Jeudi 9 avril 2009 - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°614

MESSAGE À NOS LECTEURS/TRICES

° Législatives en Moldavie : la jeunesse conteste violemment la victoire des communistes

° 8 avril, Journée mondiale des Rroms : des nouvelles de Serbie et de Bosnie-Herzégovine

° L’Albanie dans l’Otan : is it « the miracle of freedom » ?

° Libéralisation des visas : la Serbie peut-elle délivrer des visas aux Kosovars ?

° Nos autres articles

° Le palmarès des articles

DANS LE MAGAZINE

° Projection-débat autour du film « Je suis de Titov Veles », de Teona Strugar Mitevska

° La croisière des Balkans

° À l’agenda

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

LES SERVICES DU CdB

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

POUR ADHÉRER AU CdB

MESSAGE À NOS LECTEURS/TRICES

Chers lecteurs,

Le Courrier des Balkans s’apprête à vivre un grand moment de son histoire...

Ce week-end, nous allons basculer sur CdB.3, le nouveau site du Courrier des Balkans, qui s’accompagnera aussi de la mise en ligne de Balkanophonie, la webradio francophone des Balkans.

Le Courrier va donc faire peau neuve, et vous allez découvrir un site qui, nous l’espérons, satisfera beaucoup mieux vos attentes.

Par contre, à partir de vendredi après-midi, de fortes perturbations peuvent se produire sur le site actuel : ne vous inquiétez pas, ce seront les travaux !

Nous nous excusons à l’avance de la gêne que cela pourrait vous provoquer et nous vous donnons rendez-vous sur le nouveau Courrier des Balkans !

La rédaction.

° Législatives en Moldavie : la jeunesse conteste violemment la victoire des communistes

Des milliers de Moldaves manifestent depuis lundi soir dans les rues de Chişinău contre la large victoire des communistes aux législatives du 5 avril. Lycéens et étudiants pour la plupart, ils remettent en cause la régularité du scrutin et réclament de nouvelles élections. La tension est montée d’un cran mardi matin lorsque des opposants ont pris d’assaut les bureaux de la Présidence et du Parlement. Des dizaines de personnes ont été blessées.

À lire aussi :

° Moldavie : le Président Voronin accuse la Roumanie d’avoir organisé les émeutes

Après les manifestations du mardi 7 avril, qui ont vu des centaines de jeunes investir le Parlement de Moldavie, le Président Voronin a accusé la Roumanie d’être impliquée dans le déclenchement des violences. Chişinău a aussi expulsé l’ambassadeur de Roumanie.

° Moldavie : la police reprend le Parlement, nouvelles manifestations prévues aujourd’hui

La police anti-émeute moldave a repris tôt mercredi matin le contrôle du Parlement, dont s’étaient emparés des milliers de jeunes manifestants, qui contestent la victoire des communistes aux législatives de dimanche. L’opposition dément qu’un accord ait été trouvé avec le pouvoir. De nouvelles manifestations sont prévues aujourd’hui.

Pour en savoir plus sur la Moldavie, découvrez le dossier de la revue Transitions :

Transitions : La Moldavie entre deux mondes

Moldavie, nos derniers articles

Législatives en Moldavie : le Président Voronin ne veut pas lâcher la scène

Législatives en Moldavie : des ambitions europénnes suspendues à la régularité du scrutin

République de Moldavie : le défi des langues et des identités nationales

Retrouvez le Courrier de la Moldavie

Moldavie : forums

Moldavie : livres

Moldavie : restaurants

8 avril, Journée mondiale des Rroms : des nouvelles de Serbie et de Bosnie-Herzégovine

° Serbie : la mairie de Belgrade expulse les habitants des quartiers rroms

Vendredi 3 avril, 28 baraquements illégaux du camp rrom du Blok 67 à Novi Beograd ont été démolis pour faire place au chantier du village des Olympiades universitaires, qui auront lieu cet été à Belgrade. Après l’incendie du bidonville « Gazela », en février dernier, l’épisode du Blok 67 est un nouvel exemple du dialogue de sourds entre la communauté rrom de Belgrade et les autorités communales. « Nous sommes rroms. Nous aimons la Serbie mais nous voulons un toit ! ». Un reportage multimédia du Courrier de la Serbie.

