- Invitation / Ftesë / Pozivnica 09.12.2011

* INVITATION EU Celebrates International Human Rights Day

The EC Liaison Office will mark the International Human Rights Day on Friday, 9 December with a series of events. A panel discussion on the topic of human rights with speakers from the EC Liaison Office, Kosovo institutions and the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) grantees will take place in the morning, as well as a presentation fair of the EIDHR NGO recipients. Dokufest, an EIDHR recipient, will screen a documentary on human rights and The Forum Theatre will stage plays on the topic for the younger audience.

When Friday, 9 December, 10h30 – 14h00

Where EU Information and Cultural Centre in Kosovo (www.euicc-ks.com) Prishtinë/Priština

**************

FTESË BE Feston Ditën Ndërkombëtare për të Drejtat e Njeriut

Zyra Ndërlidhëse e Komisionit Evropian do të shënojë Ditën Ndërkombëtare të të Drejtave të Njeriut të premten, më 9 dhjetor më një varg ngjarjesh. Në mëngjes do të mbahet një diskutim me temën e të drejtave të njeriut ku do të flasin zyrtarë të Zyrës Ndërlidhëse të KE-së, institucioneve të Kosovës dhe përfitues të granteve të Instrumentit Evropian për Demokraci dhe të Drejta të Njeriut (EIDHR), si dhe do të bëhet një panair prezantimesh të OJQ-ve përfituese nga EIDHR. Dokufesti, një përfitues nga EIDHR, do të shfaq një dokumentar për të drejtat e njeriut dhe Teatri i Forumit do të jap shfaqje në ketë temë për audienca e reja.

Kur E premte, 9 dhjetor, 10:30 – 14:00

Ku Qendra Informative dhe Kulturore e BE-së në Kosovë (www.euicc-ks.com) Prishtinë

**************

POZIVNICA EU Obeležava Međunarodni Dan Ljudskih Prava

Kancelarija za vezu Evropske komisije (EC) obeležiće nizom događaja Međunarodni dan ljudskih prava u petak, 9. decembra. Panel diskusija na temu ljudskih prava sa govornicima iz Kancelarije za vezu EC, kosovskih institucija i dobitnicima grantova Evropskog instrumenta za demokratiju i ljudska prava (EIDHR) održaće se tokom prepodneva, kao i sajamska prezentacija NVO koji su primaoci EIDHR-a. Dokufest, jedan od korisnika EIDHR-a, prikazaće dokumentarni film o ljudskim pravima, a Forum Teatar će izvesti predstave na teme za mlađu publiku.

Kada Petak, 9. decembar, 10:30 – 14:00 časova Gde Informativni i kulturni centar EU na Kosovu (www.euicc-ks.com) Priština

- Tempus Information Day

At a Tempus Information Day, the Ministry of Education, Science & Technology together with the EC Liaison Office, gave details about how Kosovo Universities and Higher Education Institutions can apply to the new call for proposals.