Cari Soci, Gentili Amici,

si trasmette qui di seguito il comunicato stampa e gli inviti per gli eventi in programma nella settimana di Gorizia, nonché un modulo di adesione alla conferenza economica:

Lunedi 4 ottobre 2010 alle ore 16:30

inaugurazione delle mostre fotografiche ANDRÉ KÉRTESZ TORNA A BUDAPEST – Gorizia 1914–1915 REMAKE KERTESZ, DI ZOLTAN NAGY per la VAM Design Center presso l’Istituto Italiano di Cultura (1088 Budapest - Bródy Sándor u. 8.)

*** Martedi 5 ottobre 2010 alle ore 09:00 conferenza storica „A UNGHERESI ED ITALIANI CHE SUL SAN MICHELE DIVENNERO FRATELLI NELLA MORTE” presso l’Istituto e Museo di Storia Militare del Ministero della Difesa (1014 Budapest, Kapisztrán tér 2-4.)

***

Giovedi 7 ottobre 2010 alle ore 11:30 conferenza economica ISONTINO CHE PRODUCE presso l’Istituto Italiano di Cultura (1088 Budapest - Bródy Sándor u. 8.)

Vista la significatività dell’evento, sia in termini storicio-culturali che economici, ci auguriamo una partecipazione interessata.

Cordiali saluti,

Ing. Gyula Habetler

Segretario Generale CCIU

***************************************

Kedves Tagvállalatunk, Kedves Barátunk!

Az alábbiakban csatoljuk a „Goriziai hét” program sorozattal kapcsolatos meghívókat és a sajtóközleményt, illetve a jelentkezési lapot a gazdasági konferenciára:

2010. október 4. hétfő, 16:30 Fotóművészeti Kiállítások ANDRÉ KERTÉSZ VISSZATÉR BUDAPESTRE – Gorizia 1914–1915. és a VAM Design Center együttműködésével létrejött KERTÉSZ NYOMDOKAIN – NAGY ZOLTÁN KÉPEI - Olasz Kultúrintézet (1088 Budapest, Bródy S. u. 8.)

*** 2010. október 5. kedd, 09:00

Történelmi Konferencia „AZON MAGYAR ÉS OLASZ KATONÁK EMLÉKÉRE, AKIK A MONTE SAN MICHELÉN TESTVÉREKKÉ LETTEK A HALÁLBAN” - Hadtörténeti Intézet és Múzeum (1014 Budapest, Kapisztrán tér 2-4.)

***

2010. október 7. csütörtök, 11:30

Konferencia ISONZÓ VÖLGYÉNEK GAZDASÁGA - Olasz Kultúrintézet (1088 Budapest, Bródy S. u. 8.)

Reméljük, hogy a programokat, kiemelkedő történelmi-kulturális, illetve gazdasági jelentőségük miatt, nagy érdeklődéssel fogadják.

Szívélyes üdvözlettel:

Habetler Gyula

MOKK Főtitkár