Lundi 2 mars 2009 - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°603

° TPI : un verdict qui mécontente la Serbie et le Kosovo

° Intégration européenne des Balkans occidentaux : l’impasse

° Albanie : une loi sur le passé communiste qui ne passe pas

° Le Kosovo veut contrôler les déplacements des fonctionnaires serbes

° Patrimoine ottoman en Serbie : Vranje, carrefour des Balkans

° Nos autres articles

° Le palmarès des articles

OFFRE PROMOTIONNELLE

° Amslav Tourisme : week-ends, des circuits, des séjours sur mesure en Europe de l’Est

DANS LE MAGAZINE

° Projet « Le Grand Midi »

° Lancement de Balkanophonie « la webradio francophone des Balkans » et présentation de Stripovi

° La croisière des Balkans

° À l’agenda

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

LES SERVICES DU CdB

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

POUR ADHÉRER AU CdB

° TPI : un verdict qui mécontente la Serbie et le Kosovo :

TPI : quasi-unanimité en Serbie pour dénoncer un verdict « politique » Le verdict prononcé jeudi après-midi par le TPI de La Haye fait scandale en Serbe. Même si l’ancien Président Milan Milutinović a été acquitté, cinq anciens hauts responsables serbes ont été condamnés à de lourdes peines de prison. Pour une fois quasi-unanimes, opposition et majorité dénoncent un verdict « politique ». La reconnaissance par les juges de La Haye d’une « entreprise criminelle commune », consistant à expulser la population albanaise, pourrait avoir des conséquences sur la plainte déposée par la Serbie contre le Kosovo devant la CIJ.

TPI : un verdict qui passe mal au Kosovo

L’acquittement de l’ancien Président serbe Milan Milutinović par le TPI passe mal au Kosovo, malgré la condamnation de ses cinq coaccusés à de lourdes peines de prison. Cependant, le verdict rendu jeudi après-midi par le Tribunal de La Haye n’était pas à la une de tous les journaux du Kosovo vendredi. Revue de presse.

Kosovo : le TPI acquitte Milan Milutinović et condamne ses coaccusés à de lourdes peines

Le Tribunal pénal international de La Haye (TPI) a reconnu, mardi, cinq anciens hauts responsables serbes coupables de meurtre, de torture et déportation de civils albanais du Kosovo. Ils ont été condamnés à de lourdes peines de prison. L’ancien Président serbe Milan Milutinović a par contre été acquitté. Ce verdict inattendu suscite des réactions contrastées en Serbie et au Kosovo.

Retrouvez notre dossier « TPI »

Retrouvez le Courrier du Kosovo

Retrouvez le Courrier de la Serbie

° Intégration européenne des Balkans occidentaux : l’impasse

Olli Rehn, le commissaire européen à l’Élargissement, avait déclaré que 2009 serait « l’année des Balkans occidentaux ». Pourtant, à cause de la crise financière, du lancement difficile du Traité de Lisbonne et d’une série d’autres obstacles, tous les pays de la région marquent le pas dans leur progression européenne. La Croatie est bloquée par le veto slovène, la Macédoine par son conflit avec la Grèce, la Bosnie par sa crise intérieure, la Serbie par la non-arrestation du général Mladić. Quant à l’intégration du Kosovo, elle est si lointaine que personne n’en parle...

Retrouvez notre rubrique « Intégration européenne »

Et nos derniers articles « Intégration européenne »

Conflit frontalier : rencontre glaciale entre les Premiers ministres croate et slovène

Intégration européenne : la Croatie et le « revanchisme » slovène

Voïvodine : « décentraliser la Serbie pour entrer dans l’Union européenne »

° Albanie : une loi sur le passé communiste qui ne passe pas

Le passé communiste continue de tarauder l’Albanie. En décembre dernier, à l’initiative du Premier ministre Sali Berisha, le Parlement albanais a adopté une loi très controversée sur la « lustration ». L’opposition soutient que cette loi violerait les droits de la personne et les principes constitutionnels, en créant une toute-puissante commission chargée de vérifier le passé de tout un chacun. Les diplomates étrangers, l’OSCE et le Conseil de l’Europe émettent aussi de sérieuses réserves. La Cour constitutionnelle doit se prononcer.

