Today news:

* Albanianews (Albania, Italy and Kosovo)

 Il cinema albanese prossimo futuro

Posted: 11 Dec 2009 01:10 AM PST

Qui a Tirana si lavora anche la Domenica, i negozi non chiudono, i bar sono pieni di gente e per le strade c’è un viavai feriale. Mi adeguo ai ritmi locali e invece che perdere tempo in qualche locale a sorseggiare konjak, rimango alla Marubi dove Saibir mi mostra i cortometraggi di diploma degli studenti di quest’anno.

> For further information: www.albanianews.it

* Balkan Investigative Reporting Network (Bosnia and Balkans)

 Balkan Investigative Reporting Network Balkan Insight Daily No. 423, December 11 2009

 Justice Report n. 196

> For further information: www.birn.eu.com

* Camera di Commercio Italiana per la Romania (Romania/Italy)

Pubblichiamo in allegato la raccolta dei principali bandi di gara pubblicati in Romania nel periodo 30 novembre - 11 dicembre 2009.

> For further information: www.cameradicommercio.ro

* Central Asian News Service (Kyrgyzstan and Central Asia)

Daily news report of 11 December

> For further information: www.ca-news.org

* Civil Georgia (Georgia)

Daily news online of 10 December 2009

> For further information: www.civil.ge

* Ebrd (England, Eastern Europe, Russia, Caucasus and Central Asia)

Press releases - Press releases: week ending 11 Dec 2009:

 EBRD continues to support real economy in Azerbaijan

 New EBRD financing for edible oil producer in Bosnia Herzegovina

 EBRD facilitates import of agricultural machinery from USA to Russia

 EBRD facilitates import of equipment for turkey meat production from Israel to Kazakhstan

 Western Balkans Investment Framework launched

 EBRD helps modernise agriculture sector in Moldova

 EBRD supports ice-cream producer in Turkmenistan

 EBRD new financing for micro and small businesses in Azerbaijan

 EBRD local currency financing for micro and small businesses in Azerbaijan

 EBRD funds ˆ60 million retail project in Russian regions

 EBRD supports juice producer in Uzbekistan

 EBRD and RUSNANO willing to co-finance Russian nanotechnology projects

> For further information: www.ebrd.com

* Eurasianet (Usa, Caucasus and Central Asia)

EurasiaNet Weekly Update - Thursday, December 10, 2009

 Central Asia

Kyrgyzstan: Bishkek’s Crackdown on Radicals Raises Central-Local Government Tension BY ALISHER KHAMIDOV

Kyrgyzstan’s central government is keeping up the pressure on suspected Islamic radicals, in particular members the underground group Hizb-ut-Tahrir. The crackdown is not only squeezing Islamic radicals, it’s also placing many local officials in southern Kyrgyzstan in a bind.

 Central Asia

Kazakhstan: Report Focuses Attention on Astana’s OSCE Priorities BY JOSHUA KUCERA

 Central Asia

Kyrgyzstan: Radical Islam Losing its Appeal amid Economic Distress and Government Repression BY ALISHER KHAMIDOV

 Near East

Turkey: Ankara Wrestles with Civil Solution for Kurdish Issue BY YIGAL SCHLEIFER

 Caucasus

Armenia: Yerevan’s Anti-Corruption Campaign Going Nowhere Fast - Experts BY MARIANNA GRIGORYAN

 Caucasus

Georgia: The Simpsons Come to Tbilisi as The Samsonadzes BY MOLLY CORSO

 Caucasus

Azerbaijan: European TV Documentary Prompts Fresh Media Rights Fight BY MINA MIRADOVA

 Central Asia

Afghanistan: Local Procurement Plan Potentially Risky Business for Pentagon - Experts BY DEIRDRE TYNAN

> For further information: www.eurasianet.org

* Ice - ufficio di Budapest (Hungary/Italy)

Pubblichiamo in allegato il nuovo alert „Speciale bandi”, realizzato insieme allo Sportello Europa della Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria.

