­Шановні партнери,

Надсилаємо до Вашої уваги статтю експерта МЦПД Тетяни Поливаної „Приєднання до Енергетичного співтовариства: чи стануть поставки газу в Україну надійнішими?”

Україна стоїть на порозі приєднання до Енергетичного співтовариства.

Рішення щодо приєднання було ухвалено на засіданні Міністерської Ради співтовариства у Загребі 18 грудня. Остаточно вступ до Співтовариства буде оформлений після ратифікації Верховною Радою України Угоди про Енергетичне співтовариство Основні вигоди від приєднання для України полягають у впровадженні прозоріших і зрозуміліших правил гри на енергетичному ринку, зростанні конкуренції

та ефективності національних виробників, вищій інвестиційній привабливості та відкритті європейського ринку для українського експорту, передусім електроенергії. На додаток члени Енергетичного співтовариства повинні запровадити низку заходів для забезпечення надійних поставок газу, які регулюються Директивою 004/67/EC від 6 квітня 004 року. Враховуючи

актуальність цього питання, визначимо втрати та вигоди для України в контексті газопостачань і з’ясуємо, чи стануть поставки газу в Україну надійнішими після приєднання до Співтовариства.

========================================

Dear partners!

Please find attached ICPS expert Tetiana Polyvana article "Joining the Energy Community: A way for Ukraine to secure gas supplies? ”

Ukraine is about to join the Energy Community. The decision on its accession was approved during the Energy Community Treaty Ministerial Council on 18 December in Zagreb. Now the Verkhovna Rada of Ukraine should ratify the Energy Community Treaty. For Ukraine, the main benefi ts of joining include: more transparent and understandable rules of play on the energy market, greater competition and effi ciency among domestic producers, a more attractive investment climate, and access to the European market for Ukrainian exports, especially electricity. In addition, Energy Community members have to implement a set of measures to ensure secure supplies of natural gas. Such measures are stipulated in Council Directive 004/67/EC of 6 April 004. The issue of security of gas supplies is very urgent, both for Ukraine and the EU. This paper attempts to identify the costs and benefi ts for Ukraine in terms of security of gas supplies and determine whether gas supplies to Ukraine will become more secure after the country accedes to the Energy Community.

> For further information: International Centre for Policy Studies