À lire aussi :

Albanie : le ministère de la Culture met à la porte l’Académie de cinéma Marubi

La police albanaise a fermé la seule et unique école de cinéma du pays, l’Académie Marubi, mardi 24 février 2009. Elle a procédé à l’arrestation du doyen et de plusieurs étudiants, en raison d’un différend avec le ministère de la Culture sur les droits de propriété du bâtiment occupé par l’Académie.

Albanie, nos derniers articles

Albanie : souvenirs de la « République française de Korça »

Albanie : le Parti démocratique de Sali Berisha débordé sur sa droite

La Croatie et l’Albanie célèbrent leur amitié et veulent construire une centrale nucléaire

Retrouvez le Courrier de l’Albanie

Albanie : forums

Albanie : livres

Albanie : restaurants

° Le Kosovo veut contrôler les déplacements des fonctionnaires serbes

Désormais, lors de leurs déplacements au Kosovo, les officiels serbes ne seront plus escortés ni par la Minuk, ni par la mission européenne Eulex. Ils devront demander des autorisations officielles au gouvernement de Pristina, qui entend faire respecter les frontières territoriales du nouvel État. Dans les faits, si les politiciens serbes n’auront pas de mal à se rendre dans le nord du territoire, le voyage pourrait s’avérer beaucoup plus mouvementé une fois l’Ibar traversé.

A lire aussi :

° Le dinar serbe défie toujours la souveraineté monétaire et fiscale du Kosovo

Dans le nord du Kosovo et toutes les enclaves serbes, le dinar est toujours l’unité monétaire de référence. La Constitution du Kosovo prévoit pourtant l’usage exclusif d’une seule monnaie, en l’occurence l’euro. L’enjeu est symbolique - la monnaie est symbole de la souveraineté serbe - mais aussi économique et fiscal. Les transactions effectuées en dinars échappent à tout contrôle de la Banque centrale du Kosovo et ne sont pas comptabilisées dans le PNB du pays.

Kosovo, nos derniers articles

Serbes du Kosovo : le choix du dialogue

Albin Kurti : « le Kosovo n’est toujours pas indépendant »

Kosovo : de nouveaux programmes scolaires pour une histoire sans haine et sans nationalisme

Retrouvez le Courrier du Kosovo

Kosovo : forums

Kosovo : livres

Kosovo : restaurants

° Patrimoine ottoman en Serbie : Vranje, carrefour des Balkans

La ville de Vranje, ancienne bourgade turque dans le sud-est de la Serbie, est longtemps restée aux portes de l’Orient. Ce relais des caravanes, à la périphérie de l’Empire ottoman, a vu deux civilisations se rencontrer, se mêler et s’affronter. Portrait d’une ville à la croisée des routes, dont l’architecture et les mentalités se sont transformées au fil des guerres et des migrations.

Retrouvez notre rubrique « Patrimoine »

Et nos derniers articles « Patrimoine »

Albanie : souvenirs de la « République française de Korça »

Albanie : quand la Banque mondiale démolit un village pour créer un complexe touristique

Culture et patrimoine : l’heure de la collaboration entre l’Albanie et le Monténégro


Nos autres articles

° Bosnie : la grogne sociale monte dans la Fédération

Journée de manifestation en Fédération mardi 24 février. À Sarajevo, un groupe de personnes handicapées a investi le Parlement de la Fédération de Bosnie-Herzégovine. À Tuzla, les travailleurs de la société publique Aida, récemment tombée en faillite, ont de nouveau manifesté devant le siège du canton.

° TPI : Coup de théâtre au procès Karadžić

Rebondissement dans le procès Karadžić à La Haye. Les procureurs ont demandé que l’acte d’accusation soit une nouvelle fois modifié. Ils disposent aujourd’hui de preuves concernant le massacre de prisonniers du camp de Susica. L’accusé, qui assure seul sa défense, avait cinq jours pour se prononcer sur cette requête. Le juge Bonomy a cependant reconnu que la date de la prochaine audience était encore inconnue.

° Macédoine : l’enseignement des religions à l’école est-il constitutionnel ?