> For further information: budapest@ice.it

* Interfax (Russia and Cis)

 Interfax Russia & CIS Diplomatic Panorama, December 11

 Russia & CIS Banking and Finance Weekly of December 11

 Russia & CIS Business and Investment Weekly of December 11

> For further information: www.interfax.com

* Istituto Polacco di Roma (Italy/Poland)

 Concerto di Natale sabato 12 dicembre ore 19.30

SANTA MARIA IN VALLICELLA (CHIESA NUOVA) via del Governo Vecchio 134, Roma ingresso libero

Sabato 12 dicembre alle ore 19.30 concerto di Majeranki – gruppo folcloristico della regione Podhale ai piedi dei monti Tatra, composto da bambini dell’età tra i 5 e i 14 anni. Quest’anno Majeranki vengono a Roma con i canti che risuonano nel periodo natalizio nelle chiese e nelle case polacche. Nel programma del concerto ci saranno le tradizionali “koledy” nazionali e regionali di Podhale. Inoltre verranno eseguiti i canti popolari, noti come canti dei pastori – “le pastoralki” – che raccontano in modo semplice la Natività.

Il concerto è organizzato dall’Istituto Polacco di Roma e dall’Ufficio Consolare dell’Ambasciata della Repubblica di Polonia in Italia. Ingresso libero

> For further information: ISTITUTO POLACCO DI ROMA / Palazzo Blumenstihl / via Vittoria Colonna, 1 / 00193 Roma / tel. 06 36 00 07 23 / fax 06 36 00 07 21 / segreteria@istitutopolacco.it / www. istitutopolacco.it

* Latvian Centre for Human Rights (Latvia)

Newsletter of 11 December 2009

> For further information: www.humanrights.org.lv

* Lukoil (Russia and Cis)

LUKOIL BECOMES OWNER OF 100 PER CENT OF LUKARCO

> For further information: www.lukoil.com

* Memorial (Russia and Cis)

 Over 80 non-profit organizations signed a letter, saying that “the presence of human rights workers in Chechnya is essential”(see attached).

Recalling Natalia Estemirova, the authors of the letter note the unacceptable situation when the very work of human rights defenders becomes mortally dangerous; at the same time, they admit that human rights work is vital to the citizens of the Republic. They are calling on Memorial Human Rights Center to resume its work in Chechnya and express their willingness to support the work of independent human rights organizations in the republic.

> For further information: www.memo.ru

* Osservatorio sui Balcani e Caucaso (Italy, Balkans and Caucasus)

 Newsletter mensile n°40 – novembre 2009 – di Balcani Cooperazione:

* Il Mese di Balcanicooperazione

In occasione delle elezioni presidenziali in Romania, la comunità rumena del Trentino ha potuto votare al seggio allestito a Trento per garantire la rappresentanza politica a chi ha lasciato il paese d’origine. Secondo gli elettori intervistati, la riconferma del liberal-democratico Basescu rappresenta il superamento del passato comunista e il raggiungimento della piena integrazione europea.

In Macedonia si tenta di rilanciare i negoziati per l’ingresso nell’Ue, resi complessi dalla disputa in corso con la Grecia riguardo al nome della piccola repubblica ex-jugoslava. Il rapporto dell’Istituto Eurobalkan di Skopje, soggetto attivo in numerosi progetti regionali di cooperazione e ricerca, spiega perché la disputa non ha ragione d’esistere e complica le relazioni di cooperazione transfrontaliera.

Anche la cooperazione italiana accompagna la transizione in sud-est Europa: progetti che si pongono l’obiettivo di stimolare lo sviluppo rurale in Bosnia Erzegovina e in Serbia; altri dedicati alla promozione e al sostegno dell’iniziativa femminile in campo economico in Kosovo; e iniziative volte alla creazione di sistemi regolamentati e semplificati per l’invio delle rimesse degli immigrati nei paesi di origine.