° Bosnie-Herzégovine : progrès en vue pour les Rroms de Republika Srpska ?

Bien que la situation économique, politique et sociale des Rroms de Republika Srpska soit pour le moins délicate, on observe les signes de quelques améliorations dans l’entité serbe de Bosnie-Herzégovine. Des associations rroms ont été créées depuis la fin de la guerre et certaines institutions de l’entité tentent aujourd’hui de promouvoir l’éducation des populations rroms et de régler la question du logement. La ville de Banja Luka a également été distinguée par un prix de la campagne Dosta !, du Conseil de l’Europe.

° Bosnie : chômage et discriminations, le quotidien des Rroms de la Fédération

Depuis l’éclatement de la Yougoslavie et les guerres des années 1990, la situation des Rroms de Bosnie est devenue catastrophique. Licenciés des entreprises publiques, les Rroms sont dans leur immense majorité au chômage et aucun syndicat rrom n’existe pour défendre les droits de cette communauté. Pire, les dirigeants politiques rroms se contentent généralement des avantages qu’offre le pouvoir sans œuvrer pour le bien de leurs concitoyens...

Retrouvez notre dossier sur le peuple rrom

Et nos derniers articles

Minorités et emploi en Bosnie : « 99% des Rroms sont au chômage »

Minorités en Grèce : les discriminations se poursuivent toujours

Photographie : Les Rroms, « nos chers voisins »

° L’Albanie dans l’Otan : is it « the miracle of freedom » ?

Dix-huit ans après la chute de la dictature communiste, l’Albanie a officiellement ratifié le 4 avril dernier son adhésion aux structures de l’Alliance atlantique. Unanimement saluée par les médias et la classe politique, notamment par le Parti démocratique (PD) du Premier ministre Sali Berisha, celle-ci est partout qualifiée de « miracle de la liberté ». Un non-sens pour l’éditorialiste Fatos Lubonja, pour qui ces slogans cherchent surtout à détourner les Albanais des vrais problèmes de leur pays.

À lire aussi :

° Albanie : l’aéroport fantôme de Kukës

Qui connaît l’aéroport de Kukës ? Terminé en 2007 et « offert » par les Émirats arabes unis à l’Albanie, il est depuis désespérément vide. De fait, si cet aéroport a vocation à ouvrir un débouché commercial à l’est du Kosovo, la crise économique semble avoir « plombé » les perspectives de développement. Autre problème, la compagnie Tirana Airport Partners, qui gère l’aéroport de Tirana-Rinas, jouit pour 20 ans d’une exclusivité sur les vols internationaux en Albanie.

Albanie, nos derniers articles

Albanie : la prostitution se banalise comme moyen de survie

Autoroute Kosovo-Albanie : effondrement dans le tunnel entre Rreshen et Kalimash

Albanie : Gërdec, l’épine dans le pied du gouvernement Berisha

Retrouvez le Courrier de l’Albanie

Albanie : forums

Albanie : livres

Albanie : restaurants

° Libéralisation des visas : la Serbie peut-elle délivrer des visas aux Kosovars ?

La Serbie négocie son inscription sur la « liste blanche de Schengen », qui permettra aux citoyens de ce pays de voyager sans visas dans l’espace Schengen. Mais la Serbie pourra-t-elle délivrer des passeports biométriques aux ressortissants du Kosovo qui en feront la demande ? Du point de vue serbe, ceux-ci demeurent des citoyens de Serbie, mais Belgrade n’a aucun moyen de contrôle effectif sur eux. Autre problème, la Commission européenne entend que Belgrade garantisse la libre circulation des Kosovars...

À lire aussi :

° État de droit au Kosovo : Eulex serait une mission « purement technique »

« La mission Eulex de l’Union européenne au Kosovo ne fait pas de politique. » C’est ce que répète son chef, Yves de Kermabon. La mission a pourtant la tâche, éminemment politique, de « construire l’État de droit ». Yves de Kermabon assure que les juges peuvent choisir les lois qu’ils appliquent, celles du Kosovo ou celles de la Minuk, sans que cela soit politique... Il se montre confiant sur le rétablissement des douanes, et la possibilité pour Eulex de devenir opérationnelle dans le nord du Kosovo. Entretien.

