Le Courrier des Balkans

Jeudi 4 septembre 2008

Le Bulletin du Courrier des Balkans N°554

° Hier le Kosovo, aujourd’hui l’Abkhazie et l’Ossétie, demain Mitrovica-nord ?

° Macédoine : les « chômeurs de la transition » s’estiment trahis par Gruevski

° Insultes et malédictions : les Radicaux font le spectacle au Parlement de Serbie

° La Roumanie et l’Ukraine se disputent l’Ile-des-Serpents et ses réserves de gaz naturel

° Notre autre article

° Le palmarès des articles

DANS LE MAGAZINE

° Bandes dessinées en Serbie : Aleksandar Zograf, vestiges du réel et hallucinations hypnagogiques

° Découvrez notre nouveau cahier : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans

° À l’agenda

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

LES SERVICES DU CdB

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

POUR ADHÉRER AU CdB

° Hier le Kosovo, aujourd’hui l’Abkhazie et l’Ossétie, demain Mitrovica-nord ?

Les médias albanais, au Kosovo comme en Albanie, suivent avec grande attention la crise du Caucase. Un point fait consensus, la situation du Kosovo n’aurait « rien à voir » avec celle de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud. Tandis que le gouvernement de Tirana dénonce la politique russe et affiche une option clairement pro-occidentale, les spéculations vont bon train à Pristina. La Russie va peut-être lâcher la Serbie sur la question du Kosovo, mais Belgrade pourrait aussi suivre l’exemple russe pour récupérer le nord de Mitrovica...

A lire aussi :

° Kosovo, Ossétie du Sud, Abkhasie : une nouvelle ère dans les relations internationales

La décision de la Fédération de Russie de reconnaître l’indépendance de l’Ossétie du Sud et de l’Abkhasie pose toute une série de questions en Serbie, concernant les possibles conséquences de cette décision pour la résolution de la question du Kosovo. Autre dilemme : la Serbie doit-elle suivre la Russie et reconnaître les républiques sécessionnistes du Caucase ? Seul motif de satisfaction pour Belgrade : la Serbie avait raison de mettre en garde sur « l’effet précédent » du Kosovo...

Retrouvez notre rubrique « Politique russe »

Et nos derniers articles « Politique russe »

La Transnistrie reconnaît les républiques caucasiennes, Moscou en position de force

Serbie : l’opposition nationaliste soutient Moscou sur l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud

La Russie reconnait l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud : un coup de poignard dans le dos pour la Serbie ?

° Macédoine : les « chômeurs de la transition » s’estiment trahis par Gruevski

Une allocation spéciale pour les travailleurs licenciés des entreprises publiques durant le processus de privatisation ? Nikola Gruevski en avait fait la promesse juste avant les élections de juin. Trois mois plus tard, la mesure est officielle. Mais elle ne couvre qu’un tiers du nombre total de ces « chômeurs de la transition », ceux qui ont perdu leur emploi entre 2000 et 2004. Les fonds manquent pour étendre la mesure. Les exclus annoncent des manifestations à travers tout le pays.

A lire aussi :

° Sécheresse : le gaspillage et la mauvaise gestion mettent la Macédoine au régime sec

La Macédoine connaît une interminable sécheresse, et plusieurs villes macédoniennes ont subi des restrictions d’eau cet été. En théorie, les sources devraient répondre aux besoins globaux du pays. Mais la gestion de l’eau est parfois catastrophique. Cet été, les villes de Tetovo, Gostivar, Debar, Kriva Palanka ont connu de sévères restrictions. L’argent investi dans l’amélioration du réseau a trop souvent tendance à fondre au soleil.

° Macédoine : la région de Dojran en proie aux flammes

Après Tetovo, Kicevo et Kumanovo, c’est désormais la région de Dojran qui est en proie aux incendies en Macédoine. La fin d’un été particulièrement dramatique dans le pays.

Macédoine, nos derniers articles :

Conflit du nom : les USA se rapprochent de la Grèce, pressions sur la Macédoine

Querelle gréco-macédonienne : Athènes s’indigne des revendications de Skopje

Macédoine : Jordan Plevneš joue la culture contre la politique

Retrouvez le Courrier de la Macédoine

Macédoine : forums

Macédoine : livres

Macédoine : restaurants

° Insultes et malédictions : les Radicaux font le spectacle au Parlement de Serbie

Plusieurs député(e)s du Parti radical se sont succédés à la tribune du Parlement serbe, mardi, pour couvrir d’insultes et de malédictions le Président de la République, Boris Tadić, mais aussi les responsables de leur propre camp qui oseraient collaborer avec le chef de l’État... Aucune suite pénale n’est pour l’instant envisagée. La session parlementaire a repris mercredi matin, avec un ordre très chargé : ratification de l’accord énergétique avec la Russie, de l’ASA, etc.

