Girodivite: Centro Studi Est Europa: synthetic overview of February 11, 2010

Centro Studi Est Europa: synthetic overview of February 11, 2010

Synthetic overview taken from the press releases we received today.

We look for collaborators and partners.

Please, write to:

centrostudi.esteuropa@girodivite.it

Thursday 11 February 2010, by Emanuele G. - 752 letture

Today news:

* Albanianews (Albania, Italy and Kosovo)

Il Vllaznia Shkodër è la squadra più antica del calcio albanese

Posted: 10 Feb 2010 02:26 AM PST

Da qualche anno a questa parte sta girando uno stemma del Klubi i Futbollit Elbasani che fa letteralmente infuriare i tifosi del Vllaznia Shkodër. Su questo logo è scritto "1913" come data di fondazione del grande club di Elbasan, che fu il primo a spezzare l’asse Tirana-Scutari in campionato (vigente nel periodo 1934-1983; nel 1933 il titolo lo vinse lo Skënderbeu Korçë) e in Coppa della Repubblica (1939-1974).

> For further information: www.albanianews.it

* Balkan Investigative Reporting Network (Bosnia and Balkans)

Balkan Investigative Reporting Network Balkan Insight Daily No. 463, February 11, 2010

> For further information: www.birn.eu.com

* Balcani Cooperazione (Italy and Balkans)

Newsletter mensile n°43 - febbraio 2010

- Il Mese di Balcanicooperazione

Il filo conduttore dei temi principali affrontati questo mese si può considerare il rafforzamento della rete di collaborazioni transadriatiche, per la messa in opera di sistemi comuni nei vari settori della società in prospettiva europea.

Ne è un esempio l’intreccio fra sviluppo agricolo sostenibile e tutela ambientale in Macedonia, dove per la prima volta il paese dovrà gestire direttamente fondi europei dedicati al settore e alcune ong italiane promuovono attività economiche sostenibili nel Parco Nazionale di Mavrovo. A questo si aggiungono la ricerca di sinergie tra Italia e Albania nel settore dell’ assistenza previdenziale, la sfida raccolta da Regione Friuli Venezia Giulia e Slovenia per la realizzazione di un sistema di welfare comune e l’accordo siglato nell’ambito dell’assistenza sanitaria tra Regione Toscana e Serbia.

Collaborazioni, queste, che dimostrano la volontà di continuare a sostenere il cammino dei paesi dei Balcani verso il traguardo europeo, nonostante il ’’Peer Review 2009’ sull’Italia redatto dall’Ocse-Dac tracci un quadro critico della cooperazione italiana e l’approfondimento sullo stato della cooperazione culturale tra Italia e Bosnia denunci una fase di calo dell’intervento e di generale disattenzione per i Balcani.

Notizie

Cartolina da Mavrovo

Tutela dell’ambiente, sviluppo sostenibile e due ONG italiane al lavoro nel più grande parco nazionale della Macedonia. Il racconto del nostro corrispondente dal lago di Mavrovo

Pane e intellettuali

L’opinione di Gianluca Paciucci sulla cooperazione culturale tra Italia e Bosnia Erzegovina. Un’attenzione calante nonostante il bisogno reciproco, il silenzio bosniaco e i limiti del provincialismo italiano. Nostra intervista

Stelle e stalle

Arrivano in Macedonia i tanto attesi fondi europei per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, ma agricoltori e istituzioni potrebbero non essere pronti. Un’analisi

Pristina Downtown

Un bar molto affollato e gestito da giovani nel pieno centro di Pristina. La particolarità? Camerieri, barman e dj sono ragazzi down. Parliamo con Driton Bajaraktari, direttore della Down Syndrome Association del Kosovo

Dalle regioni

Serbia e Toscana: un ponte costruito sulla sanità

Si è svolta a Firenze la firma dell’intesa tra l’assessore alla Salute della Regione Toscana e il ministro alla Salute della Repubblica di Serbia, che prevede la collaborazione in campo sanitario per i prossimi cinque anni

Per un welfare comune

Nell’ottica del rafforzamento delle relazioni transfrontaliere tra Friuli Venezia Giulia e Slovenia, si creerà in futuro un tavolo tecnico per offrire nuovi impulsi alla cooperazione nel campo della sanità e del welfare

Rilanciare l’ADL in Kosovo

L’Associazione delle Agenzie della Democrazia Locale organizza una missione in Kosovo aperta a tutti i suoi membri, con l’intento di rilanciare l’ADL aperta a Pristina nel settembre del 2009

Ocse-Dac: Report sulla cooperazione italiana

Il Comitato di aiuto dell’Ocse attraverso l’elaborazione del ’’Peer Review 2009’ sull’Italia, ha indicato al Governo una serie di raccomandazioni ritenute necessarie al rilancio della cooperazione allo sviluppo

