Institutul Italian de Cultură "Vito Grasso" din Bucureşti

vă invită

vineri, 7 octombrie 2011, la ora 18.00 (Aleea Alexandru 41, Bucureşti)

la prezentarea filmului

Ştefan Delureanu - o istorie, Istoria

Documentarul, prezentat în premieră la Institutul Italian de Cultura "Vito Grasso" din Bucureşti, este construit în jurul unui interviu - realizat în iunie 2010 - cu istoricul Ştefan Delureanu, cercetător atent al mişcării Risorgimento din Italia şi traducător al unor autori importanţi din literatura italiană. În interviu Delureanu parcurge etapele semnificative ale vieţii lui: de la tinereţea lipsită de griji la Mangalia, printre artişti şi în mijlocul unei populaţii cosmopolite, la anii grei de detenţie şi muncă silnică mai întâi în Dobrogea, apoi în Moldova, până la studiile risorgimentale şi la dificila tranziţie postcomunistă. Pe parcursul povestirii, experienţele personale se împletesc cu evenimentele ce au caracterizat secolul trecut. Rezultatul este o frescă fascinantă, dar în acelaşi timp înspăimântătoare, a istoriei secolului al XX-lea din care emerge portretul unui om coerent care nu a renunţat niciodată la idealurile şi la vocaţia sa de istoric. Documentarul, care a avut la bază o idee a lui Alberto Basciani, a fost realizat de Edoardo Inglese şi a beneficiat de susţinerea Departamentului de Studii Internaţionale al Universităţii Roma TRE (DIPSI) şi a Institutului Italian de Cultură "Vito Grasso" din Bucureşti. La realizarea documentarului au contribuit: Centro Romeno Italiano di Studi Storici (CeRISS), Associazione Italiana di Studi del Sud-Est Europeo (AISSEE) şi Associazione Italiana Studi di Storia dell’Europa Centrale e Orientale (AISSECO).

**********************

L’Istituto Italiano di Cultura "Vito Grasso" di Bucarest

vi invita

venerdì, 7 ottobre 2011, alle ore 18.00 (Aleea Alexandru 41, Bucarest)

alla presentazione del film

Ştefan Delureanu - una storia, la Storia

Il documentario, presentato per la prima volta in assoluto presso l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest "Vito Grasso", è costruito attorno ad un’intervista realizzata nel giugno 2010 allo storico Ştefan Delureanu, attento studioso del Risorgimento italiano e traduttore di importanti autori della letteratura italiana. Nella conversazione Delureanu ripercorre le tappe più significative della sua vita: dalla gioventù spensierata trascorsa a Mangalia tra artisti e una popolazione cosmopolita, alla dura reclusione nel campo di lavoro forzato prima in Dobrugia e poi in Moldavia, fino agli studi risorgimentali e alla difficile transizione postcomunista. Nel racconto le sue vicende personali si intrecciano con quelle del secolo appena trascorso. Il risultato è un affresco affascinante, ma allo stesso tempo terribile della storia del Novecento dal quale emerge la figura di un uomo coerente che non ha mai voluto rinunciare ai suoi ideali e alla sua vocazione di storico. Il documentario, nato da un’idea di Alberto Basciani, è stato realizzato da Edoardo Inglese ed ha potuto beneficiare del sostegno del Dipartimento di Studi Internazionali dell’Università Roma TRE (DIPSI) e dell’Istituto Italiano di Cultura "Vito Grasso" di Bucarest. Il lavoro si è inoltre avvalso del supporto scientifico del Centro Romeno Italiano di Studi Storici (CeRISS), dell’Associazione Italiana di Studi del Sud-Est Europeo (AISSEE) e dell’Associazione Italiana Studi di Storia dell’Europa Centrale e Orientale (AISSECO).