Lundi 16 février 2009 - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°599

° L’Albanie, future pièce maîtresse du bouclier anti-missiles américain ?

° TPI : interruption « jusqu’à nouvel ordre » du procès Šešelj

° Les Forces de sécurité du Kosovo s’ouvrent aux minorités

° Seconde Guerre mondiale : mémoires en conflit entre l’Italie et la Slovénie

° Bosnie-Herzegovine : des armes pour Israël, un concert humanitaire pour Gaza

° Nos autres articles

° Le palmarès des articles

OFFRE PROMOTIONNELLE

° Amslav Tourisme : week-ends, des circuits, des séjours sur mesure en Europe de l’Est

DANS LE MAGAZINE

° Nikola Madžirov, poète macédonien, nomade et universel

° Football : la Serbie marque-t-elle contre son camp ?

° Littérature et poésie : du nouveau sur notre Boutique en ligne

° À l’agenda

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

LES SERVICES DU CdB

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

POUR ADHÉRER AU CdB

° L’Albanie, future pièce maîtresse du bouclier anti-missiles américain ?

Pour normaliser ses relations avec Moscou, Washington serait sur le point d’abandonner son projet de construction d’un bouclier anti-missiles en Pologne... et de le déplacer en Albanie. Tirana, qui rentrera prochainement dans l’Otan, est un allié fidèle des États-Unis et dispose de plus d’une position géostratégique de premier ordre pour protéger l’Europe des missiles iraniens.

A lire aussi :

° La Croatie et l’Albanie célèbrent leur amitié et veulent construire une centrale nucléaire

Le Premier ministre albanais vient d’effectuer une visite officielle en Croatie. L’occasion d’évoquer l’admission des deux pays à l’Otan, mais aussi nombre de projets de coopération, comme la construction d’un gazoduc transadriatique. Tirana et Zagreb envisagent aussi la construction d’une centrale nucléaire commune à quatre pays de la région : l’Albanie, la Croatie, le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine.

Albanie, nos derniers articles

Cinéma : avec « Lénine et nous », le troisième âge albanais s’impose sur les écrans

Albanie : quand la Banque mondiale démolit un village pour créer un complexe touristique

Albanie : les musulmanes pourront porter un foulard sur les documents d’identité

Retrouvez le Courrier de l’Albanie

Albanie : forums

Albanie : livres

Albanie : restaurants

° TPI : interruption « jusqu’à nouvel ordre » du procès Šešelj

Rebondissement de dernière minute au procès de Vojislav Šešelj devant le Tribunal pénal international de La Haye (TPI). Alors que la procédure arrivait à son terme, le parquet a décidé d’arrêter les débats, considérant que la sécurité de témoins importants n’était plus assurée. Le leader du Parti radical serbe (SRS) dénonce la partialité de cette décision et doit dans le même temps répondre, lors d’un deuxième procès, d’outrage au tribunal et d’intimidation de témoins.

A lire aussi :

° TPI : ces ordres du jour de l’armée que la Croatie voudrait cacher

Le Tribunal pénal international cherche à identifier les responsabilités dans l’opération Oluja en 1995. La Croatie est donc sommée de fournir les ordres du jour de son artillerie, seulement il est impossible de mettre la main sur une partie de ces documents. Ont-ils existé ou bien ont-ils disparu ? Une enquête est en cours. L’objectif pour Zagreb est de rassurer l’Union européenne sur sa bonne coopération avec le TPI.

Retrouvez notre rubrique « TPI »

Et nos derniers articles « TPI »

TPI : second procès Šešelj pour « outrage à la Cour »

Bosnie-Herzégovine : le « crime » de Florence Hartmann

Serbie : Serge Brammertz bloque les perspectives européennes de Belgrade

° Les Forces de sécurité du Kosovo s’ouvrent aux minorités

Six Serbes, six Croates, 19 Bosniaques et 26 Ashkali figurent parmi les 101 soldats non-albanais qui ont été admis au sein des nouvelles Forces de sécurité du Kosovo. C’est ce qu’a annoncé le vice-ministre de la Défense Behxhet Brajshori, mercredi 11 février 2009.