* Notizie

 Un voto contro i fantasmi del passato

La comunità rumena in Trentino Alto Adige ha contribuito alla riconferma del liberal-democratico Basescu. OBC era davanti al seggio allestito a Trento, a raccogliere le storie di chi votava e capire perché

 Lupi da est

In Trentino Alto Adige tracce di un esemplare di lupo, proveniente forse da Croazia o Bulgaria. Le Alpi, l’ecosistema e le collaborazioni tra istituzioni scientifiche

 Marcia per la pace: le tappe balcaniche

Si è chiuso il 9 novembre il tratto balcanico della Marcia per la pace. Riceviamo e volentieri pubblichiamo un resoconto

 Si riaprono i giochi

La ripresa dei negoziati con l’UE, i rapporti fra Macedonia e istituzioni internazionali, la cooperazione regionale. Intervista a Jana Lazanovska, Responsabile progetti presso l’Istituto Eurobalkan di Skopje

* Dalle regioni

 Bosnia: un network per lo sviluppo rurale e turistico

Si è giunti ad una tappa importante del progetto ’Sapori d’Erzegovina’ con la costituzione, nei giorni scorsi, dell’Associazione ’Assapora l’Erzegovina’. Un network della società civile bosniaca nel settore dello sviluppo rurale

 Bando europeo: risorse umane e salute

Indetto un bando europeo per la raccolta di proposte sul tema delle risorse umane nel settore della salute. Possono partecipare paesi dell’Ue, paesi candidati all’ingresso e paesi in via di sviluppo. Scadenza 8 gennaio 2009

 Serbia: Ong italiane e cooperazione transnazionale

Si è concluso a Belgrado il seminario “Le Ong italiane e i fondi per la cross-border cooperation” tenutosi a Belgrado, che ha visto come tema centrale l’analisi dei fondi europei utili alle Ong italiane per le proprie attività sul territorio

 Donne che valgono un Mondo

Una tavola rotonda promossa a Reggio Emilia da Reggio Terzo Mondo – RTM per discutere di pari opportunità e lanciare un Fondo di sostegno all’iniziativa femminile, in Kosovo e altrove

 Rimesse migranti: al via nuovo servizio on-line

Attivo da pochi giorni un sito a disposizione di persone immigrate per l’invio sicuro delle rimesse nei propri paesi di origine. Un’iniziativa che si inserisce nel progetto ’Migranti per lo sviluppo’

 Anello Debole: premiato il video di IBO Italia

Il video "Live@Panciu - Storia di un concerto in Romania" realizzato a sostegno del progetto del Centro Pinochio di Panciu gestito da IBO Italia, ha vinto una menzione speciale al premio ’L’Anello Debole’

* Appuntamenti

 Società e cinema nella nuova Albania

Incontro con Rando Devole e proiezione di "Kinostudio", documentario di Osservatorio Balani e Caucaso, nell’ambito del quarto e ultimo appuntamento della rassegna "Dopo l’89. Rassegna di cinema dai Balcani" 12 dicembre 2009 Rovereto (TN)

 Bocca, occhi, orecchie. Un viaggio nelle Alpi albanesi

Proiezione del documentario di Davide Sighele e Micol Cossali, prodotto da Osservatorio Balcani e Caucaso, nell’ambito della "Rassegna di cinema sulla montagna", le più emozionanti storie di montagna direttamente dal Trento Film Festival 15 dicembre 2009 Vittorio Veneto (TV)

 Europa, Kosovo. Giovani democrazie, vecchie mafie?

Prospettive, problematiche, interessi internazionali che coinvolgono la regione balcanica nel suo percorso di transizione verso l’Unione 17 dicembre 2009 Milano

* Opportunità di studio da dicembre 2009

* Focus

Sono tre le opportunità di questo mese per ricerca e lavoro in paesi del sud est Europa quali l’Albania e la Bosnia Erzegovina, oltre che presso l’Unione europea:

’Bosnia: borse di studio in ambito agricolo’, scadenza 12 dicembre 2009;

‘Ue: Aperto concorso per Esperti Nazionali Distaccati’, scadenza 1°gennaio 2010;

’Cooperazione italiana cerca esperto per l’Albania’, scadenza 25 dicembre 2009.

 Newsletter settimanale n° 49/2009 dell’Osservatorio Balcani e Caucaso

* Primo piano

Abkhazia 2009

L’Abkhazia è un territorio la cui indipendenza a livello internazionale è stata riconosciuta solo da Russia, Nicaragua e Venezuela. Ora si prepara alle prime elezioni presidenziali dopo la guerra che, nell’agosto del 2008, l’ha vista contrapposta alla Georgia e sostenuta dalla Russia. L’appuntamento è per il prossimo 12 dicembre.

