L’uomo

Le piante, da quelle di seta fino alle più arruffate
 gli animali, da quelli a pelo fino a quelli a scaglie
 le case, dalle tende di crine fino al cemento armato
 le macchine, dagli aeroplani al rasoio elettrico

sono passato attraverso la folla
 insieme alla folla che passa.

Nazim Hikmet, nato a Salonicco (appartenente all’Impero ottomano fino al 1912) nel 1902, divenne il cantore della Turchia popolare, delle sue lotte, e in particolare del proletariato turco. Per questo fu costretto a vivere in esilio, specialmente in URSS. Cominciò a pubblicare versi nel 1919. Non conosceva la realtà dell’Anatolia: era nato a Salonicco, dove suo nonno era stato governatore e suo padre console, e la terra della sua gente la conosceva solo attraverso le letture. Divenuto seguace di Kemal, il viaggio in Anatolia gli ispirò un poemetto in cui esprime la sua angoscia di fronte alla scoperta di una dura realtà umana e sociale, con i contadini relegati nella miseria e nell’analfabetismo.

Nel 1921 Hikmet andò a Mosca, dove divenne amico di Majakovskij. In questo periodo scrisse poesie-manifesto contro l’arte pura, per una poesia di impegno rivoluzionario. Nella poesia di Hikmet si sente lo stile di Majakovskij, specialmente nelle poesie degli anni Venti, nel taglio del verso, nelle immagini.

Tornato in patria nel 1924 dovette scappare appena un anno dopo, quando fu arrestato e accusato di collaborare con una rivista di sinistra. Tornò in Turchia solo nel 1928, senza visto, scrisse articoli, scenari ed altri scritti. Fu condannato alla prigione per il suo ritorno irregolare ma gli fù concessa l’amistia nel 1935. Nel 1938 fu condannato dal governo turco, fortemente anticomunista, a 28 anni e 4 mesi di prigione per le sue attività antinaziste e antifranchiste. Nel 1949 si creò una commissione che si battè per la liberazione di Hikmet, di questa facevano parte, tra gli altri, Pablo Picasso, Paul Robeson, Jean Paul Sartre, un anno dopo venne liberato.

Morì a Mosca il 3 giugno 1963.