Immigrati: accordo Acli e Istituto di Previdenza albanese

Verrà siglato domani un protocollo d’intesa tra il patronato Acli di Roma e l’Istituto delle Assicurazioni Sociali d’Albania, che prevede l’avvio di servizi comuni di informazione e di assistenza previdenziale rivolti ai lavoratori albanesi

Bulgaria: fuori dagli internat, tenuti per mano

Avviato il progetto ’Radici, Identità Destinazione’, in bulgaro ’Koreni, Identitet, Destinazia (KID)’, rivolto agli adolescenti di Plovdiv che stanno per lasciare gli istituti di tipo residenziale. Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Appuntamenti

Sviluppo in-Comune

Forum sulla cooperazione internazionale 20 febbraio 2010 Trento

Il cerchio del ricordo

Proiezione del documentario di Osservatorio Balcani e Caucaso. Nell’ambito di "Morte li adeguò", proiezioni, letture teatrali e incontri-dibattito per celebrare il Giorno della Memoria e il Giorno del Ricordo 24 febbraio 2010 Sommacampagna (VR)

Dalla ex Jugoslavia ai Balcani occidentali, panoramica di un conflitto lungo 20 anni

Terzo appuntamento nell’ambito di "Oltre i conflitti: incontri con esperti su Balcani, Caucaso, Africa, Medio Oriente" 7 marzo 2010 Arezzo

Storia, Memoria e Identità: fotografia contemporanea dall’Est Europa

Oltre 150 opere di 29 artisti provenienti da 18 Paesi, dalla Slovenia alla Russia. Un’ampia e approfondita rassegna dedicata ai protagonisti della scena artistica contemporanea dell’Est Europa Fino al 14 marzo 2010 Modena

Focus

Si segnalano i bandi di un concorso e un premio internazionale che a diverso titolo riguardano il sud-est Europa. Il primo è dedicato a giornalisti dell’area mediterranea su temi quali solidarietà, impegno civile, immigrazione e integrazione; il secondo è rivolto a testi, prima d’ora mai editi in forma digitale, che parlano di viaggi nell’area adriatica:

’Concorso Giornalisti del Mediterraneo’, scadenza 30 marzo 2010;

’Premio Adriatico al miglior libro digitale’, scadenza 30 luglio 2010.

I Partner di BalcaniCooperazione

Collaborano attivamente al progetto BalcaniCooperazione le seguenti Regioni: Emilia Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lombardia, Piemonte, Puglia, Toscana, Veneto, Provincia Autonoma di Trento, Provincia Autonoma di Bolzano.

> For further information: www.balcanicooperazione.it

* Belarus News and Analysis (Belarus and Cis)

DATE: 10/02/2010

Poland Recalls Ambassador to Belarus

(Reuters)

MINSK - Poland recalled its ambassador to Belarus on Tuesday in a deepening dispute over an ethnic Polish organization in the neighboring country. Tensions have periodically erupted between Minsk and Warsaw over Belarus’ treatment of its large Polish minority, which numbers some 400,000 people in a country of 10 million. Warsaw’s latest protest came a day after police seized control of a building used by the Union of Poles in the town of Ivenets. Polish newspapers said Belarussian police, acting on a prosecutor’s orders, used "brutal force" to empty the building. "By recalling our ambassador for consultations, we want to send a strong political message," Polish Foreign Ministry spokesman Piotr Paszkowski said. The Belarus Foreign Ministry’s press office said it was not ready to comment on the issue. Paszkowski said Poland had not yet decided whether a previously planned visit to Warsaw this Friday by Belarus’ foreign minister would go ahead. The Gazeta Wyborcza daily quoted Foreign Minister Radoslaw Sikorski as saying he anticipated a "tough conversation" with his Belarussian counterpart. The Belarus-based Union of Poles split five years ago into two factions, one loyal to authoritarian President Alexander Lukashenko’s government and the other critical of it. The Ivenets branch refused to accept a decision by the union’s pro-government leadership last month to dismiss the branch chief. Long ostracized by the West for the suppression of dissent and a lack of democracy in Belarus, Lukashenko has begun to court the European Union with steps such as freeing political prisoners, apparently hoping to decrease his country’s economic dependence on Russia. Relations with Poland and other neighbors have generally improved in the past year, but Western governments stress that he must take stronger steps toward democracy. "Poland is still interested in establishing new bilateral relations and also multilateral relations through the EU with Belarus, and we are still hopeful that this trend can be maintained," Paszkowski said in an interview.