Kosovo, nos derniers articles

Nord du Kosovo, sud de la Serbie : des échanges de territoire, la seule solution ?

Kosovo : les effectifs des missions internationales fondent avec la crise

Kosovo : la catastrophe urbanistique de Pristina

Retrouvez le Courrier du Kosovo

Le forum Kosovo

Kosovo : livres

Kosovo : restaurants

Nos autres articles :

° La Banque mondiale voit l’avenir en noir pour les pays des Balkans

Dans son dernier rapport, la Banque mondiale dresse des prévisions alarmantes, prévoyant que la récession durera au moins jusqu’en 2011. Tandis que les pays des Balkans sont d’ores et déjà touchés par la crise, ils seront particulièrement vulnérables à son aggravation. En particulier, le remboursement d’emprunts contractés auprès de bailleurs internationaux devrait peser lourd dans la balance. Une analyse de la situation par pays, et des stratégies envisagées.

° Serbie : Nenad Čanak ou la dérive de la politique spectacle

Par souci de visibilité, les hommes politiques de Serbie s’affichent de plus en plus dans des émissions en tout genre. Ainsi, Nenad Čanak, (ancien) politicien respectable de l’opposition démocratique, dirigeant de la Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine (LSV), a accéléré le processus de dégradation du spectacle politique, en participant à « Big Brother », une émission de téléréalité. Conséquence normale : les politiciens ont perdu toute crédibilité auprès de l’opinion.

° Croatie : qui peut sauver la saison touristique ?

Selon Damir Bajs, le ministre du Tourisme croate, le succès de la prochaine saison estivale en Croatie dépendra de la fréquentation des touristes allemands, autrichiens, slovènes et tchèques. La Croatie redoute en effet les conséquences de la crise mondiale sur son tourisme.

Le palmarès des articles

1 - Serbie : la mairie de Belgrade expulse les habitants des quartiers rroms

2 - Albanie : l’aéroport fantôme de Kukës

3 - Législatives en Moldavie : la jeunesse conteste violemment la victoire des communistes

4 - La Banque mondiale voit l’avenir en noir pour les pays des Balkans

5 - Bosnie-Herzégovine : progrès en vue pour les Rroms de Republika Srpska ?

DANS LE MAGAZINE

° Projection-débat autour du film « Je suis de Titov Veles », de Teona Strugar Mitevska

Vendredi 10 avril à 20h : Projection-débat, en présence de la réalisatrice Teona Strugar Mitevska

Espace municipal Jean Vilar 1, rue Paul-Signac 94110 Arcueil (RER B, station Arcueil-Cachan) Renseignements : Tél : 01 41 24 25 55

Retrouvez notre rubrique « Cinéma »

Découvrez notre cahier « Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques »

° La croisière des Balkans Histoire, cultures et civilisations au fil de l’Adriatique

Croisière de 8 jours / 7 nuits – départ de Paris Du 12 au 19 juillet 2009

KOPER ►ZADAR ►MOSTAR ►KORCULA►BOUCHES DE KOTOR►TIRANA ►DUBROVNIK►SPLIT►KOPER

Avec la participation de :

Ylljet Aliçka, écrivain et ambassadeur d’Albanie en France,

Nicolas Petrovic Njegos, Prince du Monténégro,

Velibor Colic et Nihad Hasanovic, écrivains bosniaques,

Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin, rédacteurs en chef du Courrier des Balkans,

Et de nombreuses personnalités de la vie culturelle de Croatie, Bosnie, Serbie, Monténégro et Albanie

Au Programme :

 De nombreuses conférences à bord sur l’art, la civilisation et la vie culturelle des pays visités

 Une visite exceptionnelle de la ville de Mostar en compagnie deux écrivains bosniaques de renom

 La découverte de la capitale historique du Monténégro avec Nicolas Petrovic Njegos, Prince du Monténégro

 Une journée entière d’excursion en Albanie proposée par Monsieur Ylljet Aliçka, écrivain et Ambassadeur d’Albanie en France

 Un grand spectacle folklorique dans le cadre historique de l’amphithéâtre antique de Dürres

 Un spectacle privatif dans le prestigieux théâtre classique de la vieille ville de Dubrovnik

