La Camera di Commercio Italo – Slovacca organizza in collaborazione con Centro Estero per l’Internazionalizzazione s.c.p.a.TOSM – Torino Software & Systems Meeting della Camera di Commercio di Torino una missione di business per le aziende slovacche alla fiera . Si tratta di 3ª edizione della fiera che facilita ed attiva il confronto tra gli imprenditori ICT e le imprese che nell’ICT cercano risposte concrete sulla competitività aziendale.

Questo incontro di carattere internazionale si svolgerà nei giorni 25 – 27 maggio 2010 presso gli spazi di Lingotto Fiere a Torino che per tre giorni radunerà a Torino il top del settore con convegni, workshop e almeno 5000 ospiti attesi. Per ulteriori informazioni si consiglia di visitare il seguente link: http://www.tosm.it/pagine.cfm?sezione=evento&lingua=it e la presentazione in allegato.

Lo scopo della visita è sviluppare collaborazioni al livello internazionale tra le aziende italiane e slovacche del settore. Considerato che vitto e alloggio sono prepagati dall’istituzione invitante, le aziende interessate a partecipare devono rispondere ai requisiti specificati in allegato “profilo di buyer”. Dopo la scadenza per l’iscrizione le sottoscrizioni vengono sottoposte ad una selezione finale dei partecipanti.

Visita in fiera sarà realizzata come una delegazione di rappresentanti aziendali con accompagnamento da parte di un rappresentante della Camera di Commercio Italo – Slovacca. Gli imprenditori parteciperanno ai colloqui one – to – one con aziende italiane secondo un’agenda appuntamenti.

Spese annesse:

A carico dell’ospitante:

 entrata in fiera

 transfer in loco (tra aeroporto – hotel e hotel – fiera)

 vitto

 alloggio

A carico del partecipante:

 biglietto aereo per Torino

Nel caso d’interesse Vi preghiamo di confermare la Vostra partecipazione entro e non oltre il 28 aprile 2010. Saranno accettate solo sottoscrizioni (allegato: „Company Profile Buyer“) debitamente compilate. Per ulteriori informazioni e per iscrizioni rimane a Vostra disposizione Dana Kulifajova della CCIS (e-mail: dana@camitslovakia.sk tel: 02/59103706).

Vážení členovia, milí priatlia

Taliansko – Slovenská obchodná komora organizuje v spolupráci s Centro Estero per l’Internazionalizzazione s.c.p.a. (spoločnosť pre zahraničnú spoluprácu pri obchodnej komore v Turíne) kolektívnu návštevu pre slovenských podnikateľov na veľtrhu TOSM – Torino Software & Systems Meeting. Jedná sa o 3.ročník výstavy, ktorá umožňuje a aktivizuje stret medzi podnikateľmi z oblasti ICT a firmami, ktoré v ICT hľadajú konkrétne odpovede na podnikateľskú konkurencieschopnosť.

Toto medzinárodné podujatie sa bude konať v dňoch 25. – 27. mája 2010 v priestoroch výstaviska Lingotto Fiere v Turíne a v rámci neho sa uskutoční séria zasadaní a workshopov; očakávaných je minimálne 5 000 hostí. Pre bližšie informácie o veľtrhu: http://www.tosm.it/index.cfm?sezione=home&lingua=eng a priložená prezentácia.

Cieľom návštevy je rozvinúť medzinárodnú spoluprácu medzi talianskymi a slovenskými firmami zo sektora. Vzhľadom na to, že pobyt je hradený hostiteľom, záujemcovia musia spĺňať isté predpoklady vyšpecifikované v prílohe „profil návštevníka“.

Účasť na výstave bude realizovaná formou delegácie predstaviteľov vybraných firiem za sprievodu zástupcu Taliansko – Slovenskej obchodnej komory a bude prebiehať formou kooperačných rozhovorov s talianskymi spoločnosťami podľa vopred pripraveného harmonogramu stretnutí.

Organizačné informácie

Náklady spojené s účasťou:

Hradené hostiteľom:

 voľný vstup na veľtrh

 transfer na mieste (letisko – hotel, hotel – výstavisko a naopak)

 strava

 ubytovanie

Hradené návštevníkom:

 návštevník výstavy si platí cestovné náklady spojené s dopravou do Turína

V prípade záujmu, Vás prosíme o potvrdenie účasti najneskôr do 28.4.2010. Akceptované budú iba kompletne vyplnené prihlášky (príloha: „Company Profile Buyer“). Následne budú prihlášky predložené CEIPiemonte pre užší výber. Pre akékoľvek informácie a pre nahlásenie Vašej účasti neváhajte kontaktovať Mgr. Danu Kulifajovú (e-mail: dana@camitslovakia.sk tel: 02/59103706).