A contendere la poltrona al presidente uscente Sergey Bagapsh altri quattro candidati: il vice-presidente uscente Raul Khadzhimba; il magnate dei media locali e leader del Partito dello Sviluppo Economico Beslan Butba; il presidente della “Società navale marittima abkhaza” Zaur Ardzinba e l’accademico Vitaly Bganba.

Prove di democrazia in un’area ancora fortemente instabile. Angela Kuchuberya, corrispondente per il sito Caucasian Knot da Sukhumi, de facto capitale dell’Abkhazia, in questo dossier speciale realizzato per Osservatorio presenta antefatti, candidati e programmi.

* Notizie Balcani

 La crisi ci farà bene

[Gilda Lyghounis] Serafeim Fyntanidi, per 31 anni direttore di Eleftherotypia, uno dei più autorevoli quotidiani ateniesi, in un’intervista esclusiva per Osservatorio, parla a tutto tondo della crisi economica e sociale che sta sconvolgendo la Grecia, dichiarandosi convinto che il Paese ne uscirà rafforzato

 Paura della pace

[Alberto Tetta] Il dibattito parlamentare in Turchia sul piano di pace con i kurdi proposto dal governo. Le contestazioni dei repubblicani, la tensione nel Paese. Manifestazioni nelle città kurde, ucciso uno studente di 21 anni a Diyarbakır

 Com’è profondo l’Ibar

[Tatjana Lazarević] Le amministrative in Kosovo hanno messo ancora in evidenza il diverso approccio dei serbi a nord e a sud del fiume Ibar. Tra i primi, che vivono in un sistema separato, ha vinto il boicottaggio, tra i secondi, chi ha votato vede il controllo del potere locale come una necessità vitale

 Cambio ai vertici della Tv croata

[Drago Hedl] Dopo numerosi scandali e una pessima gestione, l’organo collegiale di controllo della Tv croata ha deciso di destituire il direttore Vanja Sutlić e cambiare così i vertici del media più importante della Croazia. Il tutto durante la campagna elettorale per le presidenziali

 Minareti d’Europa

[Fazıla Mat] Le reazioni in Turchia al voto svizzero che proibisce la costruzione di nuovi minareti nella Confederazione. La posizione delle istituzioni e delle forze politiche, il dibattito pubblico. Un punto di vista dalla Casa popolare di Zurigo sul significato del referendum per i lavoratori migranti

 Disgelo

[Aleksandra Mijalković] Dopo oltre un anno l’Ue ha deciso il 7 dicembre scorso di scongelare l’Accordo commerciale ad interim con la Serbia, un passo verso il più ampio Accordo di associazione e stabilizzazione. I progressi del Paese e le reazioni da Belgrado

 Băsescu bis

[Mihaela Iordache] Vittoria sul filo di lana per Traian Băsescu, riconfermato al ballottaggio delle presidenziali in Romania col 50,4% dei voti. Una vittoria che arriva quasi insperata, visti i sondaggi degli ultimi giorni. Davanti a Băsescu restano però tutti i nodi politici ed economici rimasti ancora irrisolti

* Notizie Caucaso

Speciale presidenziali Abkhazia 2009

Il 12 dicembre si terranno le elezioni presidenziali in Abkhazia. Uno speciale realizzato da Osservatorio e Caucasian Knot

* Appuntamenti

 Società e cinema nella nuova Albania

Incontro con Rando Devole e proiezione di "Kinostudio", documentario di Osservatorio Balcani e Caucaso, nell’ambito del quarto e ultimo appuntamento della rassegna "Dopo l’89. Rassegna di cinema dai Balcani". Iniziativa legata al progetto "Schermi divisi d’Europa" e alla conferenza internazionale "Il lungo ’89" 12 dicembre 2009 ROVERETO (TN)

 Bocca, occhi, orecchie. Un viaggio nelle Alpi albanesi

Proiezione del documentario di Davide Sighele e Micol Cossali, prodotto da Osservatorio Balcani e Caucaso, nell’ambito della "Rassegna di cinema sulla montagna", le più emozionanti storie di montagna direttamente dal Trento Film Festival 15 dicembre 2009 VITTORIO VENETO (TV)

 Europa, Kosovo. Giovani democrazie, vecchie mafie?