Source The Moscow Times

> For further information: www.data.minsk.by/belarusnews

* Central Asian News Service (Kyrgyzstan and Central Asia)

Daily news report of February 11, 2010

> For further information: www.ca-news.org

* Council of the European Union (Belgium)

Herman VAN ROMPUY, President of the European Council congratulates Viktor YANUKOVICH following the elections in Ukraine

Herman Van ROMPUY, President of the European Council, congratulated Viktor YANUKOVICH, President-elect of Ukraine.

"I should like to convey my whole-hearted congratulations to you on your recent election as President of Ukraine.

The European Union and Ukraine enjoy close relations based on common values and strong mutual interests. These include a shared commitment to promoting market reform, respect for the rule of law and the principles of democracy, in the interests of the long-term prosperity and security of the peoples of Ukraine and the EU. In this regard, I particularly welcome the fact that the elections were generally conducted in accordance with international standards.

In recent years the relationship between the European Union and Ukraine has deepened significantly in particular through wide-ranging political dialogue and extensive cooperation over a comprehensive range of issues. The ambitious Association Agreement currently being negotiating by the European Union and Ukraine very much reflects this new dynamic. I trust that under your leadership our relationship will continue to thrive and that the negotiations on the new agreement can be completed as soon as possible.

Finally, I should like to take this opportunity to invite you to visit Brussels at the earliest opportunity."

> For further information: www.consilium.europa.eu

* Le Courrier des Balkans (France and Balkans)

Le Bulletin du Courrier des Balkans N°693

> For further information : http://balkans.courriers.info

* Ebrd (England, Eastern Europe, Russia, Caucasus and Central Asia)

Procurement notices - Opportunities for suppliers, contractors and consultants worldwide:

Ukrainian Energy Service Company, Ukraine

Secondary and Local Roads, Albania

[Gaziantep Light Rail Transit Project, Turkey- >http://www.ebrd.com/projects/psd/psd2010/41149.htm]

> For further information: www.ebrd.com

* Ice ufficio di Budapest (Hungary and Italy)

Pubblichiamo in allegato il nuovo alert „Speciale bandi”, realizzato insieme allo Sportello Europa della Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria.

> For further information: budapest@ice.it

* Institutul Cultural Roman (Romania)

EVENIMENTE

SEARA DE FILM. Documentarul "Reconstruction/Reconstrucţie", regia: Irene Lusztig

Vineri, 12 februarie, de la ora 18.00, în cadrul programului Seara de film de la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru 38) va fi proiectat, pentru prima oară în România, documentarul reconstruction/Reconstrucţie (2001, 90 min), regia: Irene Lusztig. Proiecţia va fi urmată de o dezbatere la care participă Irene Lusztig şi Adina Brădeanu, critic de film.

"Vocile lui Petre Ţuţea" - dezbatere, lansare şi recital

Joi, 25 februarie 2010, de la ora 18.00, la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru, nr. 38, Bucureşti), va avea loc o întâlnire cu tema Vocile lui Petre Ţuţea. Evenimentul este prilejuit de apariţia celui de-al doilea număr al revistei Academia de Poezie, care cuprinde un medalion consacrat gânditorului.

"Mansardă la Paris cu vedere spre moarte" – turneu în Luxemburg, Franţa şi Belgia

Spectacolul cu piesa Mansardă la Paris cu vedere spre moarte de Matei Vişniec, în regia lui Radu Afrim, va fi itinerat în perioada 15 februarie – 10 aprilie în Luxemburg, Franţa şi Belgia. Turneul, organizat de Institutul Cultural Român în parteneriat cu Centrul Cultural Kulturfabrik din Luxemburg, continuă un proiect iniţiat de cele două instituţii în 2007.

Ensemble RARO & SoNoRo Festival on Tour

Ensemble Raro - ansamblul în rezidenţă al Festivalului SoNoRo, va concerta, în premieră, marţi 16 februarie 2010, la Carnegie Hall din New York, Sala Zankel. Recitalul din Statele Unite va fi urmat pe 26 martie de un concert cameral la Wigmore Hall din Londra. Cele două evenimente sunt organizate de Asociaţia SoNoRo în parteneriat cu Institutul Cultural Român şi fac parte din turneul Ensemble RARO & SoNoRo Festival on Tour.

LETTRE INTERNATIONALE

Revista LETTRE INTERNATIONALE (nr. 72)

Numarul 72 al revistei Lettre Internationale dedică spaţii ample unificării Germaniei, dezbaterilor legate de anul 1989 şi mărturiilor personale despre evenimentele de atunci, ca şi receptării diverse a acestora în conştiinţa contemporană. Alături de paginile autobiografice, eseurile şi obişnuitele corespondenţe, în acest număr sunt publicate, în premieră în România, fragmente din Memoriile lui Raymond Aron

> For further information: www.icr.ro

* Interfax (Russia and Cis)

Interfax Russia & CIS Diplomatic Panorama February 11, 2010

> For further information: www.interfax.com

* Latvian Centre for Human Rights (Latvia)

Newsletter of February 11, 2010

> For further information: www.humanrights.org.lv

* Nato (Belgium)

North Atlantic Council wants to help Moldova to reach its reform ambitions

On 10 February, Moldova’s Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration, Iurie Leanca, met with NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen and addressed the North Atlantic Council.

