Jeudi 16 octobre 2008

Le Bulletin du Courrier des Balkans N°566

° Cour internationale de justice : le jugement sur le Kosovo n’est pas urgent

° Kosovo : interview avec le nouveau chef de la Minuk, Lamberto Zannier

° Albanie : la diaspora obtiendra-t-elle le droit de vote avant les élections de 2009 ?

° La Croatie rappelée à l’ordre sur l’état de ses prisons

° Notre autre article

° Le palmarès des articles

DANS LE MAGAZINE

° Couvre-chefs et chefs d’État en Roumanie : quand le pouvoir lance les modes vestimentaires

° Vers un dialogue interculturel gréco-roumain ?

° Retrouvez le Courrier des Balkans au Festival "Les Nuits européennes" à Strasbourg ce samedi 18 octobre

° Cinéma : Premières Neiges, d’Aida Begic

° À l’agenda

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

LES SERVICES DU CdB

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

POUR ADHÉRER AU CdB

° Cour internationale de justice : le jugement sur le Kosovo n’est pas urgent

La résolution déposée par la Serbie auprès de la Cour internationale de justice concernant la proclamation d’indépendance du Kosovo sera examinée selon des procédures ordinaires. La Cour n’ayant pas défini de calendrier, la décision définitive est renvoyée aux calendes grecques. D’ores et déjà, les autorités serbes et albanaises se préparent pour la future bataille juridique.

À lire aussi :

° Serbie : le gouvernement va-t-il enfin vraiment lutter contre la corruption ?

Tandis que les responsables politiques de Serbie applaudissent la mise en détention du maire de Zrenjanin comme le premier fruit de la guerre déclarée par le gouvernement à la corruption, des responsables de la société civile considèrent l’événement comme une vulgaire mascarade, et posent la question : le Président Tadic réussira-t-il dans une lutte où les autres ont échoué avant lui, et y mettra-t-il la vigueur nécessaire ?

Serbie : les partis politiques à la solde des hommes d’affaires ?

L’ancien chef du Parti radical serbe, Tomislav Nikolić, a jeté un pavé dans la mare, en reconnaissant que ce parti avait touché de l’argent de la part de Miroslav Mišković et Milan Beko. En réalité, ces puissants oligarques financeraient tous les partis politiques serbes mais, en l’absence d’une loi et d’instruments de contrôle du financement des partis, mensonges et silence continuent de prévaloir. Pour les oligarques, le calcul est simple : financer les partis revient à s’assurer de leur bienveillance...

En bref :

° Serbie : le Parlement de Voïvodine adopte la proposition de nouveau statut pour la région

Le Parlement de Voïvodine a adopté dans la nuit du 14 au 15 octobre une proposition de nouveau statut de la région. Afin que ce nouveau statut puisse entrer en vigueur, la proposition devra également être adoptée par le Parlement de la République de Serbie.

Serbie, nos derniers articles :

Hooligans et oligarques : le football serbe en crise

Svetislav Basara : mensonge et non-sens dans la Serbie moderne

Kosovo : le fiasco de la diplomatie de Pristina

Retrouvez le Courrier de la Serbie

Serbie : forums

Serbie : livres

Serbie : restaurants

° Kosovo : interview avec le nouveau chef de la Minuk, Lamberto Zannier

Une interview avec Lamberto Zannier, le nouveau chef de la Mission intérimaire des Nations Unies pour le Kosovo (Minuk), qui évoque le rôle et la situation de l’Onu au Kosovo après la déclaration d’indépendance du pays, le rapport avec la mission européenne Eulex, le dialogue avec Belgrade et Pristina, et la situation à Mitrovica.

À lire aussi :

° Serbes du Kosovo : plutôt « vivre du Kosovo » qu’y vivre

Combien sont-ils, ces Serbes du Kosovo qui, vivant en Serbie, font la navette, cumulent les emplois ou utilisent des cartes d’identité émises au Kosovo pour toucher un double, voire triple salaire ? Combien d’argent est-il ainsi détourné des caisses de l’État serbe ? Pour l’instant, nul ne le sait, aucun contrôle sur ces dépenses ne s’exerçant...

