Jeudi 20 novembre 2008

Le Bulletin du Courrier des Balkans N°576

° Guerre en Croatie : la CIJ jugera Belgrade pour génocide

° Kosovo : Albin Kurti et Vetëvendosja mobilisent contre le plan des Nations unies

° Roumanie : le Président Băsescu appelle au bon vieux patriotisme économique face à la crise

° Grève de la faim dans les prisons grecques : les détenus font plier le gouvernement

° Miroslav Lajčák : « l’Europe est prête à jouer un nouveau rôle en Bosnie »

° Nos autres articles

° Le palmarès des articles

DANS LE MAGAZINE

° Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans !

° À l’agenda

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

LES SERVICES DU CdB

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

POUR ADHÉRER AU CdB

° Guerre en Croatie : la CIJ jugera Belgrade pour génocide

La Cour internationale de justice (CIJ) s’est déclarée compétente pour juger la plainte déposée par la Croatie contre la Serbie pour génocide contre la population croate pendant la guerre de 1991-1995, rejetant les objections déposées par Belgrade. Les dirigeants croates expriment leur satisfaction. La Serbie a l’intention de déposer une contre-plainte.

A lire aussi ;

° Cour internationale de Justice : la Serbie porte plainte à son tour contre la Croatie

Après que la Cour internationale de Justice (CIJ) a décidé de se déclarer compétente pour juger de la plainte de la Croatie contre la Serbie, Vuk Jeremić, le ministre des Affaires étrangères serbe, a annoncé que Belgrade allait, à son tour, porter plainte contre Zagreb pour les crimes commis durant l’opération « Oluja » de l’été 1995.

° La Cour internationale de justice accepte la plainte pour génocide de la Croatie contre la Serbie

La Cour internationale de justice a déclaré mardi 19 novembre qu’elle recevait la plainte de la Croatie contre la Serbie pour génocide durant la guerre de 1992-1995 déposée en 1999. Belgrade, qui a désormais une année pour préparer sa défense, vient son à son tour de porter plainte contre la Croatie pour les crimes commis durant l’opération « Oluja ».

Croatie, nos derniers articles

Intégration européenne, relations régionales : « il faut un nouveau Sommet des Balkans occidentaux »

Croatie : dans l’UE en 2003, 2005, 2007...2011 ?

« Zagreb et Belgrade sont responsables de la stabilité de la Bosnie-Herzégovine »

Retrouvez le Courrier de la Croatie

Croatie : forums

Croatie : livres

Croatie : restaurants

Serbie, nos derniers articles

Festival DIS-PATCH : retour sur le rendez-vous électro de Belgrade

Vuk Drašković : « Rêver de l’impossible pour atteindre le possible »

Vin en Serbie : nouvelle « cuvée » à la française

Retrouvez le Courrier de la Serbie

Serbie : forums

Serbie : livres

Serbie : restaurants

° Kosovo : Albin Kurti et Vetëvendosja mobilisent contre le plan des Nations unies

Le Kosovo a rejeté le plan des Nations unies négocié avec Belgrade pour permettre le déploiement de la mission européenne Eulex. Albin Kurti appelle à l’unité nationale contre ce projet qui remettrait en cause la souveraineté et l’intégrité territoriale du Kosovo. Le mouvement Vetëvendosja appelle à une manifestation ce mercredi à midi. Le discours d’Albin Kurti, toujours radical contre les « internationaux », trouve désormais un nouvel écho.

A lire aussi :

° Kosovo : manifestation à Pristina contre le plan des Nations unies

Des milliers de personnes venues de tout le Kosovo ont rallié Pristina pour manifester contre le plan en six points des Nations unies prévoyant le déploiement de la mission juridique et de police de l’Union européenne au Kosovo (Eulex).

° EULEX : les dirigeants du Kosovo dévoilent leur contre-proposition

Le Kosovo a dévoilé mardi sa contre-proposition au plan en six points des Nations unies pour le déploiement de la mission Eulex : un plan en quatre points, qui prévoit le remplacement de la Minuk par la nouvelle mission européenne. Les dirigeants albanais insistent sur le plan Ahtisaari, rejeté par Belgrade. C’est donc l’impasse, alors qu’une manifestation du mouvement « Vetëvendosje » (« Autodétermination ») est prévue mercredi à Pristina.