A lire aussi :

° Serbie : le Corridor 10, un axe européen toujours dans l’impasse

Le Corridor 10 verra-t-il enfin le jour ? Censé être terminé en 1997 puis en 2004, cet axe européen majeur, qui devrait assurer un développement économique fulgurant à la Serbie, est toujours en chantier. Malgré les promesses du gouvernement, les financements arrivent toujours au compte goutte et Belgrade compte surtout sur les subventions européennes pour faire avancer l’ouvrage. Alors, plus que sur des annonces médiatiques, c’est sur les résultats que seront jugés les politiciens serbes.

Serbie, nos derniers articles :

Islam en Serbie : quand le mufti de Novi Pazar fait interdire un livre

Serbie : l’opposition nationaliste soutient Moscou sur l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud

Kosovo : guerre des chefs au sommet de l’Église orthodoxe serbe

Retrouvez le Courrier de la Serbie

Serbie : forums

Serbie : livres

Serbie : restaurants

° La Roumanie et l’Ukraine se disputent l’Ile-des-Serpents et ses réserves de gaz naturel

La Cour internationale de justice a commencé, mardi 2 septembre, l’examen du différend qui oppose depuis des années la Roumanie à l’Ukraine pour le partage du plateau continental de la mer Noire. Enjeu véritable du litige, les grands gisements de gaz situés aux alentours de l’Ile des Serpents, qui appartint à la Roumanie avant de devenir soviétique, puis ukrainienne...

Roumanie, nos derniers articles

Restitution des biens en Roumanie : le roi Michel de retour en son domaine de Peles

Ossétie, Transnistrie, pétrole : Bucarest s’inquiète du retour du « grand frère russe »

Justice et corruption : Bruxelles rappelle à l’ordre la Roumanie

Retrouvez le Courrier de la Roumanie

Roumanie : forums

Roumanie : livres

Roumanie : restaurants

Nos autres articles et brèves :

° Négociations sur l’avenir de Chypre : la réunification est-elle enfin en vue ?

C’est mercredi 3 septembre que les négociations officielles doivent s’ouvrir entre Chypriotes grecs et turcs. Depuis l’élection, en février dernier, du communiste Demetris Christofias à la Présidence de la République de Chypre, les gestes d’ouverture et de bonne volonté se multiplient des deux côtés de l’île divisée depuis 45 ans. Un nouveau point de passage a été ouvert à Nicosie, et les rencontres se multiplient : 180 groupes de travail et comités techniques ont même été créés !

° Baisse du chômage : un miracle qui ne touche pas la Grèce du Nord

La baisse du chômage en Grèce témoigne d’une réelle disparité géographique : même si le chômage est globalement tombé au mois de mai à son taux le plus bas depuis 1983, la région de Macédoine occidentale a, quant à elle, vu son nombre de chômeurs passer en un seul mois de 12,1% à 13,4%. Une tendance qui reste néanmoins à confirmer par des études complémentaires.

° L’Albanie va-t-elle enfin ouvrir les dossiers de l’ère communiste ?

Le Parlement albanais doit discuter d’un projet de loi sur l’ouverture des dossiers de la Sigurimi, la police politique de l’ère communiste. L’Albanie est le seul pays post-communiste où l’accès à ces dossiers soit toujours impossible. Mais existe-t-il une véritable volonté politique de regarder en face le passé ?

Le palmarès des articles :

1 - Insultes et malédictions : les Radicaux font le spectacle au Parlement de Serbie

2 - Hier le Kosovo, aujourd’hui l’Abkhazie et l’Ossétie, demain Mitrovica-nord ?