En bref :

° Monténégro : émeutes à Podgorica contre la reconnaissance du Kosovo

Des violences ont éclaté à Podgorica à l’issue de la manifestation de l’opposition contre la reconnaissance du Kosovo. La police a dispersé le rassemblement, des dizaines de personnes ont été arrêtées. 34 blessés ont été accueillis au Centre des urgences de Podgorica. La situation était redevenue calme vers 21 heures. La police annonce qu’elle ne permettra pas la tenue du prochain rassemblement de l’opposition, prévu le 16 octobre.

° Macédoine : Pristina reconnaît le pays sous son nom de « République de Macédoine »

Suite à la reconnaissance par la Macédoine de l’indépendance du Kosovo, ce dernier a reconnu le pays sous son nom constitutionnel de « République de Macédoine ». En Serbie, l’irritation domine, car la Serbie a également reconnu le pays comme « République de Macédoine », mais celui-ci ne s’est pas privé de reconnaître l’indépendance du Kosovo...

° Le Danemark est prêt à accueillir des travailleurs saisonniers du Kosovo

Le ministère danois du Travail accueillera prochainement des travailleurs saisonnier du Kosovo : le Kosovo et le Danemark vont bientôt signer un accord selon lequel des chômeurs du pays le plus pauvre d’Europe, qui connaît un taux de chômage de 45%, pourraient travailler temporairement au Danemark.

Retrouvez le Courrier du Kosovo

Kosovo : forums

Kosovo : livres

Kosovo : restaurants

° Albanie : la diaspora obtiendra-t-elle le droit de vote avant les élections de 2009 ?

Plus d’un million d’Albanais (un tiers de la population d’Albanie) vivent à l’étranger et constituent un soutien financier vital pour l’économie du pays. Pourtant, Tirana ne leur reconnaît pas le droit de vote. La société civile a rouvert le débat, et les politiques commencent à s’intéresser à cette question qui cache un vivier d’électeurs pour les élections de 2009. L’Osservatorio sui Balcani recueille les opinions des différentes parties, pour et contre ce droit de vote.

À lire aussi :

Les jeunes Albanais de la diaspora délaissent leur langue maternelle

Les jeunes Albanais des diasporas semblent de plus en plus rechigner à apprendre leur langue maternelle. Contrairement aux premières vagues d’émigrants, les Albanais tendent désormais à se fixer dans leur pays d’accueil. Constats de deux professeurs albanais en Suisse.

Retrouvez notre rubrique "Migrations"

"Migrations", nos derniers articles :

Élections en Bosnie : diasporas de l’extérieur et de l’intérieur

Roumanie : les jeunes médecins rêvent tous de partir à l’étranger et d’y rester

Dans l’est du Kosovo : le nouvel exode des Serbes de Parteš

° La Croatie rappelée à l’ordre sur l’état de ses prisons

Le Conseil de l’Europe, suite à la visite d’une délégation en Croatie, a publié un rapport critique sur les conditions de détention dans les prisons ou cellules pénitentiaires croates, appelant les autorités du pays à une « tolérance zéro » en ce qui concerne les mauvais traitements, et dénonçant la surpopulation carcérale. Le rapport note que des efforts ont été déployés à Zagreb, mais que la situation demeure néanmoins insatisfaisante en province.

À lire aussi :

° Croatie : de la nécessité de légiférer en urgence contre le crime organisé

L’annonce d’Ivo Sanader, Premier ministre de Croatie, sur la mise en place d’une loi sur la confiscation des biens acquis illégalement, afin de lutter plus efficacement contre le crime organisé, divise les spécialistes : une nouvelle loi est-elle nécessaire, ou doit-on simplement renforcer celles qui existent déjà ? Une enquête de Slobodna Dalmacija sur le cadre pénal croate en la matière, et le tour des lois européennes qui l’inspirent.

Retrouvez notre rubrique "Prisons et détention"

"Prisons et détention", nos derniers articles :

Grand ménage dans les prisons italiennes : l’Albanie est priée de récupérer ses détenus

Albanie : peines maximales pour les membres de l’organisation criminelle « Vengeance pour la justice »

Trafic d’organes des Serbes du Kosovo : le Conseil de l’Europe nomme un enquêteur

Le palmarès des articles :

1 - Couvre-chefs et chefs d’État en Roumanie : quand le pouvoir lance les modes vestimentaires

2 - Albanie : la diaspora obtiendra-t-elle le droit de vote avant les élections de 2009 ?

