Lundi 22 septembre 2008

° Dans l’est du Kosovo : le nouvel exode des Serbes de Parteš

° Double citoyenneté : le Monténégro veut « effacer » des milliers de citoyens des listes électorales

° « La Bosnie-Herzégovine actuelle repose sur une fiction »

° Crise financière : les bourses des Balkans plongent aussi dans la tourmente

° La Slovénie passe à gauche : avantage aux sociaux-démocrates

° Nos autres articles

° Le palmarès des articles

DANS LE MAGAZINE

° Anna de Noailles, une poétesse française d’origine roumaine

° Document : les relations entre les Slaves du Sud de l’Ex-Yougoslavie et les Tchèques

° Offres de stages en Bosnie-Herzégovine et en Serbie

° Découvrez notre nouveau cahier : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans

° À l’agenda

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

LES SERVICES DU CdB

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

POUR ADHÉRER AU CdB

° Dans l’est du Kosovo : le nouvel exode des Serbes de Parteš

Depuis plusieurs mois, les Serbes quittent massivement Parteš et les autres villages de l’est du Kosovo, dans la région de Gnjilane/Gjilan, qui devraient pourtant, en théorie, bénéficier de la décentralisation prévue par le plan Ahtisaari. Les autorités affirment ne rien savoir de ce nouvel exode qui, selon certains, « serait orchestré par Belgrade ». En réalité, la situation économique catastrophique des enclaves serbes est la principale cause de ces départs. L’enquête du quotidien albanais Koha ditore.

À lire aussi :

° Brezovica : tourisme, environnement et relations interethniques au Kosovo

Les Serbes bloquent les accès à Brezovica, la plus grande station de ski du Kosovo, située dans une enclave. Au-delà de l’aspect politique de ce nouveau bras de fer avec Pristina, le quotidien albanais Express reconnaît que les principaux coupables sont les autorités du Kosovo qui n’ont jamais été capables de définir une stratégie cohérente ni un plan d’urbanisme. Conséquence de ce laissez-faire : le saccage des montagnes et des forêts du Kosovo. Et si les Serbes avaient raison de s’opposer aux nouvelles constructions ?

° Le Monténégro et la Macédoine vont-ils reconnaître le Kosovo indépendant ?

Selon les médias locaux, le Monténégro et la Macédoine se préparent à ouvrir le débat dans leurs Parlements respectifs sur la reconnaissance du Kosovo indépendant dans les prochains jours.

Kosovo, nos derniers articles :

Nord du Kosovo : au paradis des contrebandiers

L’indépendance du Kosovo sera-t-elle jugée par la Cour internationale de justice ?

Ramush Haradinaj : « le Kosovo doit discuter avec la Serbie »

Hier le Kosovo, aujourd’hui l’Abkhazie et l’Ossétie, demain Mitrovica-nord ?

Retrouvez le Courrier du Kosovo

Le forum Kosovo

Kosovo : livres

Kosovo : restaurants

° Double citoyenneté : le Monténégro veut « effacer » des milliers de citoyens des listes électorales

En adoptant une nouvelle loi sur les listes électorales, le Monténégro touche à la délicate question de la double nationalité. Les citoyens monténégrins devront choisir, avant le 22 octobre 2008, à quel pays ils souhaitent désormais appartenir, le Monténégro ou la Serbie. L’opposition dénonce une tentative d’effacer des listes électorales des milliers de citoyens, et Belgrade revendique l’octroi systématique de la double citoyenneté...

À lire aussi :

Monténégro : les embrouilles de la privatisation du Combinat d’aluminium de Podgorica (KAP)

Le KAP est la plus grande entreprise du Monténégro, et son rachat par l’oligarque russe Oleg Deripaska, en 2005, avait représenté le principal investissement étranger dans le pays. Pourtant, trois ans plus tard, rien ne va plus, et l’investisseur a déposé plainte contre le Monténégro devant la Cour internationale d’arbitrage. Les embrouilles, les dettes et les mystères de la gestion du KAP, passés sous silence lors de la privatisation, vont-ils refaire surface ?