3 - La Roumanie et l’Ukraine se disputent l’Ile-des-Serpents et ses réserves de gaz naturel

4 - Bandes dessinées en Serbie : Aleksandar Zograf, vestiges du réel et hallucinations hypnagogiques

5 - Kosovo, Ossétie du Sud, Abkhasie : une nouvelle ère dans les relations internationales

DANS LE MAGAZINE

° Bandes dessinées en Serbie : Aleksandar Zograf, vestiges du réel et hallucinations hypnagogiques

Aleksandar Zograf, de son vrai nom Saša Rakesić, nous reçoit dans son appartement, au cinquième étage de son HLM à Pančevo (Voïvodine). Sur le mur trônent des dessins de ses prestigieux confrères américains, James Kochalka et Jay Lynch. Sur les étagères, reposent des figurines de Mickey Mouse et Donald Duck, des vidéos de Betty Boop et Charlie Chaplin. Des piles de 45 tours et des caisses vieux magazines jaunis sont soigneusement rangés. Zograf, créateur de bandes dessinées underground et intimistes, prépare le café.

° Découvrez notre nouveau cahier : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans »

Comment peut-on être Goran, Lipovène ou Gagaouze ? Qui sont donc les Turcs Juruks de Macédoine ? Les Saxons de Roumanie ? Les Aroumains et les Pomaks de Grèce et de Bulgarie ? Comment cohabite-t-on aujourd’hui en Voïvodine, dans la Vallée de Preševo ou en Slavonie orientale ? Quelle est la situation des minorités en Albanie ou au Monténégro ? À ces mille questions, ce cahier apporte des réponses complètes, des éclairages inattendus, les meilleurs des reportages publiés sur le site du Courrier des Balkans.

Un cahier de 260 pages, 12 euros.

Découvrez nos autres cahiers :

Les islams des Balkans

Migrants des Balkans

Batailles de l’histoire dans les Balkans

Éducation : le grand défi pour les Balkans

Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques

À l’agenda

Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :

6 septembre 2008 Soirée Balkanbeats Paris (75010) La Java

6 septembre 2008 Theodorakis et les poètes Paris (75011) Salle Olympe de Gouges

du 1er septembre 2008 au 7 septembre 2008 Les « Vieux Jours » de Vranje Vranje (Serbie)

10 septembre 2008 Turkish Cypriot vision for Cyprus Bruxelles (Belgique) European Policy Center / Fondation du Roi Baudoin

du 1er septembre 2008 au 11 septembre 2008 Usages de la norme : savoirs, politique, société Saranda (Albanie) Organisation francophone pour la formation et la recherche européenne en sciences humaines (OFFRES)

11 septembre 2008 Loulou Djinn - Balkan Urbain en concert Paris (75011) Satellit Café

16 septembre 2008 Présentation-débat : inventaire du patrimoine macédonien Caen (14000) Savoir faire et découverte

du 27 septembre 2008 au 28 septembre 2008 Right to Dialogue : Role of the Cultural Associations and Literary Education Trieste (Italie) First International Youth-Forum

du 9 juillet 2008 au 28 septembre 2008 European Sound Delta Rhin et Danube

du 18 septembre 2008 au 29 septembre 2008 Festival Est-Ouest Die (26150)

du 30 septembre 2008 au 4 octobre 2008 Sniper avenue Nogent-sur-Marne (94736) La Scène Watteau / Théâtre de Nogent-sur-Marne

du 7 octobre 2008 au 10 octobre 2008 Crans Montana Forum à Sarajevo Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)

du 24 octobre 2008 au 27 octobre 2008 Performing Arts Training Today Bovec (Slovénie)

du 5 août 2008 au 27 novembre 2008 Boya en concert : couleurs bulgares France

du 22 janvier 2009 au 24 janvier 2009 Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération Aix-en-Provence (13100) Institut de la Mer Noire

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

Retrouvez notre Boutique en ligne

° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros

° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros

° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros

° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros

° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :

Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques

Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans

Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans

Cahier n°4 : Migrants des Balkans

Cahier n°5 : Les islams des Balkans

LES SERVICES DU CdB

° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat.

° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet.

Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :

° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ;

° Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région

° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique

° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ?

° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ?

° Un site Internet qui mérite d’être connu ?

Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre :

balkans@courriers.info

° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans

° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans

POUR ADHÉRER AU CdB

Page "Adhérer au CdB"

La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !

Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :

Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil

Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif

De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP

Les tarifs d’adhésion sont les suivants :

* Normal : 50 euros

* Soutien : plus de 50 euros

* Petits budgets : 30 euros

Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.

Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3

Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.

Pour les institutions et les entreprises : 450 euros

Renseignements concernant l’adhésion

Vous désinscrire ou modifier votre abonnement

Le Courrier des Balkans

+33 (0)9 50 72 22 26