L’enseignement religieux, récemment introduit dans les programmes scolaires de Macédoine, est-il compatible avec la Constitution, qui garantit la laïcité de l’État ? Saisis par le LDP, les juges de la Cour constitutionnel ont décidé d’engager un examen de l’affaire sur le fond. En attendant, cet enseignement est dispensé aux élèves de cinquième classe.

Le palmarès des articles

1. Patrimoine ottoman en Serbie : Vranje, carrefour des Balkans

2. TPI : quasi-unanimité en Serbie pour dénoncer un verdict « politique »

3. Albanie : une loi sur le passé communiste qui ne passe pas

4. Intégration européenne des Balkans occidentaux : l’impasse

5. Le Kosovo veut contrôler les déplacements des fonctionnaires serbes

Amslav Tourisme donne l’occasion à ses clients de découvrir dans les meilleures conditions la beauté, la chaleur, la culture de l’Europe de l’Est ; et ce au travers de destinations superbes, de voyages de qualité, et de prix attractifs.

Un personnel expérimenté connaissant parfaitement le terrain pour y être né et y avoir vécu, fait partager l’extrême richesse de l’Europe Centrale, que ce soit les Balkans, la République Tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Slovaquie, la Croatie, la Bulgarie, la Roumanie, la Russie, les Pays Baltes, l’Ukraine ou encore l’Ouzbékistan.

Une expérience unique et très riche de ces destinations permet de proposer à une clientèle loisir et affaires aussi bien des week-ends, des circuits, des séjours sur mesure, mais aussi des croisières, des voyages insolites ou raffinés avec toujours à l’esprit une parfaite connaissance de la destination et de la qualité des prestations.

Un savoir faire exceptionnel fait d’Amslav le spécialiste incontesté des destinations « Slaves ».

Pour tout lecteur du courrier des Balkans bénéficiez d’une remise de 5%

Les brochures AMSLAV TOURISME 2009/10 pour individuels sont maintenant consultables en ligne

Cliquer sur :

http://www.quotidiendutourisme.com/site/brochure-128.htm

DANS LE MAGAZINE

° Projet « Le Grand Midi »

« Le Grand Midi » est un programme artistique à durée indéterminée, réalisé à Sarajevo et Paris : une vidéo de format télévisuel, une série d’expositions et diverses formes satellites, basées sur le même scénario. Le projet participe aussi de la création du Duplex, nouveau centre d’art contemporain de Sarajevo, dirigé par Pierre Courtin. « Le Grand Midi » est produit par Mismo, association française loi 1901. Présentation du projet.

Retrouvez tous nos articles :

« Le Grand Midi » : présentation du projet

« Le Grand Midi » (2) : la déroute

« Le Grand Midi » (3) : Manifestations

Le « Grand Midi » (4) : L’enfermement

Le « Grand Midi » (5) : L’irruption

° Lancement de Balkanophonie « la webradio francophone des Balkans » et présentation de Stripovi

Venez retrouver l’équipe du Courrier des Balkans dans le bar Mon Chien Stupide le 13 mars de 19 à 21h pour le lancement de Balkanophonie et la présentation de Stripovi, un essai sur la bande dessinée indépendante serbe et croate en présence de l’éditrice et coordinatrice, Johanna Marcadé.

° La croisière des Balkans Histoire, cultures et civilisations au fil de l’Adriatique

Croisière de 8 jours / 7 nuits – départ de Paris Du 12 au 19 juillet 2009

KOPER ►ZADAR ►MOSTAR ►KORCULA►BOUCHES DE KOTOR►TIRANA ►DUBROVNIK►SPLIT►KOPER

Avec la participation de : Ylljet Aliçka, écrivain et ambassadeur d’Albanie en France, Nicolas Petrovic Njegos, Prince du Monténégro, Velibor Colic et Nihad Hasanovic, écrivains bosniaques, Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin, rédacteurs en chef du Courrier des Balkans,

Et de nombreuses personnalités de la vie culturelle de Croatie, Bosnie, Serbie, Monténégro et Albanie

Au Programme :

De nombreuses conférences à bord sur l’art, la civilisation et la vie culturelle des pays visités

Une visite exceptionnelle de la ville de Mostar en compagnie deux écrivains bosniaques de renom

