Today news:

* Albanianews (Albania, Italy and Kosovo)

 Xhilda Lapardhaja: "Vi racconto me stessa e Sofia che ho conosciuto"

Posted: 11 Mar 2010 05:00 AM PST

A metà marzo la vedremo nella miniserie televisiva di due puntate “La mia casa è piena di specchi” accanto a Sofia Loren e Margareth Madè. In un intervista per Bota Shqiptare, Xhilda Lapardhaja racconta le sue emozioni provate durante i due mesi di riprese con una delle stelle della cinematografia mondiale. Racconta, però anche la sua quotidianità, con gli interrogativi tipici di tanti figli di emigrati, che pur facendo in Italia la stessa vita dei loro coetanei italiani ed avendo l’albanesità nel Dna, spesso si sentono stranieri qua e stranieri in patria.

 Scanderbeg, il re guerriero dell’Albania

Posted: 10 Mar 2010 11:48 PM PST

"Il destino di un uomo è diventato una lotta epica per la libertà delle nazioni, la gloria ha un prezzo terribile." Il film-documentario "Scanderbeg - Il re guerriero dell’Albania" (ingl. "Scanderbeg -Warrior King of Albania") ricostruisce il ritratto dell’eroe nazionale albanese Gjergj Kastrioti Scanderbeg, basato principalmente sull’opera “Historia de vita et gestis Skanderbegi, epirotarvm principis” scritta tra il 1508 e il 1510 dal monaco albanese Marin Barleti.

 Gemellaggio tra Casale Monferrato e Gjirokastra

Posted: 10 Mar 2010 11:00 PM PST

Un nuovo gemellaggio tra le due sponde dell’Adriatico. La città di Gjirokastra sì e gemellata con Casale Monferrato in provincia di Alessandria. Un modo per conoscersi da vicino e scambiare esperienze in ambito culturale ed economico. La delegazione albanese proveniente da Gjirokastra era composta dal sindaco Flamur Bime, il Presidente della Camera di Commercio, Mustafà Devolli e il Rettore dell’Università di Gjirokastra, Gezim Sala.

> For further information: www.albanianews.it

* Associazione per lo Sviluppo delle Imprese Italiane in Romania (Romania and Italy)

Periodico d’informazione a cura dell’Associazione per lo Sviluppo delle Imprese Italiane in Romania - Anno 1, numero 1

 Perché crescono le polizze RCA

Crescita del tasso di cambio rispetto all’Euro, inflazione, rincaro dei pezzi di ricambio e della manodopera, crescita della frequenza degli incidenti, innalzamento dei limiti di responsabilità: tutti questi fattori contribuiscono al rincaro delle polizze assicurative in Romania. Dal 2006 in poi, infatti, gli automobilisti romeni hanno potuto constatare come le tariffe per le polizze auto RCA abbiano seguito un trend ascendente, crescendo in media del 15-20% all’anno. È evidente che ogni rincaro genera malumori, ma, peggio è se al rincaro stesso non seguono poi servizi migliorati.

 Case nuove meno care per chi paga in contanti

Gli sviluppatori immobiliari sono disposti, in generale, a concedere forti sconti in cambio di pagamenti in un’unica soluzione. Secondo alcuni, stiamo arrivando ai prezzi più bassi possibili, visto che i costi, al momento in cui i progetti sono iniziati, erano molto alti.

 Mercato dei beni di uso prolungato 2009 in ribasso

Le vendite di beni di uso prolungato in Romania sono scese, nel 2009, del 42,6%, rispetto al 2008 (anno in cui c’era stata una crescita dell’11,5%), arrivando a 1,42 miliardi di Euro (contro 2,47 miliardi di euro del 2008). I valori più bassi si sono registrati nell’IT e nelle attrezzature da ufficio (-50%), secondo dati Gfk Romania.

 La crisi ha accentuato il divario tra le due Romanie

La crisi economica ha reso più evidente la differenza tra la provincia Bucarest-Ilfov e quelle del nord-est della Romania. Nel 2007, infatti, il PIB (Produs Intern Brut - Prodotto Interno Lordo) pro capite in Bucarest-Ilfov era pari al 92% della media UE, da due a quattro volte più grande che nel resto delle regioni romene.