A lire aussi :

° Kosovo : un an après l’indépendance, le gouvernement nomme les responsables des principaux organes de sécurité

Un an après l’indépendance du Kosovo, le gouvernement d’Hashim Thaçi se presse de nommer les responsables des organes de sécurité du pays. Pour l’opposition, ces nominations auraient du intervenir il y a bien longtemps, afin de garantir la sécurité du nouvel État et d’acquérir une crédibilité sur le plan international.

Kosovo, nos derniers articles

Le Parlement européen veut généraliser la reconnaissance du Kosovo

Crise mondiale et instabilité politique : les investisseurs étrangers boudent toujours le Kosovo

Kosovo : Bošnjačka mahala, épicentre des tensions à Mitrovica

Retrouvez le Courrier du Kosovo

Kosovo : forums

Kosovo : livres

Kosovo : restaurants

° Seconde Guerre mondiale : mémoires en conflit entre l’Italie et la Slovénie

L’histoire de la Seconde Guerre mondiale continue de diviser les Italiens et leurs voisins slovènes et croates. Chaque année, on célèbre en Italie le « Jour du souvenir » pour commémorer le massacre de plusieurs milliers d’Italiens par les forces yougoslaves à la fin de la Seconde Guerre mondiale, tandis que les Slovènes célèbrent, eux, le « rattachement du littoral à la mère patrie », pour ne pas oublier les persécutions subies par les Slovènes dans le Royaume d’Italie. À quand une vision commune de l’histoire de la région ?

Slovénie, nos derniers articles

Slovénie : comment faire face à la crise ?

Médias : les Slovènes d’Italie font entendre leur voix

Musulmans en Slovénie : l’interminable odyssée de la mosquée de Ljubljana

Retrouvez le Courrier de la Slovénie

Slovénie : forums

Slovénie : livres

Slovénie : restaurants

° Bosnie-Herzegovine : des armes pour Israël, un concert humanitaire pour Gaza

Dimanche 15 février, un concert de soutien à Gaza s’est tenu à Sarajevo. L’objectif : récolter de l’argent pour aider les Palestiniens victimes de l’offensive israélienne à Gaza. Pourtant, la Bosnie-Herzégovine continue d’exporter des armes vers Israël, comme elle l’a fait ces cinq dernières années pour un montant évalué à plusieurs millions d’euros.

Bosnie, nos derniers articles

« Sarajevska Zima » : la 25e édition du festival d’hiver de Sarajevo frappe les trois coups

Redécoupage de la Bosnie-Herzégovine : quelles seraient les quatre futures régions ?

Bosnie-Herzégovine : qui va succéder à Miroslav Lajčak ?

Retrouvez le Courrier de la Bosnie

Bosnie : forums

Bosnie : livres

Bosnie : restaurants

° Nos autres articles :

° Colère sociale au Monténégro : les ouvriers sont dans la rue

La grogne sociale s’amplifie au Monténégro : les travailleurs des principales entreprises du pays - Combinat d’aluminium de Podgorica, Aciéries de Nikšić, Obod de Cetinje - manifestent depuis plusieurs jours devant le siège du gouvernement, malgré l’interdiction de la police. Chômage technique, salaires en retard, indemnités de licenciement non versées, la liste des revendication est longue, et les manifestants dénoncent l’arrogance des autorités.

° Macédoine : Alexandre le Grand ou Toše Proeski ?

Une statue d’Alexandre le Grand pourrait être érigée sur la Place de Macédoine, au cœur de Skopje. Le maire de Skopje, Trifun Kostovski, pour éviter un nouvel affrontement avec la Grèce, suggère plutôt une statue du chanteur Toše Proeski... La maire de la commune du Centre de la capitale a trouvé un « compromis » : une statue d’Alexandre haute de 30 mètres, qui diffusera des chansons de Toše ! Nova Makedonija révèle ce projet « artistique »...

° Le programme « L’Europe pour les citoyens » présenté aux Macédoniens

Le 28 janvier 2009 s’est déroulée à Skopje une journée d’information sur le programme « L’Europe pour les citoyens », organisée pour les représentants des municipalités et ONG macédoniennes par le bureau de l’Association des agences de la démocratie locale (AADL). Cette journée a eu lieu dans le cadre du Projet de coopération décentralisée entre la Région Basse-Normandie et la République de Macédoine.

