° Les « élections de la dernière chance en Bosnie-Herzégovine » ?

° Bosnie-Herzégovine : notre sélection de livres

° Les « élections de la dernière chance en Bosnie-Herzégovine » ?

Les électeurs bosniens sont convoqués à des élections générales le 3 octobre, alors que le pays continue de s’étioler dans une interminable crise politique, institutionnelle, mais aussi sociale et morale. Les thèmes et les discours de campagne des différents camps sont fort similaires à ceux des précédentes élections, en 2006. Pourtant, une conviction s’impose : après ces élections, rien ne pourra plus continuer de la sorte. Alors, des élections de la dernière chance, pour le meilleur ou pour le pire ?

Retrouvez nos derniers articles :

 Bosnie-Herzégovine : les élections de la dernière chance

Que peut-on attendre des élections de dimanche ? Les mêmes partis politiques tiennent les mêmes promesses, jamais tenues, que lors des dernières élections. Aucune idée nouvelle ne semble émerger. Pourtant, les défis sont immenses. C’est aux citoyens de Bosnie-Herzégovine de prendre leur destin en mains. Le plaidoyer de Darko Brkan.

 Fahrudin Radončić, le « Berlusconi » de la Bosnie-Herzégovine ?

Propriétaire du groupe Avaz, Fahrudin Radončić va-t-il créer la suprise aux élections bosniennes du 3 octobre ? Ce magnat de Sarajevo fait figure de candidat sérieux au poste de membre bosniaque de la Présidence collégiale, et son Alliance pour un meilleur avenir (SBB) jouit du soutien ouvert du reisu-l-ulema Mustafa Cerić...

 Élections en Bosnie : Tadić vient soutenir « son ami » Dodik

Le Président serbe Boris Tadić s’est rendu mercredi 29 septembre en Republika Srpska soutenir « ses amis » de l’Alliance des sociaux-démocrates indépendants SNSD, menée par Premier ministre controversé Milorad Dodik. Une nouvelle preuve de l’ingérence serbe dans les affaires intérieures de Bosnie-Herzegovine ?

 Bosnie-Herzégovine : quinze ans après Dayton, pourra-t-on enfin réformer la Constitution ?

Simple annexe aux Accords de paix de Dayton, la Constitution bosnienne fait l’objet d’innombrables querelles politiques depuis la fin de la guerre. Cette Constitution « provisoire » mais en vigueur depuis quinze ans bloque toutes les perspectives européennes du pays. Les tentatives de réformes, soutenues par la communauté internationale ont chaque fois échoué jusqu’à présent. Les élections générales du 3 octobre ouvrent-elles de nouvelles perspectives ?

 Bosnie : Ceca chantera au meeting de Milorad Dodik

 Bosnie : la diaspora boude les élections, inconscience ou désintérêt ?

 Bosnie : les citoyens toujours pris en otages par les élites politiques nationalistes

 Retrouvez le Courrier de la Bosnie-Herzégovine

 Bosnie-Herzégovine : forums

 Bosnie-Herzégovine : livres

 Bosnie-Herzégovine : restaurants

° Bosnie-Herzégovine : notre sélection de livres

 Jésus et Tito de Velibor Čolić

En 1970, dans la Yougoslavie de Tito, Velibor a six ans et veut devenir footballeur. Noir et Brésilien, de préférence. « Relativement tôt, je me suis rendu compte que mes souvenirs, mon enfance, toute ma vie d’avant, appartenaient au Jurassic Park communiste, disparu et enterré avec l’idée de la Yougoslavie. » Velibor feuillette ses souvenirs : une enfance sous le signe de la bonne étoile — rouge — et une adolescence sous influence rock’n roll. On ne choisit pas toujours ses icônes : le petit Jésus contre le maréchal Tito est un match qui se joue tous les jours à la maison. Velibor navigue entre Jack London et Pelé, puis dans les années 80 entre les Clash et Bukowski. Son grand amour sera la littérature. Devenu grand, Velibor rêve d’être poète. Maudit, évidemment.

Éditions Gaïa, 2010, 192 pages, 13x22 cm, 17 euros

 Bosnie-Herzégovine 2030 / Bosna i Hercegovina 2030

Jovan Divjak, Boro Kontić, Faruk Šehić, Nihad Hasanović et beaucoup d’autres ont imaginé, le temps d’un livre, à quoi ressemblerait l’année 2030 en Bosnie-Herzégovine.De l’entrée dans l’Union européenne à l’interdiction de la vente de rakija, de l’invasion des Martiens à la prochaine guerre nucléaire, de Sarajevo à Paris, et de Banja Luka à Genève, cet ouvrage nous invite à réfléchir, à espérer, à débattre.

Sarajevo, 2008, un cahier de 178 pages, 12 euros

 Vive et mourir pour Srebrenica

Quand la réalité est trop dure à vivre, vient le moment du roman. Un récit magistral, essentiellement humain, pour la mémoire comme pour les vivants.

Un livre de Mihrija Feković-Kulović, Éditions Riveneuve, juillet 2010, 312 pages, 20 euros

 Le Bordel des guerriers

Un ouvrage fondamental d’Ivan Colovic sur les cultures de la guerre et de la violence, enfin disponible en français ! Le premier livre de la « Petite bibliothèque du Courrier des Balkans ».

Traduit par Mireille Robin, éditions Non Lieu, Paris, 208 pages, 18 euros

 Contes judéo-espagnols des Balkans

Voici enfin publiée en français la collecte de contes judéo-espagnols de Cynthia Crews, des textes oubliés qui n’avait jamais été traduits. Cette philologue anglaise les recueillit en l’espace de cinq ans (1930-1935), se rendant successivement à Bucarest, Monastir (Bitola), Skopje, Salonique et Sarajevo pour étudier le parler judéo-espagnol, à une époque où la tradition orale des communautés séfarades était bien vivante.

 Bazars ottomans des Balkans

Éditions Non Lieu, Paris, 2009, 160 pages, 20 euros

 Le meurtre de la Bosnie

Un livre de Rusmir Mahmutecehajic. Paris, Editions Non Lieu, 210 pages, 18 euros

 Une réponse bosniaque : modernité et tradition

Un livre de Rusmir Mahmutecehajic

Zagreb, Francfort, Paris : Durieux, Textor et Paris Méditérannée, 2005, 262 pages, 20 euros

Pour toute information : Le Courrier des Balkans