La découverte de la capitale historique du Monténégro avec Nicolas Petrovic Njegos, Prince du Monténégro

Une journée entière d’excursion en Albanie proposée par Monsieur Ylljet Aliçka, écrivain et Ambassadeur d’Albanie en France

Un grand spectacle folklorique dans le cadre historique de l’amphithéâtre antique de Dürres

Un spectacle privatif dans le prestigieux théâtre classique de la vieille ville de Dubrovnik

À l’agenda

Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :

5 mars 2009 Oi Va Voi en concert Paris (75020) Studio de l’Ermitage

7 mars 2009 La Bosnie au festival du film international sur les droits humains de Genève Genève (Suisse) FIFDH / Maison des Arts du Grütli

du 20 février 2009 au 8 mars 2009 Exposition photo de Tijana PAKIĆ-FETERMAN Paris (75020) Bellevilloise

9 mars 2009 Lecture poétique : La bataille de Kossovo Paris (75004) Église des Billettes

13 mars 2009 Lancement de Balkanophonie « la webradio francophone des Balkans » et présentation de Stripovi Paris (75020) Le Courrier des Balkans & Mon Chien Stupide

16 mars 2009 Policy Dialogue and film screening : Belgrade-Pristina : mirror images from the Balkans Bruxelles (Belgique)

du 6 mars 2009 au 20 mars 2009 Exposition photos : Nos chers voisins / Naše drage komšije Mladenovac (Serbie) Centre culturel de Mladenovac

du 13 février 2009 au 20 mars 2009 Nomos/Le corps : exposition de Christian Paraschiv Paris (75007) Salle d’expositions de l’Institut Culturel Roumain de Paris

du 14 mars 2009 au 21 mars 2009 Cours de danses grecques Marseille (13000) L’Union hellénique de Marseille et sa région

du 25 mars 2009 au 27 mars 2009 Crans Montana Forum : 4e forum annuel à Tirana Tirana (Albanie) Crans Montana Forum

du 18 mars 2009 au 29 mars 2009 Balkan’s not dead Paris (75012) Théâtre de l’Opprimé

du 28 mars 2009 au 29 mars 2009 Construire la citoyenneté locale et européenne en Bosnie-Herzégovine Lyon (69005) Mir Sada

du 1er mars 2009 au 31 mars 2009 Mars au Centre culturel de Serbie 75004 Centre culturel de Serbie

du 10 avril 2009 au 17 avril 2009 Stages de danses et musiques en Bretagne Plouzane (29280) Europa Danses

du 16 avril 2009 au 18 avril 2009 Balkan Trafik ! met la culture des Balkans à la fête Bruxelles BOZAR

du 5 février 2009 au 26 avril 2009 Boya en concert France - Régions Boya

du 27 mars 2009 au 29 juin 2009 Festival Lille 3000 : A L’Est du nouveau... Lille (59000)

du 21 juillet 2009 au 31 juillet 2009 Stage de danses à Naxos, Cyclades, Grèce Naxos (Grèce) Nisos Naxos

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

Retrouvez notre Boutique en ligne

° Minorités et migrations en Bulgarie Revue Hommes et migrations n°1275, 238 pages, 10 euros

° Au fer rouge et autres nouvelles Paris, Editions Non Lieu, 2008, 173 pages, 15 euros

° Ciel / Terre De Dražen Katunarić, L’arbre à parole, 2007, 90 pages

° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros

° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros

° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros

° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros

° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :

Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans Cahier n°4 : Migrants des Balkans Cahier n°5 : Les islams des Balkans Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans

LES SERVICES DU CdB

° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat. Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info

_________

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :

° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?

Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info

° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans

° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans

POUR ADHÉRER AU CdB

Page "Adhérer au CdB"

La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !

Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :

Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil

Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif

De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP

Les tarifs d’adhésion sont les suivants :

* Normal : 50 euros

* Soutien : plus de 50 euros

* Petits budgets : 30 euros

Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.

Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3

Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.

Pour les institutions et les entreprises : 450 euros

Renseignements concernant l’adhésion

Vous désinscrire ou modifier votre abonnement

Pour toute information :

Le Courrier des Balkans