Monténégro, nos derniers articles :

Arrestation mystérieuse d’un mafieux monténégrin à Paris : « c’est au sujet de quel crime ? »

Pouvoir d’achat : la ménagère monténégrine fait grise mine

Réécritures de l’histoire au Monténégro : enquête sur les archives « expurgées » de la télévision publique

Monténégro : les projets fous des émirs d’Abou Dabi

La double vie de Sabbataï Tsevi, messie autoproclamé et « gardien » de la ville d’Ulcinj

Retrouvez le Courrier du Monténégro

Monténégro : forums

Monténégro : livres

Monténégro : restaurants

° « La Bosnie-Herzégovine actuelle repose sur une fiction »

Caroline Ravaud, représentante du Conseil de l’Europe en Bosnie-Herzégovine, révèle au Courrier de la Bosnie-Herzégovine ses impressions sur la situation actuelle du pays : selon elle, toute la structure politique repose sur une fiction, le recensement de 1991. Pourquoi n’organise-t-on pas un autre recensement ? Pourquoi l’Union européenne refuse-t-elle de libéraliser le régime des visas ? Des réponses dans cette interview.

À lire aussi :

Jasmin Imamović, le maire visionnaire de Tuzla

La ville de Tuzla, au nord-est de la Bosnie-Herzégovine, était il y a encore dix ans une ville industrielle délabrée. Aujourd’hui, Tuzla est une ville où il fait bon vivre : son développement économique est l’un des plus rapides du pays. Pourtant, elle a du faire face à des difficultés non-négligeables : afflux de réfugiés, transition économique, effondrements de terrain dans la vieille ville... Tuzla est aussi la seule ville du pays qui peut se vanter d’avoir un maire non-nationaliste : Jasmin Imamović. Portrait d’un visionnaire qui a su mobiliser tout le potentiel de sa ville.

Procès Karadžić : troisième comparution

Le 17 septembre dernier, Radovan Karadžić a comparu pour la troisième fois devant le Tribunal de La Haye. Il a réaffirmé sa volonté de se défendre seul, affirmant qu’il défend également tout le peuple serbe. Sa prochaine comparution est prévue au cours du mois prochain.

Bosnie-Herzégovine, nos derniers articles :

Sarajevo : quand la Gay pride téléscope le Ramadan

Bosnie : Dodik et Silajdžić veulent s’imposer aux élections locales d’octobre

Bosnie : la police coupe une route stratégique de la drogue

Football : la Bosnie a écrasé l’Estonie 7:0 !

Justice : nouvelle désillusion pour les familles des victimes de Srebrenica

Retrouvez le Courrier de la Bosnie-Herzégovine

Bosnie-Herzégovine : forums

Bosnie-Herzégovine : livres

Bosnie-Herzégovine : restaurants

° Crise financière : les bourses des Balkans plongent aussi dans la tourmente

La crise financière qui frappe, depuis le début de la semaine, toutes les places boursières du monde n’épargne pas les Balkans. La crise couve d’ailleurs depuis longtemps : cela fait un an que les investisseurs sérieux désertent la bourse de Podgorica, dont les indices sont revenus au niveau de 2006. La situation est équivalente pour les bourses de Belgrade, Sarajevo, Banja Luka, Skopje, Ljubljana, Zagreb. La fragilité des économies réelles de la région renforce aussi l’impact de la crise boursière.

Retrouvez nos rubriques « Économie »

et « Banque, finance et monnaie »

et nos derniers articles :

Serbie : instabilité politique et crise économique à l’horizon

Économie : les bourses des Balkans dépriment, celle du Monténégro dégringole

Fiat / Zastava : un partenariat stratégique qui démarre pianissimo

Baisse du chômage : un miracle qui ne touche pas la Grèce du Nord

° La Slovénie passe à gauche : avantage aux sociaux-démocrates

La Slovénie vire à gauche. Le Parti social-démocrate de Borut Pahor a obtenu une courte victoire, avec 30,5% des suffrages, devant le SDS de Janez Janša (29,3%). Les sociaux-démocrates peuvent aussi compter sur le soutien des libéraux du LDS et du nouveau parti Zares, qui fait une entrée remarquée au Parlement, avec près de 10% des voix. La participation a été élevée. La coalition de centre-gauche aurait ainsi 43 des 90 sièges du Parlement, et pourrait encore compter sur le soutien du Parti des retraités (DeSUS, 7,4%).

Slovénie, nos derniersa articles :

Slovénie : le Premier ministre Janša rejette les accusations de corruption

Le Premier ministre slovène rejette les accusations de corruption dans le scandale Patria, révélé par la télévision finlandaise YLE : 21 millions d’euros auraient été versés par l’entreprise d’armement finlandaise Patria à des fonctionnaires du ministère de la Défense slovène pour s’assurer de remporter un important appel d’offre. Pour Janez Janša, ces accusations relèveraient d’une machination politique, en pleine campagne électorale pour les élections du 21 septembre.

Corruption et ventes d’armes : le scandale Patria arrose le Premier ministre slovène

Slovénie : la campagne électorale est enfin lancée !

