisa ad unirsi con l’intento di far cadere il governo di Milo Ðukanović

 Greci in fuga (Gilda Lyghounis)

Pullmann e auto private in colonna oltre confine per risparmiare su spesa, dentista, abiti e benzina. Così i greci colpiti dalla crisi riscoprono il mercato bulgaro, dove tutto costa meno della metà. Una ’fuga di capitali’ che potrebbe toccare i 12 milioni di euro l’anno

 Tra Bruxelles e i Balcani (Paolo Bergamaschi)

Lo sconcerto di un funzionario europeo in missione tra Sarajevo e Skopje. Il litigioso condominio bosniaco, il dilemma macedone. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Appuntamenti

 Focus Balkans

In esclusiva nazionale la compagnia Trafik (Croazia) e il Teatro Municipale di Stip (Macedonia). Appuntamento conclusivo di "Strade Maestre 2009-2010" Lecce, 23 aprile

 Alla scoperta della nuova Europa. Osservatorio Balcani e Caucaso si presenta

Un’occasione per scoprire il "backstage" di OBC. Iniziativa all’interno di "La cultura ci fa ricchi", Festival delle Città Imprese Rovereto (TN), 23 aprile

 Bocca, occhi, orecchie

Proiezione del documentario di Dvide Sighele e Micol Cossali, prodotto da Osservatorio Balcani Caucaso, finalista nella sezione "Le Alpi" alla XII edizione del Valsusa Filmfest 2010 Condove (TO), 20 aprile

Opportunità

 Summer Research University Srebrenica-Potocari

5 places are available for a 3-week research program in July 2010 in Srebrenica-Potočari, Bosnia and Herzegovina, for research topics related to Genocide, Transitional Justice, Post-Conflict Studies, and Human Rights, established through the Srebrenica-Potočari Memorial Center. The program is open to MA students, PhD candidates, or researchers affiliated with an academic institution. We welcome applicants of every citizenship and nationality. The deadline for applications is 14th May 2010. Participants will be provided with free room and board, as well as transport within Bosnia and Herzegovina. Participants must cover their own travel expenses to Sarajevo. Info: Summer Research University Srebrenica-Potočari - Telepphone: 00387 56 440826 - Email: muhamed@potocarimc.ba | kiran@potocarimc.ba

Per maggiori informazioni: Osservatorio Balcani e Caucaso