25 marzo 2009

Tre Festival a confronto

I poeti Lello Voce e Luigi Nacci saranno a Zagabria per presentare il festival Absolute Poetry, la serata presso la libreria - prevede l’incontro con altri due poeti croati animatori di due importanti festival che hanno attualmente il grande merito di diffondere il messaggio poetico contemporaneo in Croazia: Sibila Petlevski (Literature Live) e Silvestar Vrljić (Festival Internazionale di Poesia contemporanea).

Il Festival Internazionale Absolute Poetry di Monfalcone (Gorizia), è riuscito dopo solo tre edizioni ad accreditarsi come uno dei principali eventi letterari del panorama italiano e internazionale.

Ideato e diretto dal poeta, scrittore e performer Lello Voce (assistito, a partire dalla terza edizione, dal poeta e performer Luigi Nacci), è un festival di poesia e musica caratterizzato da una nuova concezione della poesia, in cui questa si contamina con le altre forme di spettacolo e le nuove tecnologie e, al contempo, riscopre la sua originaria oralità. Si mescolano e si contaminano le letture più tradizionali e l’avanguardia musicale, la parola detta ad alta voce ed i concerti di poesia: ne scaturiscono performance sperimentali in cui musica, versi e immagini si fondono nell’irripetibilità di una poesia che vive, in quel momento, sul palco e nel corpo del poeta.

Ha visto la partecipazione di artisti e intellettuali da tutto il mondo, fra i quali, solo per fare alcuni nomi: John Giorno e Lydia Lunch (U.S.A.), Joumana Haddad (Libano), Alexandra Petrova (Russia), Palma Kunkel (Germania), Arnaldo Antunes (Brasile), Badara Seck (Senegal), Marcel.lí Antúnez (Spagna), Serge Pey (Francia), Tomaž Šalamun (Slovenia) e dall’Italia Edoardo Sanguineti, Elio Pagliarani, Nanni Balestrini, Jolanda Insana, Rosaria Lo Russo, Gabriele Frasca, Aldo Nove, Giulio Mozzi, Luigi Cinque, Enzo Jannacci, Enrico Ghezzi, Paolo Fresu.

Absolute Poetry è un progetto che ha tentato, fin dalla sua nascita, di promuovere la poesia a 360 gradi. Lo ha fatto, oltre al festival, attraverso molteplici iniziative: si pensi al corso di poesia performativa Absolute Teach, svoltosi nella primavera del 2006 a Monfalcone e aperto ai giovani sotto i trent’anni; si pensi alle produzioni di opere come L’educazione dei cinque sensi, la prima antologia italiana dedicata a Haroldo De Campos, a Nine Poems in Basilicata, DVD contenente letture di John Giorno, all’antologia digitale completa della rivista “Baldus”, e a Navi di carta. L’immaginario navale nella poesia d’Occidente, un’antologia a cura di Andrea Cortellessa; si pensi alle attività collaterali, prima, durante e dopo il festival, che hanno coinvolto in tavole rotonde, dibattiti, letture, poetry slam, azioni di action poetry decine di poeti e operatori culturali, espressione delle diverse identità e anime linguistiche.

Il Festival ha inoltre prodotto la nascita di www.absolutepoetry.org, un blog collettivo multimediale alla cui redazione partecipano decine di autori italiani e il cui argomento, il topic, è la poesia, attraverso qualsiasi media essa sia praticata, dal libro scritto, allo spoken word e alla multimedialità, senza alcun tipo di “discriminazione” nei confronti di questo o quel media. Attualmente è uno dei blog letterari italiani più popolari, registrando i seguenti numeri: circa 40mila visite singole mensili, più di 700.000 visite singole dal suo esordio, più di 1.500 articoli pubblicati, ai quali vanno sommati migliaia di commenti. Nel 2007, all’interno del blog è stato attivato anche PoeGATOR, il primo aggregatore internazionale di poesia attivo in Italia, che consente di essere aggiornati in tempo reale su tutte le novità pubblicate su decine di siti letterari italiani e stranieri. Insomma, un grande archivio di testi, file audio e video dedicati alla poesia contemporanea in tutte le sue forme.

Nel 2009 si celebrerà, a testimonianza di un crescente successo di critica e di pubblico, la prima edizione di Absolute Poetry Young, un festival dedicato espressamente alle giovani promesse della poesia italiane e internazionale, e allo stesso tempo attento alle esigenze, le aspettative e le domande di un pubblico giovane e anche giovanissimo, che desidera non solo assistere ma anche partecipare.