3 - Kosovo : interview avec le nouveau chef de la Minuk, Lamberto Zannier

4 - Serbes du Kosovo : plutôt « vivre du Kosovo » qu’y vivre

5 - Kosovo : les relations de Thaçi avec Israël irritent le monde arabe

DANS LE MAGAZINE

° Couvre-chefs et chefs d’État en Roumanie : quand le pouvoir lance les modes vestimentaires

De Michel le Brave à Traian Băsescu, les dirigeants roumains ont toujours eu une affection particulière pour les chapeaux et autres bonnets. Sensibles aux tissus et aux matériaux en vogue à l’étranger, certains ont même lancé de véritables modes vestimentaires en Roumanie. À de nombreux égards, cette tradition est pourtant bien plus politique qu’esthétique...

° Vers un dialogue interculturel gréco-roumain ?

La Fondation hellénique pour la culture (HFC) a inauguré à Bucarest, le 6 octobre, son premier centre culturel à l’étranger, pour le lancement d’une grande exposition d’icônes grecques. Le début du dialogue interculturel gréco-roumain, se demande To Vima ? Le journal grec rappelle la situation de la minorité grecque en Roumanie et ses revendications d’une meilleure prise en compte sur le plan politique, alors que les entrepreneurs grecs installés sur place sont un atout pour la Roumanie...

° Retrouvez le Courrier des Balkans au Festival "Les Nuits européennes" à Strasbourg ce samedi 18 octobre

Les nuits européennes. Le festival de la diversité musicale Du 11 au 18 octobre, à Strasbourg, Bischheim, Schiltigheim... Soirée balkanique, le 18 octobre, à la Salle des fêtes de Schiltigheim, avec :

Terrafolk (Slovénie)

« Ils sont de retour en Alsace, après deux passages remarquables dans le cadre du Festival, des concerts toujours déjantés, à mi-chemin entre le café-théâtre, le cabaret et l’auberge espagnole ! A l’image de la plupart des musiciens slovènes, ouverts aux influences les plus variées, Terrafolk réalise avec brio la synthèse entre le souffle des Balkans et le folk celtique, le swing manouche et la musique de chambre, le tout agrémenté de détours résolument rock. Un cocktail détonnant à redécouvrir sur scène, le milieu naturel de ce groupe à l’esprit frondeur et joyeusement foutraque qui a déjà conquis le Royaume Uni, l’Irlande et l’Espagne. »

Balkan Beat Box

« Le concert de l’an dernier fut explosif et d’une intensité musicale à couper le souffle. Ils nous reviennent donc cette année pour le plus grand bonheur d’un public connaisseur et qui ne se trompe pas : Formation cosmopolite basée à New York, Balkan Beat Box est à l’heure actuelle une véritable tornade scénique, une machinerie sonique incomparable qui s’articule autour de ses deux fondateurs, le saxophoniste Ori Kaplan et le batteur/programmateur Tamir Muskat. Groupe habité par l’innovation, Balkan Beat Box libère de nouvelles énergies en alliant les saveurs de la Méditerranée, les cuivres des Balkans, le rock et l’électronique pour une musique résolument contemporaine qui emporte tout. » Le Courrier des Balkans est partenaire du festival, et vous donne rendez-vous sur son stand le samedi 18 octobre à la Salle des fêtes de Schiltigheim.

° Cinéma : Premières Neiges, réalisé par Aida Begić (Bosnie-Herzégovine, 2008)

Sortie en salles en France le mercredi 8 octobre 2008, durée : 1h 39min, titre original : Snijeg. Avec Zana Marjanović, Jasna Ornela Bery, Sadzida Setić. Synopsis : Six femmes, un grand-père, quatre petites filles et un garçon vivent à Slavno, village isolé et dévasté par la guerre. Leurs familles et amis ont été tués et leurs corps n’ont jamais été retrouvés. Les premières neiges vont les couper du monde et risquent de mettre la vie des villageois en danger. Tandis que la menace se rapproche, les villageois, menés par Alma, tentent d’échapper à la misère en vendant des confitures, des fruits et des légumes, qui ont fait la réputation du village. Deux hommes d’affaires débarquent à Slavno en leur demandant d’abandonner leurs maisons moyennant une certaine somme d’argent. Les villageois se trouvent face à un dilemme : doivent-ils accepter une offre qui pourrait leur sauver la vie, mais leur faire perdre leur âme ? Une tempête soudaine piège les visiteurs dans le village, les contraignant à affronter un problème plus grave - la vérité. Voir la bande-annonce