Slovénie : l’extrême droite veut créer la surprise aux élections

parlementaires de septembre

Slovénie : travailler plus pour gagner moins

Retrouvez Le Courrier de la Slovénie

Slovénie : forums

Slovénie : livres

Slovénie : restaurants

Nos autres articles :

Grèce : les moines du Mont Athos au-dessus des hommes, de la loi... et du fisc

Les moines du Mont Athos sont actuellement au cœur de plusieurs polémiques en Grèce. Deux bâtiments du village olympique, construits pour les JO de 2004, auraient été cédés au monastère de Vatopedi par le gouvernement pour une somme symbolique, et immédiatement revendus par les moines avec une plus-value considérable. De plus, les religieux refusent de payer leurs taxes foncières en Grèce, alors que leur patrimoine immobilier est estimé à plusieurs centaines de millions d’euros.

Reprise des négociations sur l’avenir de Chypre : « parler la langue de la paix »

Les premières négociations officielles entre le Président gréco-chypriote Dimitri Christofias et son homologue turco-chypriote Mehmet Ali Talat, ont commencé le 3 septembre sous l’égide de l’ONU. Elles reprennent aujourd’hui. Le chemin sera long et difficile, mais la « langue de la paix » pourrait permettre un dialogue productif. Le point sur les questions qui font problème : l’organisation du pouvoir au sein d’un nouvel État fédéral, la restitution des propriétés confisquées, le départ des soldats turcs, les relations avec l’UE...

Le palmarès des articles :

1 - Brezovica : tourisme, environnement et relations interethniques au Kosovo

2 - Balkans : le « tourisme de guerre » booste l’attrait pour la région

3 - Monténégro : les embrouilles de la privatisation du Combinat d’aluminium de Podgorica (KAP)

4 - Kosovo, Ossétie du Sud, Abkhasie : une nouvelle ère dans les relations internationales

5 - « La Bosnie-Herzégovine actuelle repose sur une fiction »

DANS LE MAGAZINE

° Anna de Noailles, une poétesse française d’origine roumaine

Grande figure de la littérature français, de la Belle Epoque jusqu’aux Années folles, Anna de Noailles descendait de deux grandes familles de boyards roumains, les Bibescu et Craioveşti. Née à Paris sous le nom d’Anna-Elisabeth Bassaraba de Brancovan, la poétesse n’a cependant visité qu’une seule foi la terre de ses ancêtres. Toute sa vie s’est déroulée dans un cadre essentiellement parisien. Les Nouvelles de Roumanie évoquent ce personnage aujourd’hui un peu oublié.

Retrouvez notre rubrique « Littérature »

et la sélection de Livres du Courrier des Balkans.

° Étude sur les relations entre les Slaves du Sud de l’Ex-Yougoslavie et les Tchèques

Le Centre français de recherche en sciences sociales de Prague (CEFRES) a publié en ligne une étude sur les relations entre les Slaves du Sud de l’Ex-Yougoslavie et les Tchèques : Entre mythe et réalité : les relations culturelles et politiques entre les Tchèques et les Slaves du Sud de l’Ex-Yougoslavie aux 19e et 20e siècles.

Retrouvez notre espace « Documents »

° Offres de stages en Bosnie-Herzégovine et en Serbie

Le Courrier des Balkans recrute trois stagiaires, un à Paris, un au sein du Courrier de la Bosnie basé à Sarajevo et un au Courrier de la Serbie à Belgrade.

Les tâches des stagiaires seront :

Participation aux activités éditoriales des équipes (secrétariat de rédaction, suivi de l’actualité)

Réalisation de reportages

Participation éventuelle à l’organisation d’événements (concerts, débats, etc.)

Plus d’infos en ligne !

° Découvrez notre nouveau cahier : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans »

Comment peut-on être Goran, Lipovène ou Gagaouze ? Qui sont donc les Turcs Juruks de Macédoine ? Les Saxons de Roumanie ? Les Aroumains et les Pomaks de Grèce et de Bulgarie ? Comment cohabite-t-on aujourd’hui en Voïvodine, dans la Vallée de Preševo ou en Slavonie orientale ? Quelle est la situation des minorités en Albanie ou au Monténégro ? À ces mille questions, ce cahier apporte des réponses complètes, des éclairages inattendus, les meilleurs des reportages publiés sur le site du Courrier des Balkans.

Un cahier de 260 pages, 12 euros.