> For further information: www.asiir.ro

* Balkan Investigative Reporting Network (Bosnia and Balkans)

Balkan Investigative Reporting Network Balkan Insight Daily No. 484, March 12, 2010

> For further information: www.birn.eu.com

* Balkans.com (Balkans)

Weekly update of March 12, 2010

> For further information: www.balkans.com

* Belarus News and Analysis (Belarus and Cis)

8 new articles posted on March 12, 2010

> For further information: www.data.minsk.by/belarusnews

* Camera di Commercio Italia Uzbekistan (Uzbekistan and italy)

La Camera di Commercio Italia Uzbekistan ha il piacere di segnalarVi nuovamente la prossima missione imprenditoriale multisettoriale in Uzbekistan. L’evento, organizzato in collaborazione con Promos – Azienda Speciale Camera di Commercio di Milano, avrà luogo dal 18 al 22 Aprile 2010. Per le piccole e medie imprese lombarde in possesso dei requisiti richiesti, è possibile usufruire del voucher pari a euro 2.000 messo a disposizione dalla Regione Lombardia attraverso il bando Internazionalizzazione delle Imprese Lombarde.

Si allega alla presente informativa sulla missione e bando della Regione Lombardia.

> For further information: www.ciuz.info

* Central Asian News Service (Kyrgyzstan and Central Asia)

Daily news report of March 12, 2010

> For further information: www.ca-news.org

* Civil Georgia (Georgia)

Daily news online of March 11, 2010

> For further information: www.civil.ge

* Ebrd (England, Eastern Europe, Russia, Caucasus and Central Asia)

 Project summary documents - New PSD/s available on ebrd.com:

European Bearing Corporation

 Press releases - week ending 12 March 2009:

EBRD supports private ownership in Kazakhstan’s oil and gas sector

EBRD boosts security of energy supply in Baltics

EBRD helps rehabilitate water system in Kazakhstan

> For further information: www.ebrd.com

* Ice ufficio di Budapest (Hungary and Italy)

Vi inviamo in allegato il nuovo alert „Speciale bandi”, realizzato insieme allo Sportello Europa della Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria.

> For further information: budapest@ice.it

* Interfax (Russia and Cis)

 Interfax Russia & CIS Diplomatic Panorama March 12, 2010

 Russia & CIS Banking and Finance Weekly March 12, 2010

 Russia & CIS Business and Investment Weekly March 12, 2010

> For further information: www.interfax.com

* Latvian Centre for Human Rights (Latvia)

Newsletter of March 12, 2010

> For further information: www.humanrights.org.lv

* Ministero degli Esteri (Italy)

 Area Adriatico-Balcanica: Frattini, stabilizzare Bosnia obiettivo chiave

09 Marzo 2010

Balcani ormai inseriti in un processo di avvicinamento all’Europa. Da Gorizia dove ha partecipato al Forum su "gli Scenari dello sviluppo dell’Area Adriatico-Balcanica", il Ministro Franco Frattini ha fatto il punto su problemi e prospettive di un’area da sempre "prioritaria" per l’Italia, mentre il Sottosegretario Alfredo Mantica, nel concludere la due giorni di lavori del Forum, ha detto che "all’Adriatico e allo Ionio serve il ’modello’ baltico. Quei Paesi – ha sottolineato Mantica - hanno saputo fare del loro mare una straordinaria via di comunicazione e di trasporti. Così – ha spiegato - noi dovremo essere in grado di fare con i nostri due mari". Sulle problematiche relative al processo di integrazione europea il Ministro Frattini ha ricordato che la Bosnia rimane l’anello debole della stabilizzazione dei Balcani, ma "non dobbiamo – ha detto Frattini - sprecare il 2010 in attesa delle elezioni dell’autunno" e fare, dunque, dei passi avanti a partire dalla liberalizzazione dei visti, così come avvenuto per altri paesi dei Balcani. Ma il nodo chiave resta quello di passare dalla logica degli accordi di pace di Dayton a quella di avvicinamento all’Europa. In particolare, secondo il Ministro, è importante chiudere l’ufficio dell’Alto rappresentante (istituito proprio da Dayton nel 1995) e passare a un ruolo guida da parte dell’Unione Europea. "A quindici anni da Dayton il contesto bosniaco continua a registrare difficoltà a procedere verso una definitiva stabilizzazione". In questa prospettiva, Frattini ha sottolineato l’importanza della Conferenza sui Balcani che si terrà a giugno a Sarajevo, città che la "merita politicamente", perché è stata un simbolo di guerra ma ora è un simbolo di rinascita. Una conferenza, fortemente voluta dall’Italia, che sarà a guida europea ma con il coinvolgimento chiave di Stati Uniti e Russia. Tuttavia, la “questione Balcani’ è ampia, e se da una parte il futuro dell’area dipende dalla volontà di riforme dei governi locali per raggiungere gli standard europei, dall’altra è fondamentale la risposta che l’Ue saprà dare alla domanda d’Europa che viene da oltre Adriatico. Ed è strategico, pur nelle specificità nazionali, creare un’integrazione delle reti di comunicazione e sistemi di approvvigionamento energetico interbalcanico e con l’Italia. L’obiettivo è un’area di libero scambio e di sviluppo equilibrato delle economie territoriali. Un’altra corsia, assieme a quella della stabilità politica, per l’ avvicinamento all’Europa. Il Sottosegretario Mantica ha parlato dell’Iniziativa Adriatico-Ionica (Iai) che raggruppa otto paesi dell’area, alcuni dei quali "interessati anche all’Iniziativa adriatico-balcanica", e dell’attività dell’Ungheria "che il prossimo mese lancerà l’Iniziativa danubiana". "Dovremo essere in grado di attirare i Paesi di nuovo ingresso in Europa o di prossima adesione verso le nostre grandi linee di comunicazione - ha spiegato Mantica – tenendo conto che le linee generali della strategia per l’Adriatico-Ionio dovrebbero riflettere le specificità della regione, per fornire risposte congiunte alle sfide e ai problemi comuni dei Paesi rivieraschi e non. Si tratta di creare un sistema inclusivo e non esclusivo". Mantica ha invitato i diversi enti e strutture coinvolte e già operanti in queste aree, a partire dall’Ince, la cui missione - ha sottolineato - va rapidamente modificata, per fare sistema "perché - ha detto - si tratta di una strategia che rimarrà negli anni a venire, un’asse che assicurerà il pieno ritorno in Europa di mari e territori che europei sono sempre stati’’.