Kosovo, nos derniers articles

Déploiement de la mission Eulex : Belgrade dit oui, Pristina dit non, Bruxelles se fâche

La Serbie stoppe enfin le trafic de carburant à destination du Kosovo

Intégration européenne des Balkans : Bruxelles distribue les blâmes et les bons points de l’année

Retrouvez le Courrier du Kosovo

Kosovo : forums

Kosovo : livres

Kosovo : restaurants

° Roumanie : le Président Băsescu appelle au bon vieux patriotisme économique face à la crise

« Buy Romanian ! » Voilà le nouveau mot d’ordre lancé par Traian Băsescu pour faire face à la crise économique. Soucieux de montrer l’exemple, le Président roumain vient de troquer sa Volkswagen contre une Dacia et a promis de consommer des tomates et du lait 100% made in Romania. Un retour au patriotisme économique largement illusoire selon le célèbre éditorialiste Cristian Tudor Popescu.

A lire aussi :

° Roumanie : les clubs de football sévèrement taclés par la crise mondiale

Cruellement dépendant du moral et de la santé financière des entrepreneurs, le football roumain entre dans une nouvelle période de vaches maigres. Alors que six clubs de Ligue III et deux clubs de Ligue II ont été contraints de mettre prématurément un terme à leur saison, les clubs phares du pays craignent désormais pour leur avenir financier. Après la chute du communisme, de nombreuses équipes n’avaient pas survécu au passage à l’économie de marché.

° Coups de grisou dans une mine en Roumanie : douze morts et une dizaine de blessés

Douze personnes ont été tuées samedi après-midi et une dizaine d’autres ont été blessées par deux coups de grisou survenus à moins de quatre heures d’intervalle dans la mine de Petrila située au sud-ouest de la Roumanie. L’accident est l’un des plus graves recensés dans le pays depuis celui de Vulcan, en Transylvanie, qui avait coûté la vie à 14 personnes en août 2001.

Roumanie, nos derniers articles

Cinéma en Roumanie : les studios de Buftea jouent désormais dans la cour des grands

Roumanie : assauts de démagogie et d’irresponsabilité avant les élections du 30 novembre

Roumanie : l’angoissante odyssée des 220 touristes de la « mocăniţa »

Retrouvez le Courrier de la Roumanie

Roumanie : forums

Roumanie : livres

Roumanie : restaurants

° Grève de la faim dans les prisons grecques : les détenus font plier le gouvernement

Après quinze jours de grève de la faim, les détenus des prisons grecques ont fait reculer le gouvernement sur les conditions de détention et la législation pénitentiaire. Plus de 8.000 prisonniers participent au mouvement, parmi lesquels 5.500 refusent toute nourriture. Une mobilisation qui a poussé le ministère de la Justice à promettre la libération anticipée de 1.500 détenus, la réduction de la durée de la détention provisoire à 12 mois contre 18 actuellement, et un allongement des permissions. Retour sur la situation des prisonniers et sur leurs revendications.

A lire aussi :

° Querelle du nom : la Macédoine traîne la Grèce devant la Cour internationale de justice

Rebondissement majeur dans l’interminable querelle du nom de la Macédoine. Skopje a décidé lundi d’engager une procédure contre la Grèce devant la Cour internationale de justice. La Macédoine accuse Athènes d’avoir bloqué sa demande d’adhésion à l’Otan. La saisine de la CIJ pourrait entraîner la suspension des négociations macédo-grecques. La décision de saisir la Cour a été prise par le gouvernement Gruevski. Le Président Crvenkovski affirme ne pas avoir été informé de la démarche.

Grèce, nos derniers articles

Chypre : les femmes s’engagent pour la paix et la réunification

Grèce-États-Unis : la guerre des visas

Vers un dialogue interculturel gréco-roumain ?

Retrouvez le Courrier de la Grèce

Grèce : forums

Grèce : livres

° Miroslav Lajčák : « l’Europe est prête à jouer un nouveau rôle en Bosnie »

Selon Miroslav Lajčák, le Haut représentant en Bosnie-Herzégovine, l’Europe est prête à jouer un nouveau rôle décisif dans ce pays, mais les dimensions exactes, le rythme et la définition de ce mandat restent ouverts. Il rappelle cependant l’importance du rôle du Conseil de mise en œuvre de la paix (PIC) et de l’engagement américain. Quelle pourrait être la « nouvelle stratégie » européenne en Bosnie-Herzégovine ?