À l’agenda

Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :

9 avril 2009 Enki Bilal dédicace son nouvel album Paris (75003) Librairie Comme un roman...

du 26 mars 2009 au 9 avril 2009 Exposition : Léo Malet revient au bercail Cluj-Napoca (Roumanie) Musée d’art de Cluj-Napoca

du 3 avril 2009 au 10 avril 2009 Semaine de la culture rromani Paris / Banlieue

du 15 mars 2009 au 10 avril 2009 Le Printemps des Cafés Cluj (Roumanie) Centre culturel français

10 avril 2009 Projection-débat autour du film « Je suis de Titov Veles », de Teona Strugar Mitevska Arcueil (94110) Le Courrier des Balkans

10 avril 2009 Trio Kava Bar Klezmer en concert Lattes (34970) Eglise de Lattes

du 9 avril 2009 au 12 avril 2009 Festival de jazz "Xenophonia" Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Jazz Fest Sarajevo

du 7 avril 2009 au 14 avril 2009 Cinéma : la nouvelle vague roumaine déferle sur Paris Paris (75004) Le Nouveau Latina

du 10 avril 2009 au 17 avril 2009 Stages de danses et musiques en Bretagne Plouzane (29280) Europa Danses

du 16 avril 2009 au 18 avril 2009 Balkan Trafik ! met la culture des Balkans à la fête Bruxelles BOZAR

21 avril 2009 Les perspectives d’intégration et de stabilisation des Balkans occidentaux Dijon (21000) Bourgogne Balkans Express

du 4 avril 2009 au 25 avril 2009 Avril au Centre culturel Serbie à Paris Paris (75004) Centre culturel de Serbie

du 5 février 2009 au 26 avril 2009 Boya en concert France - Régions Boya

du 22 avril 2009 au 30 avril 2009 Makedonija, Préambule au 6e Printemps balkanique Basse-Normandie (Caen, Saint-Lô, Alençon, Hérouville Saint-Clair, Granville, Verson, Deauville et Lisieux) Balkans-Transit

du 1er mars 2009 au 1er mai 2009 Exposition : l’effet Tito Belgrade (Serbie) Musée d’histoire de la Yougoslavie

du 22 mars 2009 au 6 mai 2009 Tsimtsoum en concert Paris

6 mai 2009 Bosnie : l’Europe tout de suite Palaiseau (91120) Cinéma de Palaiseau

du 27 mars 2009 au 29 juin 2009 Festival Lille 3000 : A L’Est du nouveau... Lille (59000)

du 21 juillet 2009 au 31 juillet 2009 Stage de danses à Naxos, Cyclades, Grèce Naxos (Grèce) Nisos Naxos

du 10 avril 2009 au 9 août 2009 Le KAVA BAR Klezmer en concert

du 26 avril 2009 au 22 octobre 2009 Finzi Mosaîque Ensemble en concert Paris

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

Retrouvez notre Boutique en ligne

° Stripovi. Bande dessinée indépendante et contemporaine en Serbie et en Croatie Turbo Comix/Le Courrier des Balkans, Belgrade/Paris, 2009, 200 pages, 20 euros

° Minorités et migrations en Bulgarie Revue Hommes et migrations n°1275, 238 pages, 10 euros

° Au fer rouge et autres nouvelles Paris, Editions Non Lieu, 2008, 173 pages, 15 euros

° Ciel / Terre De Dražen Katunarić, L’arbre à parole, 2007, 90 pages

° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros

° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros

° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros

° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros

° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :

Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques

Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans

Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans

Cahier n°4 : Migrants des Balkans

Cahier n°5 : Les islams des Balkans

Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans

LES SERVICES DU CdB

° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat. Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info

_________

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :

° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?

Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info

° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans

° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans

POUR ADHÉRER AU CdB

Page "Adhérer au CdB"

La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !

Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :

Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil

Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif

De l’étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP

Les tarifs d’adhésion sont les suivants :

* Normal : 50 euros

* Soutien : plus de 50 euros

* Petits budgets : 30 euros

Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.

Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3

Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.

Pour les institutions et les entreprises : 450 euros

Renseignements concernant l’adhésion

Vous désinscrire ou modifier votre abonnement

Pour toute information:

Le Courrier des Balkans