OBAVIJEST ZA MEDIJE

Susret tri pjesnička festivala

Pjesnici Lello Voce i Luigi Nacci gostovat će u Zagrebu kako bi predstavili međunarodni festival Absolute Poetry. U sklopu večeri u KK Booksa predviđen je susret s dvoje hrvatskih pjesnika, voditeljima dvaju značajnih festivala koji trenutno šire poruku suvremene poezije u Hrvatskoj: Sibilom Petlevski (Literature Live) i Silvestrom Vrljićem (4. međunarodni festival suvremene poezije).

Međunarodni festival Absolute Poetry koji se održava u Monfalconeu (Gorizia) od 2005. godine uspio se s vremenom nametnuti kao jedno od glavnih književnih događanja u talijanskoj i međunarodnoj panorami.

Zamislio ga je i vodi ga pjesnik, pisac i performer Lello Voce (a pomaže mu, od trećeg izdanja, pjesnik i performer Luigi Nacci). Riječ je o festivalu poezije i glazbe, a obilježava ga jedno novo poimanje poezije u kojem se ona spaja s različitim oblicima predstavljanja i novim tehnologijama te, istovremeno, ponovno otkriva svoju prvotnu oralnost. Miješaju se i prožimaju tradicionalna čitanja i glazbena avangarda, riječ izgovorena naglas i koncerti poezije: rezultat toga su eksperimentalni performansi u kojima se glazba, stihovi i slike stapaju u neponovljivost poezije koja živi, u tom trenutku, na pozornici i u tijelu pjesnika.

Na festivalu Absolute Poetry sudjelovali su umjetnici i intelektualci iz cijeloga svijeta, među kojima navodimo samo neke: John Giorno i Lydia Lunch (SAD), Joumana Haddad (Libanon), Alexandra Petrova (Rusija), Palma Kunkel (Njemačka), Arnaldo Antunes (Brazil), Badara Seck (Senegal), Marcel.lí Antúnez (Španjolska), Serge Pey (Francuska), Tomaž Šalamun (Slovenija) i iz Italije Edoardo Sanguineti, Elio Pagliarani, Nanni Balestrini, Jolanda Insana, Rosaria Lo Russo, Gabriele Frasca, Aldo Nove, Giulio Mozzi, Luigi Cinque, Enzo Jannacci, Enrico Ghezzi, Paolo Fresu

Absolute Poetry je projekt koji je od samih početaka pokušavao promicati pjesništvo u svakome smislu i na sve moguće načine. Osim festivala, organizirane su i brojne druge inicijative: primjerice, tečaj performativne poezije Absolute Teach održan u proljeće 2006. u Monfalconeu namijenjen mladima ispod 30. godine života; produkcija djela poput L’educazione dei cinque sensi, prve talijanske antologije posvećene Haroldu De Camposu, zatim Nine Poems in Basilicata, DVD-a koji sadrži čitanja što ih izvodi John Giorno; kompletna digitalna antologija časopisa „Baldus“;

antologija Navi di carta. L’immaginario navale nella poesia d’Occidente koju je priredio Andrea Cortellessa; tu su još i druge popratne aktivnosti prije, tijekom i poslije festivala koje su okupile, na okruglim stolovima, raspravama, čitanjima, poetry slam, akcija action poetry, mnoge pjesnike i kulturne djelatnike različitih lingvističkih identiteta.

Festival je osim toga iznjedrio www.absolutepoetry.org , kolektivni multimedijalni blog u pisanju kojeg sudjeluju deseci talijanskih autora, u potpunosti posvećen poeziji u raznim medijima u kojima se očituje, od pisane knjige, do izgovorene riječi i multimedijalnosti, bez „diskriminacije“ kad je riječ o ovom ili onom mediju.

Trenutno je to jedan od najpopularnijih talijanskih književnih blogova budući da registrira sljedeće brojke: otprilike 40 tisuća pojedinačnih posjeta mjesečno, više od 700.000 pojedinačnih posjeta od početka postojanja, više od 1.500 objavljenih članaka kojima treba pridodati tisuće komentara. Godine 2007. unutar bloga je aktiviran i PoeGATOR, prvi međunarodni pjesnički agregator u Italiji zahvaljujući kojemu se u realnom vremenu mogu dobiti informacije o svim novostima objavljenima na desecima talijanskih i stranih književnih sajtova. Ukratko, veliki arhiv tekstova, audio i video materijala posvećenih suvremenoj poeziji u svim njezinim oblicima.

U 2009. godini, kao svjedočanstvo sve većeg uspjeha kod kritike i publike, obilježit će se i prvo izdanje festivala Absolute Poetry Young koji će biti izričito posvećen mladim nadama talijanske i međunarodne poezije i ujedno otvoren za potrebe, očekivanja i htijenja mlade i vrlo mlade publike koja želi ne samo slušati nego i sudjelovati.

Per maggiori informazioni:

segreteria.iiczagabria@esteri.it