A lire aussi :

° Bosnie : la Cour constitutionnelle inflige un revers à Haris Silajdžić

Dans un arrêt rendu mardi 18 novembre, la Cour constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine estime que la Republika Srpska ne viole pas la Constitution de l’Etat en établissant des représentations à l’étranger. Cet arrêt est un revers pour Haris Silajdžić qui avait déposé le recours.

° Sarajevo : sept blessés au cours d’une fusillade dans un café

Sarajevo a été samedi 15 novembre le théâtre d’une fusillade qui a fait sept blessés dont un grave. Les médias locaux spéculent sur le caractère mafieux ou non de ce triste incident.

Bosnie, nos derniers articles

Bosnie : Mostar célèbre dans la division la destruction du Vieux Pont

Bosnie : les « grands » partis nationaux se réconcilient, les autres crient à la « trahison »

Sarajevo : effacer les traces de la guerre, c’est s’attaquer à la mémoire de la ville

Retrouvez le Courrier de la Bosnie

Bosnie : forums

Bosnie : livres

Bosnie : restaurants

Nos autres articles

° Monténégro : le Combinat d’aluminium empoisonne la plaine de la Zeta

Dans la plaine de la Zeta, le traitement de l’aluminium par le Combinat d’aluminium de Podgorica (KAP), a de lourdes conséquences sur l’environnement et sur la santé des riverains. En quinze ans, la mortalité a été multipliée par trois, tandis que le nombre de naissances a aussi été divisé par trois. Les habitants se mobilisent, mais sans grand succès : la première entreprise du pays est protégée par l’État, affirment les victimes.

° Vladimir Poutine en Moldavie : beaucoup de vin, un peu de CEI mais pas de Transnistrie

Le Premier ministre russe s’est rendu vendredi à Chişinău pour participer à une réunion des chefs de gouvernement de la Communauté des États indépendants (CEI). Quelques mois après l’indépendance du Kosovo et la guerre en Géorgie, il était très attendu sur la question transnistrienne mais a pourtant évité le sujet devant les médias de l’ancienne cave à vins de l’Union soviétique.

° Croatie : le gouvernement veut geler les salaires, les syndicats prêts à descendre dans la rue

Pour faire face à la crise économique, le gouvernement croate propose un gel ou même une réduction des salaires... Les syndicats s’insurgent, et envisagent de mobiliser dans la rue. Ils rappellent que les travailleurs ont déjà supporté « le fardeau de la guerre et ses conséquences, le poids de la privatisation et des diverses exactions qui ont accompagné celle-ci ».

Le palmarès des articles :

1. Guerre en Croatie : la CIJ jugera Belgrade pour génocide

2. Kosovo : Albin Kurti et Vetëvendosja mobilisent contre le plan des Nations unies

3. Déploiement de la mission Eulex : Belgrade dit oui, Pristina dit non, Bruxelles se fâche

4. Querelle du nom : la Macédoine traîne la Grèce devant la Cour internationale de justice

5. Vladimir Poutine en Moldavie : beaucoup de vin, un peu de CEI mais pas de Transnistrie

DANS LE MAGAZINE

° Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans !

À l’occasion des dix ans du Courrier des Balkans, nous vous donnons rendez-vous le samedi 29 novembre, au Studio de l’Ermitage (8, rue de l’Ermitage, 75020 Paris), pour une grande soirée de fête et de concert.

Au programme : 18 heures : projection du film « A qui est cette chanson ? » (Adela Peeva, Bulgarie, 2005)

À partir de 20 heures, concert avec :

Balkansembl Slonovski Bal Erik Marchand et invités Raki Balkans Sound System

Stands, librairie, bar, restauration balkanique.

° PAF : 12 euros sur place, ou 10 euros en prévente sur le site du Courrier : http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3 ?id_article=11462

Attention, il n’y sûrement pas assez de place pour tout le monde, entreront ceux qui auront acheté leur billet à temps !!!

