Spettabile società,

abbiamo il piacere di invitarVi ad un evento organizzato dalla Camera di Commercio Italo – Slovacca in collaborazione con PROMOS Milano della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura Milano. Si tratta di una missione imprenditoriale con incontri b2b tra aziende italiane e slovacche del settore automotive/energia/meccanica. L’evento si terrà a Bratislava, il 27 e 28 ottobre. L’ora esatta ed il luogo verranno comunicati nei prossimi giorni.

Vi invitiamo a consultare l‘allegato della presente e-mail con dei dettagli circa le aziende italiane partecipanti alla missione a Bratislava. Le aziende indicate sono alla ricerca di partner commerciali o aziende di distribuzione, quindi NON sono alla ricerca di società di consulenza o aziende locali interessate a vendere i loro prodotti.

Per eventuali ulteriori informazioni, nonchè per confermare la propria presenza si prega di contattare entro venerdi 21/10/2011 la responsabile dell’organizzazione Marcela Szabová, tel: 02 – 59103700, cell.: 00421 915 495 548, e-mail: szabova@camitslovakia.sk

Lieti di poterVi accogliere

Camera di Commercio Italo - Slovacca

email: info@camitslovakia.sk - web: www.camitslovakia.sk

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vážená spoločnosť,

srdečne Vás pozývame na podujatie medzinárodného charakteru organizované Taliansko – Slovenskou obchodnou komorou v spolupráci s organizáciou PROMOS Miláno Obchodnej, priemyselnej, remeselnej a poľnohospodárskej komory mesta Miláno.

Jedná sa o podnikateľskú misiu stretnutí b2b talianskych a slovenských spoločností pôsobiacich v oblasti automotiv/energetika/strojárenstvo. Podujatie sa bude konať v Bratislave dňa 27.10. a 28.10.2011. O presnej hodine a mieste Vás budeme informovať.

Dávame Vám do pozornosti prílohu tejto komunikácie, v ktorej sú uvedené podrobnejšie informácie o talianskych spoločnostich, ktoré sa uvedenej misie zúčastnia. Tieto spoločnosti majú záujem o stretnutie s možnými obchodnými partnermi alebo distribučnými spoločnosťami, čo znamená, že nehľadajú spoločnosti zaoberajúce sa poradenstvom a miestne spoločnosti, ktoré majú záujem o predaj vlastných produktov.

Pre bližšie informácie a potvrdenie účasti na danom podujatí kontaktujte zodpovednú osobu za organizáciou podujatia pani Marcelu Szabovú najneskôr 21/10/2011. Kontakty: tel. 02 – 59103700, mobil. 0915 495 548, e-mail. szabova@camitslovakia.sk.

Tešíme sa na Vašu účasť!

Taliansko-Slovenská obchodná komora

email: info@camitslovakia.sk - web: www.camitslovakia.sk