> For further information: www.esteri.it

* The Moscow Times (Russia and Cis)

 News summary update of March 12, 2010

 Business update of March 12, 2010

> For further information: www.themoscowtimes.com

* Osservatorio sui Balcani e Caucaso (Italy, Balkans and Caucasus)

 Fuori dall’ombra

Era la più grave violazione dei diritti dell’uomo della sua storia recente. Ora finalmente sanata. La Slovenia ha restituito ai cosiddetti ’’cancellati’’ i loro diritti. In 13.000 potranno ora riottenere la residenza.

Read

 Poteva andar peggio

Diario di un ritorno al paese natale, tra criminali di guerra e nuove chiese. Una gita nel passato e nel presente di Prozor, sonnolenta cittadina bosniaca.

Read

 Newsletter n. 10 del 2010 dell’Osservatorio sui Balcani e Caucaso

> For further information: www.osservatoriobalcani.org

* The Presidency of Russian Federation (Russia and Cis)

Daily news report of March 12, 2010

> For further information: http://president.kremlin.ru/eng

* Seenews (Bulgaria and Balkans)

 Daily news report of Albania (March 12, 2010)

Read and click ALBANIA on menu bar

 Daily news report of Bosnia-Herzegovina (March 12, 2010)

Read and click BOSNIA-HERZEGOVINA on menu bar

 Daily news report of Bulgaria (March 12, 2010)

Read and click BULGARIA on menu bar

 Daily news report of Croatia (March 12, 2010)

Read and click CROATIA on menu bar

 Daily news report of Macedonia (March 12, 2010)

Read and click MACEDONIA on menu bar

 Daily news report of Moldova (March 12, 2010)

Read and click MOLDOVA on menu bar

 Daily news report of Montenegro (March 12, 2010)

Read and click MONTENEGRO on menu bar

 Daily news report of Romania (March 12, 2010)

Read and click ROMANIA on menu bar

 Daily news report of Serbia (March 12, 2010)

Read and click SERBIA on menu bar

 Daily news report of Slovenia (March 12, 2010)

Read and click SLOVENIA on menu bar

> For further information: www.seenews.com

* Transitions Online (Czech Republic, Eastern Europe, Russia, Caucasus and Central Asia)

New at Transitions Online – March 12, 2010:

 Top Stories:

1: Books: The Nightmare of History

2: Balkan Eye: Silly Supermen

3: Politics: Just Another Post-Soviet Semi-Democracy

4: Society: The Dangerous Illusion of One Million Signatures

5: Society: Baku Debates Ditching Russian-Origin Last Names

6: Society: How to Paint an Enemy

 From the Archive:

Five years ago: Learning Curves

Ten years ago: Back in the Saddle

 Announcement:

Transitions (TOL) is launching a Distance Journalism Learning course for media professionals and bloggers from Central Asia.

This course will be conducted in blog format ’Religion and the Media’.

Applications will be accepted from media professionals and citizen journalists from Central Asia. Admission policy is free of charge. The working language is Russian. Applications are accepted until March 19th, 2010. More details on the TOL website: http://training.tol.org.

> For further information: www.tol.cz

* Uzreport (Uzbekistan and Central Asia)

Daily report of March 12, 2010

> For further information: www.uzreport.com

* Vest (Slovenia)

Daily update of March 12, 2010

> For further information: www.vest.si