° Retrouvez le concert sur MySpace : http://www.myspace.com/balkanofonik

et devenez ami avec le Courrier des Balkans sur FaceBook : http://www.facebook.com prénom : Le Courrier nom : des Balkans

° Pour diffusez autour de vous l’affiche et les flyers du concert, contactez-nous : balkans@balkans.eu.org + 33 9 50 72 22 26

À l’agenda

Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :

21 novembre 2008 Djanam en concert Les Lilas (93260) Théâtre du Garde-Chasse

du 7 novembre 2008 au 21 novembre 2008 Exposition : « Face Cachée » Zagreb (Croatie) Galerija 10m2 du 13 novembre 2008 au 23 novembre 2008

22 novembre 2008 Lecture du texte « The Sunshine Play » Paris (75006) Petit Odéon

22 novembre 2008 « Qantara » : grande soirée de musiques méditerranéennes Strasbourg (67000) Friche Laiterie Hall des Chars

Semaine de la Serbie Belfort (90000) Conseil général du territoire de Belfort

24 novembre 2008 « The western Balkans countries in the front of the European Union » Ljubljana (Slovénie) International Institute for Middle-East and Balkan Studies

24 novembre 2008 Conférence : L’Avenir des Balkans Paris (75007) Fondation Res Publica

25 novembre 2008 Justice, reconciliation and EU integration in the Western Balkans : the legacy of the ICTY Bruxelles (Belgique) European Policy Centre

27 novembre 2008 Soirée Balkanbeats Nantes (44200) Le Live Factory

27 novembre 2008 Europe de l’Est : enfin, vers la stabilisation de la démocratie ? Paris (75004) Centre Pompidou

du 5 août 2008 au 27 novembre 2008 Boya en concert : couleurs bulgares France

27 novembre 2008 Projection du documentaire « J’ai un frère » Marseille (13000) L’Alhambra

du 3 novembre 2008 au 28 novembre 2008 Exposition Klaus Reimer : « 20 ans de Balkans en noir et blanc » Paris (75012) Maison d’Europe et d’Orient

du 18 novembre 2008 au 29 novembre 2008 Jazzycolors 2008 Paris Instituts culturels étrangers à Paris

du 27 novembre 2008 au 28 novembre 2008 Colloque : le processus de décision européen Iaşi (Roumanie) CCF Iaşi / Université Alexandru Ioan Cuza

du 18 novembre 2008 au 29 novembre 2008 Jazzycolors 2008 Paris Instituts culturels étrangers à Paris

29 novembre 2008 Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans ! Paris (75020) Studio de l’Ermitage

du 4 novembre 2008 au 29 novembre 2008 Regards sur les Balkans Sarzeau (56370) Espace culturel L’Hermine

du 28 novembre 2008 au 29 novembre 2008 Stage de chant traditionnel grec « Chants de Thrace » Paris (75012) Maison d’Europe et d’Orient

du 14 novembre 2008 au 30 novembre 2008 Exposition « Reverse » Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Galerija 10m2

du 5 novembre 2008 au 30 novembre 2008 Programme du centre culturel serbe de Paris - novembre 2008 Paris (75004) Centre culturel de Serbie

du 1er décembre 2008 au 3 décembre 2008 Colloque : « Roms d’Europe, Ruptures, Accueils et Scolarisations » Besançon (25000) Académie de Besançon

du 2 décembre 2008 au 4 décembre 2008 La Croatie au Festival Cinéma Méditerranéen Bruxelles (Belgique) Le Botanique

du 8 novembre 2008 au 8 décembre 2008 « Transition amère » : une exposition photographique d’Hervé Dez Paris (75004) Galerie Kamchatka

10 décembre 2008 Visa facilitation in the Western Balkans : Monitoring of the new agreements Bruxelles (Belgique) European Citizen Action Service (ECAS) et King Baudouin Foundation (KBF)

du 22 octobre 2008 au 17 décembre 2008 Séminaire sur la réforme de l’État Paris (75005) Centre d’Etude et de Recherche de Science Administrative

du 22 janvier 2009 au 24 janvier 2009 Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération Aix-en-Provence (13100) Institut de la Mer Noire

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

Retrouvez notre Boutique en ligne

° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros

° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros

° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros

° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros

° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :

Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques

Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans

Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans

Cahier n°4 : Migrants des Balkans

Cahier n°5 : Les islams des Balkans

LES SERVICES DU CdB

° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat. Plus d’informations

° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d’informations

Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :

° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?

Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info

° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans

° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans

POUR ADHÉRER AU CdB

Page "Adhérer au CdB"

La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !

Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :

Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil

Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif

De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP

Les tarifs d’adhésion sont les suivants :

* Normal : 50 euros

* Soutien : plus de 50 euros

* Petits budgets : 30 euros

Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.

Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3

Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.

Pour les institutions et les entreprises : 450 euros

Renseignements concernant l’adhésion

Vous désinscrire ou modifier votre abonnement

Pour toute information :

Le Courrier des Balkans

Site