Découvrez nos autres cahiers :

Les islams des Balkans

Migrants des Balkans

Batailles de l’histoire dans les Balkans

Éducation : le grand défi pour les Balkans

Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques

À l’agenda

Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :

du 12 septembre 2008 au 22 septembre 2008 Festival de danse contemporaine - Zvrk Institut français en Bosnie-Herzégovine / Tanzelarija SARTR / Théâtre national, Sarajevo

du 22 septembre 2008 au 23 septembre 2008 Cities and Ethnic (non-) Violence Paris (75006) CERI

du 27 septembre 2008 au 28 septembre 2008 Right to Dialogue : Role of the Cultural Associations and Literary Education Trieste (Italie) First International Youth-Forum

du 24 septembre 2008 au 28 septembre 2008 Queer Sarajevo Festival Association Q www.queer.ba/qsf

du 13 septembre 2008 au 28 septembre 2008 Septembre 2008 au Centre culturel serbe de Paris Paris (75004) Centre culturel de Serbie

du 9 juillet 2008 au 28 septembre 2008 European Sound Delta Rhin et Danube

du 18 septembre 2008 au 29 septembre 2008 Festival Est-Ouest Die (26150)

du 26 septembre 2008 au 29 septembre 2008 The Musical Meetings of the Two Worlds Gjirokastër (Albanie) ARGJIRO

30 septembre 2008 Kosovo : entre légalité et légitimité. La balkanisation par la nouvelle fragmentation des États Bordeaux (33000) GRECCAP-CEREB, EA 4192 - Université Montesquieu Bordeaux IV

du 30 septembre 2008 au 4 octobre 2008 Sniper avenue Nogent-sur-Marne (94736) La Scène Watteau / Théâtre de Nogent-sur-Marne

4 octobre 2008 Soirée Balkanbeats Paris (75010) La Java

du 6 octobre 2008 au 8 octobre 2008 World Policy Conference Evian (74500) Institut français des relations internationales

du 8 octobre 2008 au 9 octobre 2008 11th Central European Initiative Economic Forum Chisinau (Moldavie) Central European Initiative

du 7 octobre 2008 au 10 octobre 2008 Crans Montana Forum à Sarajevo Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)

du 7 octobre 2008 au 12 octobre 2008 9èmes Rencontres Européennes du Livre de Sarajevo Centre André Malraux (Sarajevo) Centre André Malraux, CDA (SARTR) - Sarajevo

du 7 octobre 2008 au 13 octobre 2008 Exposition de Milomir Kovačević : Sarajevo dans le coeur de Paris Centre André Malraux (Sarajevo) Umjetnička Galerija BiH, Sarajevo

du 11 octobre 2008 au 18 octobre 2008 Les nuits européennes. Le festival de la diversité musicale Strasbourg (67000)

18 octobre 2008 Panselinos en concert Paris (75013) Kyklos

du 24 octobre 2008 au 27 octobre 2008 Performing Arts Training Today Bovec (Slovénie)

du 19 septembre 2008 au 31 octobre 2008 Version originale, Sofia-Paris-Strasbourg Paris (75011) Galerie Anatome

du 29 octobre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de danses grecques Saint Antoine L’Abbaye (38160) Yannis Konstantinou

du 8 novembre 2008 au 9 novembre 2008 Stage de musiques traditionnelles grecques La Couronne (16400) Hiphaistia

du 10 novembre 2008 au 13 novembre 2008 La Rencontre de Bucarest Bucarest (Roumanie) Les rencontres

du 5 août 2008 au 27 novembre 2008 Boya en concert : couleurs bulgares France

du 4 novembre 2008 au 29 novembre 2008 Regards sur les Balkans Sarzeau (56370) Espace culturel L’Hermine

du 22 janvier 2009 au 24 janvier 2009 Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération Aix-en-Provence (13100) Institut de la Mer Noire

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

Retrouvez notre Boutique en ligne

° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros

° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros

° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros

° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros

° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :

Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques

Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans

Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans

Cahier n°4 : Migrants des Balkans

Cahier n°5 : Les islams des Balkans

LES SERVICES DU CdB

° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat. Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ° Nos offres publicitaires

Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info

_________ LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :

° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ;

Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?

Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info

° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ?

Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans

° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ?

Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans

POUR ADHÉRER AU CdB

Page "Adhérer au CdB"

La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !

Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :

Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil

Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes :

De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif

De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP

Les tarifs d’adhésion sont les suivants :

* Normal : 50 euros

* Soutien : plus de 50 euros

* Petits budgets : 30 euros

Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.

Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3

Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.

Pour les institutions et les entreprises : 450 euros

Renseignements concernant l’adhésion

Vous désinscrire ou modifier votre abonnement

Le Courrier des Balkans

Site