Prospettive, problematiche, interessi internazionali che coinvolgono la regione balcanica nel suo percorso di transizione verso l’Unione 17 dicembre 2009 MILANO

* Opportunità

Dal turismo di massa a quello responsabile e sostenibile

Sono aperte le iscrizioni al corso di formazione che CESTAS organizza presso la propria sede di Bologna dal 17 al 19 dicembre 2009 sull’impatto socio-economico e ambientale del turismo, sulla cooperazione con i paesi del sud del mondo, sulla psicologia del viaggio e su un nuovo modello di turismo responsabile e sostenibile. Docente del corso è Renzo Garrone, viaggiatore e ricercatore, autore di guide e saggi sull’argomento ed esperto delle problematiche legate al turismo di massa nei paesi in via di sviluppo. Verranno toccati vari aspetti: l’analisi storico-comparativa del fenomeno turistico; le ragioni del viaggio e del suo appeal oggi; i limiti etici del marketing del territorio; la sostenibilità dello sviluppo turistico. Verrà affrontato anche l’impatto del turismo di massa sui cambiamenti climatici. Infine, si parlerà delle nuove forme di turismo “migliore” e sostenibile, cercando di chiarire il significato profondo del concetto di “Turismo Responsabile”. Nell’ambito del corso vi saranno riferimenti alla cooperazione internazionale, al ruolo delle ong e all’utilizzo del turismo come strumento di sviluppo (le esperienze nei campi di lavoro, i viaggi di conoscenza, il turismo di comunità). Info: CESTAS, Rossella Petrolati - telefono: 051 255053 - email: rossella.petrolati@cestas.org

> For further information: www.osservatoriobalcani.org

* Presidency of Russian Federation (Russia and Cis)

Daily news report of 11 December 2009

> For further information: http://president.kremlin.ru/eng

* Rai - programmi EstOvest & Levante (Italy)

Domani 12 dicembre i programmi EstOvest e Levante non andranno in onda a causa della trasmissioni di gare del Campionato Mondiale di Sci.

I succitati programmi riprenderanno la loro regolare trasmissione sabato prossimo 19 dicembre.

> For further information: www.estovest.rai.it and www.levante.rai.it

* Sarke (Georgia)

News in brief of 10 December 2009

> For further information: www.sarke.com

* Seenews (Bulgaria & Balkans)

 Daily news report of Albania (11 December 2009)

Read and click ALBANIA on menu bar

 Daily news report of Bosnia-Herzegovina (11 December 2009)

Read and click BOSNIA-HERZEGOVINA on menu bar

 Daily news report of Bulgaria (11 December 2009)

Read and click BULGARIA on menu bar

 Daily news report of Croatia (11 December 2009)

Read and click CROATIA on menu bar

 Daily news report of Macedonia (11 December 2009)

Read and click MACEDONIA on menu bar

 Daily news report of Moldova (11 December 2009)

Read and click MOLDOVA on menu bar

 Daily news report of Montenegro (11 December 2009)

Read and click MONTENEGRO on menu bar

 Daily news report of Romania (11 December 2009)

Read and click ROMANIA on menu bar

 Daily news report of Serbia (11 December 2009)

Read and click SERBIA on menu bar

 Daily news report of Slovenia (11 December 2009)

Read and click SLOVENIA on menu bar

> For further information: www.seenews.com

> For further information: www.timesca.com

* Transitions Online (Czech Republic, Eastern Europe, Russia, Caucasus and Central Asia)

New at Transitions Online - 11 December 2009

 Top Stories:

1: Russian Unorthodox: Crash and Burn

2: Media: Hungary: Politics Killed the Radio Stars

3: Development: If We Build It, Will They Come?

4: The New EU: Hungary: Closed for Business?

5: 20 Years After: Society: The Kitchen Revolution

6: Conflict & Diplomacy

 From the Archive:

Five years ago: Unquiet Flows the Danube Ten years ago: Damage Control

> For further information: www.tol.cz

* Vest (Slovenia)

Daily update of 11 December 2009

> For further information: www.vest.si