Le palmarès des articles

1. La Croatie et l’Albanie célèbrent leur amitié et veulent construire une centrale nucléaire

2. Football : la Serbie marque-t-elle contre son camp ?

3. L’Albanie, future pièce maîtresse du bouclier anti-missiles américain ?

4. Seconde Guerre mondiale : mémoires en conflit entre l’Italie et la Slovénie

5. TPI : interruption « jusqu’à nouvel ordre » du procès Šešelj

Amslav Tourisme donne l’occasion à ses clients de découvrir dans les meilleures conditions la beauté, la chaleur, la culture de l’Europe de l’Est ; et ce au travers de destinations superbes, de voyages de qualité, et de prix attractifs.

Un personnel expérimenté connaissant parfaitement le terrain pour y être né et y avoir vécu, fait partager l’extrême richesse de l’Europe Centrale, que ce soit les Balkans, la République Tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Slovaquie, la Croatie, la Bulgarie, la Roumanie, la Russie, les Pays Baltes, l’Ukraine ou encore l’Ouzbékistan.

Une expérience unique et très riche de ces destinations permet de proposer à une clientèle loisir et affaires aussi bien des week-ends, des circuits, des séjours sur mesure, mais aussi des croisières, des voyages insolites ou raffinés avec toujours à l’esprit une parfaite connaissance de la destination et de la qualité des prestations.

Un savoir faire exceptionnel fait d’Amslav le spécialiste incontesté des destinations « Slaves ».

Pour tout lecteur du courrier des Balkans bénéficiez d’une remise de 5%

Les brochures AMSLAV TOURISME 2009/10 pour individuels sont maintenant consultables en ligne

Cliquer sur :

http://www.quotidiendutourisme.com/site/brochure-128.htm

DANS LE MAGAZINE

° Nikola Madžirov, poète macédonien, nomade et universel

Traduite dans une vingtaine de langues, la poésie de Nikola Madžirov ne laisse personne indifférent. C’est l’un des poètes macédoniens les plus connus de la nouvelle génération, qui a reçu de nombreux prix, dont celui des Soirées poétiques de Struga. Il mène la plupart du temps une vie nomade à l’extérieur du pays, tout en promouvant ses ouvrages, et rentrait juste des États-Unis quand il a accordé cet entretien au Courrrier de la Macédoine.

° Football : la Serbie marque-t-elle contre son camp ?

Depuis l’arrêt Bosman en 1995, le marché des transfert favorise les grands clubs européens. Aujourd’hui, la Serbie fait face à un exode massif de ses jeunes espoirs (Ljajić, Tosić, Sulejmani, etc.). Les clubs ne semblent plus en mesure de retenir ceux qui incarnent pourtant l’avenir du football national. Que faut-il faire pour lutter contre ce phénomène ? Deux spécialistes donnent leur point de vue.

A lire aussi :

° Pas de foot au Kosovo : le Dinamo de Zagreb annule un match amical avec le Trepça 89

Le Dinamo de Zagreb, champion de Croatie, vient d’annoncer qu’il renonçait à disputer le match amical qui devait l’opposer le 17 février 2009 au Trepça 89, le club phare du Kosovo. Cette déclaration fait suite au dépôt d’une plainte de la Fédération serbe de football auprès de la FIFA et de l’UEFA. L’événement devait marquer le premier anniversaire de l’indépendance du Kosovo.