Retrouvez notre rubrique « Cinéma »

Et nos derniers articles « Cinéma »

Macédoine : un festival, deux tapis rouges

Albanie : le cinéma albanais fait sa « révolution »

Macédoine : Jordan Plevneš joue la culture contre la politique

Découvrez notre cahier « Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques »

À l’agenda

Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :

du 11 octobre 2008 au 18 octobre 2008 Les nuits européennes. Le festival de la diversité musicale Strasbourg (67000)

18 octobre 2008 Panselinos en concert Paris (75013) Kyklos

18 octobre 2008 Inauguration de l’association culturelle Konitza/ Lancering van de Konitza culturele associatie Bruxelles (Belgique)

18 octobre 2008 Soirée de l’Association Mozaik Paris (75016) Association Mozaik

19 octobre 2008 Stage de Danses et Chants de Bulgarie Paris Milena Milanova et Sandrine Monlezun

19 octobre 2008 Fête d’amitié franco-moldave Paris (75003) Les Moldaviens

21 octobre 2008 Nouvelle création de Boya : « Ispaïtché » Huningue (68330) Salle du « Triangle »

du 11 octobre 2008 au 26 octobre 2008 Programme du centre culturel serbe de Paris Paris Centre culturel serbe

du 24 octobre 2008 au 27 octobre 2008 Performing Arts Training Today Bovec (Slovénie)

du 8 octobre 2008 au 29 octobre 2008 Les projections du Centre culturel français de Skopje Skopje (Macédoine) Centre culturel français de Skopje

du 17 octobre 2008 au 30 octobre 2008 Exposition d’Adela Jušić : « Kome treba drnč » Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Galerija10m2

du 19 septembre 2008 au 31 octobre 2008 Version originale, Sofia-Paris-Strasbourg Paris (75011) Galerie Anatome

du 7 octobre 2008 au 31 octobre 2008 Solitdaire (solidaire+solitaire) : trois films vidéo Paris (75007) Centre culturel roumain

1er novembre 2008 Soirée Balkanbeats Paris (75010) La Java

du 30 octobre 2008 au 1er novembre 2008 Crime et Châtiment Île-Saint-Denis (93450) Théâtre Jean Vilar

du 29 octobre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de danses grecques Saint Antoine L’Abbaye (38160) Yannis Konstantinou

du 8 novembre 2008 au 9 novembre 2008 Stage de musiques traditionnelles grecques La Couronne (16400) Hiphaistia

du 26 septembre 2008 au 9 novembre 2008 49. Oktobarski Salon Belgrade (Serbie)

du 10 novembre 2008 au 13 novembre 2008 La Rencontre de Bucarest Bucarest (Roumanie) Les rencontres

du 7 octobre 2008 au 18 novembre 2008 Balkansambl en concert Paris (75011) Les Caves

du 5 août 2008 au 27 novembre 2008 Boya en concert : couleurs bulgares France

29 novembre 2008 Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans ! Paris (75020) Studio de l’Ermitage

du 4 novembre 2008 au 29 novembre 2008 Regards sur les Balkans Sarzeau (56370) Espace culturel L’Hermine

du 8 novembre 2008 au 8 décembre 2008 « Transition amère » : une exposition photographique d’Hervé Dez Paris (75004) Galerie Kamchatka

du 22 octobre 2008 au 17 décembre 2008 Séminaire sur la réforme de l’État Paris (75005) Centre d’Etude et de Recherche de Science Administrative

du 22 janvier 2009 au 24 janvier 2009 Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération Aix-en-Provence (13100) Institut de la Mer Noire

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

Retrouvez notre Boutique en ligne

° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros

° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros

° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros

° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros

° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :

Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques

Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans

Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans

Cahier n°4 : Migrants des Balkans

Cahier n°5 : Les islams des Balkans

LES SERVICES DU CdB

° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat. Plus d’informations

° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d’informations

Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :

° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?

Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info

° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans

° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans

POUR ADHÉRER AU CdB

Page "Adhérer au CdB"

La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !

Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :

Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil

Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif

De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP

Les tarifs d’adhésion sont les suivants :

* Normal : 50 euros

* Soutien : plus de 50 euros

* Petits budgets : 30 euros

Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.

Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3

Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.

Pour les institutions et les entreprises : 450 euros

Renseignements concernant l’adhésion

Vous désinscrire ou modifier votre abonnement

Le Courrier des Balkans

Site