Od 20. do 26. listopada održat će se osmo izdanje Tjedna talijanskog jezika u svijetu. Manifestacija se odvija pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Talijanske Republike, na poticaj talijanskog Ministarstva vanjskih poslova. Provodna tematska nit ovogodišnjeg Tjedna je Talijanski na trgu.

Italija je zemlja 100 gradova i 1000 trgova. A i više od tisuću, ako uz monumentalne trgove poznate u cijelome svijetu – kao što su primjerice Piazza San Marco (trg sv. Marka) u Veneciji, Piazza dei Miracoli (trg čudesa) u Pisi ili Piazza Navona (trg Navona) u Rimu – tu ubrojimo i mnoge druge trgove razasute po svim talijanskim regijama, u gradovima, gradićima, selima. Riječ je o zbroju najrazličitijih stvarnosti koje su često bile motiv nadahnuća u umjetnosti, poglavito slikarstvu,: od Renesanse do metafizike Giorgia de Chirica.

Talijanski trgovi pričaju povijest talijanskog naroda: povijest crkvenih i pučkih svečanosti, propovijedi i osuda na lomaču, velikog trgovanja i tržnica, pobuna, parada i političkih manifestacija.

Trg dakle ne samo kao arhitektonsko mjesto nego i pozornica društvenoga života te središte političke, kulturne i umjetničke djelatnosti Talijana i njihova/njihovih jezika..

I ove godine Talijanski institut za kulturu u Zagrebu pridonosi događanju organiziranjem brojnih manifestacija u Rijeci, Splitu, Zagrebu i Zadru, u suradnji s lokalnim institucijama.

tjedan se otvara u zagrebu

gdje će, u sklopu Festivala novog cirkusa, nastupiti pantomimičar i klaun Trakel (Daniele Tommasi) s animacijom

Sigurne boje klauna

* Subota, 18. listopada - 12 sati - na Cvjetnom trgu (Trg P.Preradovića) * Nedjelja, 19. listopada - 19 sati u dvorištu Kazališta lutaka –Ul. baruna Trenka 3

U RIJECI

u suradnji s Talijanskom Unijom u Rijeci, Gradom Rijeka i Pučkim sveučilištem u Trstu

* Ponedjeljak, 20. listopada – 20.00 sati – dvorana Teatra Fenice – Dolac 13

Harlekin / Don Juan

prva rekonstrukcija canovaccia Le Festin de Pierre autora Dominiquea Biancolellija u izvedbi Kazališne družine Pantakin iz Venecije

Predstava na talijanskom - sažetak svake scene na hrvatskom

U SPLITU

U suradnji s Odsjekom za talijanski jezik Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Splitu

* Srijeda, 22. listopada - 11.30 sati Filozofski fakultet, Dvorana D3 – Radovanova 13

Predavanje poznatog stručnjaka za onomastiku Prof. Vincenzo Caffarelli

Sistemi imenovanja talijanskih ulica i trgova

U ZADRU

U suradnji sa Zajednicom Talijana u Zadru

* Ponedjeljak, 20. listopada - 18.00 sati Zajednica Talijana – Ulica Borelli 8

Otvorenje izložbe fotografija Venezia

koje je ustupilo Gradsko poglavarstvo Grada Venecije, sudjeluje Prof. Adam Marušić, slijedi:

projekcija dokumentarca produkcije RaiEducational

Život, trgovi, san ...

i predstavljanje knjige Prof. Alessandra Bigarellija

Un libro, un film, (Jedna knjiga, jedan film - kako predstaviti film u razredu)

* Od 21. do 25. listopada - 18.00 sati Zajednica Talijana – Ulica Borelli 8

Ciklus filmova nadahnutih likovima iz romana

Enrica Guareschija: Peppone i Don Camillo

Filmovi koji su postali dio talijanske tradicije jer sjajno rekonstruiraju Italiju 50-tih godina, kad su se mnoga javna i privatna događanja zajednice, pogotovo jedne male općine kao što je Brescello, odigravala na trgu.

U ZAGREBU

U sklopu Zagreb Film Festivala i u suradnji s Veleposlanstvom Švicarske konfederacije u Hrvatskoj

* Ponedjeljak, 20. listopada - 18.00 sati Galerija SC – Savska 25

Filmski festival u Locarnu – ambasador talijanstva?

Predavanje će održati Marco Solari (PredsjednikLocarno Film Festivala) koji će govoriti o Filmskom festivalu u Locarnu koji je kroz vrijeme uspio spojiti istraživanje umjetničke kvalitete uz popularniji vid projiciranja filmova na trgu.

Predavanju će prethoditi projekcija kratkog filma Locarno Film Festival 1946.-2004.

Utorak, 21 listopada – 19.30 sati - Kazalište Komedija – Kaptol 9

U suradnji s kazalištem Komedija

Harlekin / Don Juan

prva rekonstrukcija canovaccia Le Festin de Pierre autora Dominiquea Biancolellija u izvedbi Kazališne družine Pantakin iz Venecije

Predstava na talijanskom - sažetak svake scene na hrvatskom

* Srijeda, 22. listopada - 18.00 sati Zajednica Talijana – Varšavska 16

U suradnji sa Zajednicom Talijana u Zagrebu, Dokumentarac produkcije – RaiEducational

Život, trgovi, san ...

* Četvrtak, 23. listopada - 17.00 sati Filozofski fakultet – Lučića 3 – Vijećnica

U suradnji s Odsjekom za talijanistiku, predavanje će održati poznati stručnjak za onomastiku Prof. Vincenzo Caffarelli

Sistemi imenovanja talijanskih ulica i trgova

* Četvrtak, 23. listopada - 18.00 sati Filozofski fakultet – Lučića 3 - prizemlje

U suradnji s Odsjekom za talijanistiku otvorenje

Trg riječi, riječi na trgu

izložbu pripremilo Sveučilište za Strance u Sieni

* Petak, 24. listopada - 18.00 sati Zagreb – Zajednica Talijana – Varšavska 16

Sastanak Hrvatskog povjerenstva Premio Napoli

* Petak, 24. listopada - 21.00 sat Kino Europa – Varšavska 3

U sklopu Zagreb Film Festivala

Saturno Contro

redatelj Ferzan Ozpetek

Per maggiori informazioni:

iiczagabria@esteri.it