Retrouvez notre rubrique « Sports »

° Les nouveautés sur notre Boutique en ligne :

Stripovi. Bande dessinée indépendante et contemporaine en Serbie et en Croatie

Constantin Craintdieu. Roman minoritaire

Nous, les poètes des petits peuples : poèmes en macédonarman (aroumain)

Ciel/Terre

Au fer rouge et autres nouvelles

Minorités et migrations en Bulgarie

À l’agenda

Retrouvez tout l’Agenda du Courrier des Balkans :

18 février 2009 Concert Franco-serbe au Casino de Paris Paris (75009) Casino de Paris

28 février 2009 Conférence : « La Francophonie, une chance pour les Balkans » Lyon (69003) Maison de la Francophonie

28 février 2009 Soirée Balkanbeats Nantes (44200) Live Factory

du 12 février 2009 au 28 février 2009 Programme du centre culturel serbe de Paris - Février 2009 Paris (75004)

du 7 février 2009 au 28 février 2009 Festival d’hiver de Sarajevo 2009 (Sarajevska Zima) Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)

du 26 février 2009 au 1er mars 2009 Les 20 ans d’OVR à Bucarest Bucarest (Roumanie) Opération Villages Roumains

9 mars 2009 Lecture poétique : La bataille de Kossovo Paris (75004) Église des Billettes

du 6 mars 2009 au 20 mars 2009 Exposition photos : Nos chers voisins / Naše drage komšije Mladenovac (Serbie) Centre culturel de Mladenovac

du 13 février 2009 au 20 mars 2009 Nomos/Le corps : exposition de Christian Paraschiv Paris (75007) Salle d’expositions de l’Institut Culturel Roumain de Paris

du 14 mars 2009 au 21 mars 2009 Cours de danses grecques Marseille (13000) L’Union hellénique de Marseille et sa région

du 25 mars 2009 au 27 mars 2009 Crans Montana Forum : 4e forum annuel à Tirana Tirana (Albanie) Crans Montana Forum

du 18 mars 2009 au 29 mars 2009 Balkan’s not dead Paris (75012) Théâtre de l’Opprimé

du 28 mars 2009 au 29 mars 2009 Construire la citoyenneté locale et européenne en Bosnie-Herzégovine Lyon (69005) Mir Sada

du 18 mars 2009 au 29 mars 2009 Balkan’s not dead Paris (75012) Théâtre de l’Opprimé

du 10 avril 2009 au 17 avril 2009 Stages de danses et musiques en Bretagne Plouzane (29280) Europa Danses

du 5 février 2009 au 26 avril 2009 Boya en concert France - Régions Boya

du 27 mars 2009 au 29 juin 2009 Festival Lille 3000 : A L’Est du nouveau... Lille (59000)

du 21 juillet 2009 au 31 juillet 2009 Stage de danses à Naxos, Cyclades, Grèce Naxos (Grèce) Nisos Naxos

LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB

Retrouvez notre Boutique en ligne

° Minorités et migrations en Bulgarie Revue Hommes et migrations n°1275, 238 pages, 10 euros

° Au fer rouge et autres nouvelles Paris, Editions Non Lieu, 2008, 173 pages, 15 euros

° Ciel / Terre De Dražen Katunarić, L’arbre à parole, 2007, 90 pages

° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros

° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros

° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros

° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros

° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans :

Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques

Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans

Cahier n°3 : Batailles de l’histoire dans les Balkans

Cahier n°4 : Migrants des Balkans

Cahier n°5 : Les islams des Balkans

Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans

LES SERVICES DU CdB

° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat. Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d’informations
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@courriers.info

_________

LE CdB, un site Internet INTERACTIF !

Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons :

° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d’une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d’être connu ?

Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@courriers.info

° Envie de discuter d’un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l’espace Forums du Courrier des Balkans

° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l’espace Petites annonces du Courrier des Balkans

POUR ADHÉRER AU CdB

Page "Adhérer au CdB"

La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s’impliquer dans son développement, d’être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l’association !

Pour adhérer à l’association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d’adhésion à l’adresse suivante :

Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil

Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif

De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP

Les tarifs d’adhésion sont les suivants :

* Normal : 50 euros

* Soutien : plus de 50 euros

* Petits budgets : 30 euros

Vous pouvez également adresser un don à l’association du Courrier des Balkans.

Nous rappelons aussi aux ONG qu’elles peuvent librement disposer d’un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3

Le tarif d’adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche.

Pour les institutions et les entreprises : 450 euros

Renseignements concernant l’adhésion

Vous désinscrire ou modifier votre abonnement

Pour toute information :

Le Courrier des Balkans