NATO’s new Strategic Concept to be discussed in Moscow

From 9th to 12th February 2010, the Group of Experts on the new NATO Strategic Concept will visit Moscow at the invitation of the Russian Federation. As part of the reflection period, the group, under the leadership of Dr. Madeleine Albright, former US Secretary of State, will participate in discussions with Foreign Minister Sergey Lavrov, Secretary of the National Security Council, Nikolay Patrushev and will meet with the members of the Duma, Lower House of the Federal Assembly of the Russian Federation. > For further information: www.nato.int

* Osservatorio sui Balcani e Caucaso (Italy, Balkans and Caucasus)

Guerre stellari, il sequel

Scudo spaziale versione Obama. La Romania accetta di ospitare sul proprio territorio missili intercettori. "Finalmente valorizzata la nostra posizione geostrategica’’, dichiarano i politici di Bucarest. Ma la Russia non ci sta

Read

> For further information: www.osservatoriobalcani.org

* Parada (Romania and Italy)

Newsletter di febbraio 2010.

> For further information: www.parada.it

* Polish Institute of International Affairs (Poland)

Please find enclosed next issue of the Bulletin – “Kazakhstan’s 2010 OSCE Presidency Priorities: A Review” by Tomasz Sikorski.

At the 14 January 2010 session of the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe Kazakhstan presented its priorities for the twelve-month Presidency in the organization. The Presidency will be Kazakhstan’s means for self-promotion and creating the country’s positive international image. Kazakhstan’s Presidency is expected to offer active support for the dialogue on the Nagorno-Karabakh issues, greater non-military assistance to Afghanistan, and deeper OSCE involvement in Central Asia problems. Even though the Kazakh Presidency asserts it attaches significance to human rights issues and democracy, reason tells one to be skeptical about such declarations.

Please find enclosed next issue of the Bulletin – “Northern Gas Pipeline and the Szczecin and Świnoujście Navigation Fairway” by Rafał Tarnogórski.

Germany’s decision to lay the Northern Gas Pipeline has again aroused fears in Poland concerning access to Polish ports, but the option of modifying or supplementing the decision once Poland delivers plans for its construction has been retained. In light of the deadline for starting work on the laying of the pipeline, this should be done without delay, and at the same time it should be determined whether there is any foundation for these fears.

> For further information: www.pism.pl

* The Presidency of Russian Federation (Russia and Cis)

Daily news report of February 11, 2010

> For further information: http://president.kremlin.ru/eng

* Rai trasmissione Estovest (Italy)

Aria nuova tra la Moldova e l’Unione Europea. Il nuovo governo di Chisinau punta alla liberalizzazione dei visti e al libero mercato. Estovest, in onda sabato alle 11 e 15 sulla terza rete Rai, apre la puntata con un servizio dell’inviato Mario Refrigeri che racconta gli sforzi che sta facendo questo piccolo paese a ridosso della Romania, per passare da una economia e cultura stalinista al libero mercato. Un cammino che ha come obiettivo, anche se i tempi saranno comunque lunghi, l’adesione all’Unione europea.

Le telecamere si spostano poi in Bosnia Erzegovina; a poche ore dalla cerimonia d’apertura delle olimpiadi di Vancouver, Estovest ricorda i giochi invernali di Sarajevo del 1984, un evento che neanche la guerra ha cancellato dalla memoria dei popoli dell’ex Jugoslavia. Enzo Ragone è stato sulle montagne dove si svolsero le competizioni: a Jahorina alcuni impianti sciistici sono stati riaperti e hanno favorito la ripresa delle attività turistiche. A Trebevic invece tutto è fermo, impraticabile, perchè il terreno è ancora minato.

Aveva otto anni quando nel 1955 giunse dall’Istria con la famiglia al campo profughi di Padriciano, sul Carso triestino. In occasione del giorno del ricordo, Mario Rizzarelli ha raccolto la testimonianza di Fiore Filipaz, che racconta la dura vita nel campo, dove rimase per ben 12 anni, e la morte per il freddo della sorellina di appena un anno. In chiusura di questo numero di Estovest le vicessitudini legate alla difficoltà di distinguere tra loro i tre paesi Baltici: Estonia, Lettonia e Lituania. Andrea Vardanega ha scoperto che il problema evidentemente non è solo degli stranieri visto che in Lituania, in passato, si è addirittra pensato di cambiare il nome inglese con cui il Paese è noto a livello internazionale per assicurarne la riconoscibilità.